One of Ms. Barrett's best stories,

One of Ms. Barrett's best stories, "The Littoral Zone," tells of flora meeting fauna: a botanist and a zoologist fall in love one summer while doing marine biology research "between high and low watermarks where organisms struggled to adapt to the daily rhythm of immersion and exposure." This is what Jonathan and Ruby are doing as well, moving from simple collegiality toward a decision to leave their spouses and children and embark on a new life. When we see them 15 years later, the completeness of their union will depend to some extent on whether they can still believe that Jonathan actually assimilated the bit of Ruby's fingernail he nibbled and swallowed during their first night together. The scientist in each of them knows that keratin is indigestible; romantically and morally, they need to believe otherwise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Barrett สุดเรื่อง "เดอะ Littoral โซน หนึ่งบอกของสัตว์พืชการประชุม: การ botanist และธรณีวิทยาที่ตกหลุมรักร้อนหนึ่งในขณะที่ทำการวิจัยชีววิทยาทางทะเลระหว่าง"สูง และต่ำลายน้ำที่สิ่งมีชีวิตต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับจังหวะแช่ทุกวัน "และเปิดรับแสง โดย Jonathan อะไร และทับทิมทำเช่น ย้ายจาก collegiality ง่ายต่อการตัดสินใจปล่อยให้ผัวเมียและลูกของพวกเขา และเริ่มดำเนินชีวิตใหม่ เมื่อเราเห็นพวกเขา 15 ปี สมบูรณ์ของสหภาพของพวกเขาจะขึ้นอยู่บ้างเกี่ยวกับว่าพวกเขาสามารถยังเชื่อว่า Jonathan จริงขนบธรรมเนียมประเพณีบิตของเล็บมือนางทับทิมของเขา nibbled และกลืนกินในคืนแรกของพวกเขากัน นักวิทยาศาสตร์ในแต่ละของพวกเขารู้ว่า keratin เป็น indigestible โรแมนติก และ คุณธรรม พวกเขาต้องเชื่อเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในนางบาร์เร็ตต์เรื่องที่ดีที่สุด "Littoral โซน" บอกของพืชสัตว์ประชุมพฤกษศาสตร์และสัตววิทยาฤดูใบไม้ร่วงในความรักหนึ่งในช่วงฤดู​​ร้อนในขณะที่การทำวิจัยชีววิทยาทางทะเล "ระหว่างลายน้ำสูงและต่ำที่มีชีวิตพยายามที่จะปรับให้เข้ากับจังหวะในชีวิตประจำวัน ของการแช่และการสัมผัส. " นี่คือสิ่งที่โจนาธานและทับทิมกำลังทำเช่นกันย้ายจาก collegiality ง่ายต่อการตัดสินใจที่จะออกจากคู่สมรสและบุตรของพวกเขาและเริ่มดำเนินการในชีวิตใหม่ เมื่อเราเห็นพวกเขา 15 ปีต่อมาครบถ้วนของสหภาพของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับจำนวนที่พอเหมาะกับว่าพวกเขายังคงสามารถเชื่อว่าโจนาธานจริงหลอมรวมบิตของเล็บมือทับทิมเขา nibbled และกลืนกินในช่วงคืนแรกของพวกเขากัน นักวิทยาศาสตร์ในแต่ละของพวกเขารู้ว่าเคราตินเป็นพะอืดพะอม; โรแมนติกและศีลธรรมที่พวกเขาต้องการที่จะเชื่อว่าเป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในเรื่องที่ดีที่สุดของคุณ บาร์เร็ท " โซนฝั่งทะเล " บอกฟลอร่าการประชุมพืช : นักพฤกษศาสตร์และนักสัตววิทยาตกหลุมรักหนึ่งในฤดูร้อนในขณะที่ทำวิจัยชีววิทยาทางทะเล " ระหว่างสูงและต่ำลายน้ำที่สิ่งมีชีวิตที่ต่อสู้เพื่อปรับให้เข้ากับจังหวะของแสงและแช่ทุกวัน . " นี่คือสิ่งที่โยนาธานและทับทิมกำลัง ได้เป็นอย่างดีย้ายจาก collegiality ง่ายต่อการตัดสินใจของคู่สมรส และบุตร และไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ เมื่อเราเห็น 15 ปีต่อมา ความสมบูรณ์ของสหภาพของพวกเขาจะขึ้นบ้างว่า พวกเขายังเชื่อว่า โจนาธาน ที่จริงเหมือนบิตของรูบี้เล็บมือเขาแทะกลืนในช่วงคืนแรกของพวกเขากันนักวิทยาศาสตร์ในแต่ละของพวกเขารู้ว่าเคราตินย่อย ; โรแมนติก และศีลธรรมที่พวกเขาต้องการที่จะเชื่อเป็นอย่างอื่น