The messageThe error message needs

The message
The error message needs to be clear, precise, short and punchy. Users should be able to immediately understand what ‘mistakes they have made’ and how to recover the error. This is fundamental and will have a huge impact if users can’t immediately understand what mistake they have made.

One example of an unclear error message is on the Hotmail registration page where it asks for user’s ‘Birth year’. I remember using only two digits to represent a year before the year 2000. Well, the form does not give any instruction on that; even the error message does not give a clear idea of what was wrong with entering two digits for my birth year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความ
ข้อความข้อผิดพลาดจะต้องชัดเจนแม่นยำในระยะสั้นและเราะราน ผู้ใช้ควรจะสามารถเข้าใจได้ทันทีว่าสิ่งที่ผิดพลาดของพวกเขาได้ทำและวิธีการกู้คืนข้อผิดพลาด นี้เป็นพื้นฐานและจะมีผลกระทบมากหากผู้ใช้ไม่สามารถเข้าใจได้ทันทีว่าสิ่งที่ผิดพลาดที่พวกเขาได้ทำ.

หนึ่งในตัวอย่างของข้อความข้อผิดพลาดที่ไม่ชัดเจนอยู่บนหน้าลงทะเบียน Hotmail ที่มันถามหา 'ปีเกิด' ของผู้ใช้ ผมจำได้ว่าใช้เพียงตัวเลขสองหลักเพื่อเป็นตัวแทนของปีก่อนปี 2000 กันแบบไม่ได้ให้คำแนะนำในการใด ๆ ที่แม้แต่ข้อผิดพลาดที่ไม่ได้ให้ความคิดที่ชัดเจนของสิ่งที่ผิดปกติกับการป้อนตัวเลขสองหลักสำหรับปีเกิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความ
ข้อต้องชัดเจน แม่นยำ สั้น และ punchy ผู้ใช้ควรจะเข้าใจทันทีว่า 'พวกเขาได้ทำผิดพลาด' และวิธีการกู้คืนข้อผิดพลาด นี้เป็นพื้นฐาน และจะมีผลกระทบอย่างมากหากผู้ใช้ไม่สามารถทันทีเข้าใจผิดว่าพวกเขาทำ

ตัวอย่างหนึ่งของข้อผิดพลาดที่ชัดเจนอยู่บนหน้าลงทะเบียน Hotmail ที่มันถามสำหรับผู้ใช้ 'เกิดปี' ผมจำได้ว่า ใช้เลขเพียงสองหลักถึงปีก่อนปี 2000 ดี แบบไม่ให้คำแนะนำใด ๆ เกี่ยวกับที่ แม้แต่ข้อผิดพลาดให้ความชัดเจนอะไรผิดกับการป้อนตัวเลขสองหลักปีเกิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด:
ซึ่งจะช่วยให้ข้อความที่ต้องการให้มีความชัดเจนได้อย่างแม่นยำในระยะทางสั้นๆเพื่อไปและคมชัดสดใสดีไซน์หรู ผู้ใช้ควรจะสามารถทำความเข้าใจว่า'ความผิดพลาดทำให้พวกเขาได้'และวิธีการในการกู้คืนเกิดข้อผิดพลาดได้ทันที โรงแรมแห่งนี้เป็นพื้นฐานสำคัญและจะมีผลกระทบต่อขนาดใหญ่หากผู้ใช้ไม่สามารถทำความเข้าใจว่าความผิดพลาดทำให้พวกเขาได้ทันที.

ตัวอย่างหนึ่งของข้อความแสดงข้อผิดพลาดไม่ชัดเจนอยู่ในหน้าการลงทะเบียน, Hotmail ,ที่ถามถึงของผู้ใช้"ปีเกิด' ผมจำได้ว่าการใช้เฉพาะตัวเลขสองตัวเพื่อแสดงถึงปีก่อนปี 2000 รวมถึงรูปแบบที่ไม่ได้ทำให้การเรียนการสอนใดๆในที่แม้จะมีข้อความแสดงข้อผิดพลาดไม่ให้แนวคิดที่ชัดเจนของสิ่งผิดกับการป้อนตัวเลขสองตัวสำหรับปีเกิดของฉัน