“Guantánamo Diary” is the most prof

“Guantánamo Diary” is the most profound account yet written of what it is like to be that collateral damage. One fall day 13 years ago Mohamedou Ould Slahi, a 30-year-old electrical engineer and telecommunications specialist, received a visit at his house in Noakchott, Mauritania, from two officers summoning him to come answer questions at the country’s intelligence ministry. “Take your car,” one of the men told him, as Slahi stood in front of his house with his mother and his aunt. “We hope you can come back today.” Listening to these words, Slahi’s mother fixed her eyes on her son. “It is the taste of helplessness,” he writes, “when you see your beloved fading away like a dream and you cannot help him. . . . I would watch both my mom and my aunt praying in my rearview mirror until we took the first turn and I saw my beloved ones disappear.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"Guantánamo ไดอารี่" เป็นบัญชีสุดลึกซึ้งยัง เขียนของมันคืออะไรเช่นการเกิดความเสียหายที่หลักประกัน วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อ 13 ปีที่ผ่านมา Ould Slahi Mohamedou อายุ 30 ปีวิศวกรไฟฟ้าและผู้เชี่ยวชาญด้านโทรคมนาคม รับชมที่บ้านของเขาใน Noakchott มอริเตเนีย จากสองเจ้าหน้าที่อัญเชิญเขามาตอบคำถามที่กระทรวงข่าวกรองของประเทศ "ใช้รถของคุณ คนหนึ่งบอกเขาว่า เป็น Slahi ที่ยืนอยู่หน้าบ้านของเขากับแม่และป้าของเขา "เราหวังว่า คุณสามารถกลับมาวันนี้" ฟังคำเหล่านี้ แม่ของ Slahi คงตาของลูกชายของเธอ "มันเป็นรสชาติของ helplessness ที่เขาเขียน, " เมื่อคุณเห็นคุณค่อย ๆ รักไปเหมือนความฝัน และคุณไม่สามารถช่วยเขา... ฉันจะดูแม่ของฉันและป้าอธิษฐานในกระจกของฉันจนกว่าเราเอาเปิดครั้งแรก และได้เห็นคนรักของฉันหายไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไดอารี่กวนตานาโม" เป็นบัญ​​ชีที่ลึกซึ้งมากที่สุดยังเขียนในสิ่งที่มันเป็นเหมือนเป็นที่เสียหาย วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา 13 ปี Mohamedou อู Slahi, วิศวกรไฟฟ้า 30 ปีและผู้เชี่ยวชาญด้านการสื่อสารโทรคมนาคมที่ได้รับการเยี่ยมชมที่บ้านของเขาใน Noakchott มอริเตเนียจากสองเจ้าหน้าที่เรียกให้เขามาตอบคำถามที่กระทรวงหน่วยสืบราชการลับของประเทศ "ขับรถของคุณ" ผู้ชายคนหนึ่งบอกเขาว่าเป็น Slahi ยืนอยู่หน้าบ้านของเขากับแม่และป้าของเขา "เราหวังว่าคุณจะสามารถกลับมาวันนี้." ฟังคำพูดเหล่านี้แม่ Slahi ถาวรดวงตาของเธอเกี่ยวกับลูกชายของเธอ "มันเป็นรสชาติของการไร้อำนาจ" เขาเขียน "เมื่อคุณเห็นคุณรักจางหายไปเหมือนฝันและคุณไม่สามารถช่วยเขา . . . ฉันจะดูทั้งแม่และป้าของฉันฉันอธิษฐานในกระจกมองหลังของฉันจนกว่าเราเอาเทิร์นแรกและฉันเห็นคนรักของฉันหายไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" cyprus . kgm ไดอารี่ " ที่ลึกซึ้งมากที่สุดบัญชียังเขียนในสิ่งที่มันเป็นเหมือนเป็นหลักประกันความเสียหาย หนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงเมื่อ 13 ปีก่อน mohamedou ould slahi , อายุ 30 ปี วิศวกรและผู้เชี่ยวชาญโทรคมนาคมได้รับการมาเยี่ยมที่บ้านของเขาใน noakchott , มอริเตเนีย , จากสองเจ้าหน้าที่เรียกให้เขามาตอบคำถามที่กระทรวงข่าวกรองของประเทศ " ใช้รถของคุณ" ลูกน้องคนหนึ่งบอก เขาเป็น slahi ยืนอยู่หน้าบ้านกับแม่ของเขาและป้าของเขา " เราหวังว่าคุณจะกลับมาวันนี้ " คำพูดเหล่านี้ แม่ slahi คงที่ สายตาของเธอกับลูกชายของเธอ " มันคือรสชาติของ helplessness , " เขาเขียน " เมื่อคุณดูซีดจาง รักของคุณเหมือนฝัน และคุณไม่สามารถช่วยเขาได้ . . . . . . . .ผมดูทั้งแม่และป้าภาวนาในกระจกมองหลังของฉันจนกว่าเราจะเลี้ยวแรกฉันเห็นคนรักของฉันหายไป . "