Dear Tanyaporn,We would like to cha

Dear Tanyaporn,We would like to change the port of discharge as Pipavav and final place of delivery as Garhi Harsaru for subject bookingAs there is a new booking request from consignee for Garhi Harsaru, and consignee would prefer ONE for this bookingKindly contact shipper and check the container size required and accordingly amend the bookingConsignee: Lixil Window SystemsRegarding subject booking for consignee Chrolophyll, I have sent a separate email to utilise OOCL booking (if possible to amend)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนธันยพร,
เราอยากจะเปลี่ยนพอร์ตของการปล่อยเป็น Pipavav และสถานที่สุดท้ายของการส่งมอบเป็น Garhi Harsaru สำหรับการจองห้องเรื่อง
ในขณะที่มีการขอจองใหม่จากผู้รับสำหรับ Garhi Harsaru และผู้รับต้องการหนึ่งสำหรับการจองห้องพักนี้

ผู้ส่งกรุณาติดต่อและ ตรวจสอบขนาดของภาชนะที่จำเป็นและตามแก้ไขการจองทาง

ผู้รับ: LIXIL ระบบหน้าต่าง

เกี่ยวกับการจองห้องพักเรื่องสำหรับผู้รับ Chrolophyll ข้าพเจ้าได้ส่งอีเมลที่แยกต่างหากเพื่อใช้ในการจอง OOCL (ถ้าเป็นไปได้ที่จะแก้ไข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน,
เราต้องการที่จะเปลี่ยนท่าเรือของการปล่อยเป็น Pipavav และสถานที่สุดท้ายของการจัดส่งเป็น Garhi Harsaru สำหรับการจองวัตถุ
เนื่องจากมีการร้องขอการจองใหม่จาก consignee สำหรับ Garhi Harsaru และ consignee ต้องการหนึ่งสำหรับการจองนี้

กรุณาติดต่อผู้ขนส่งและตรวจสอบขนาดภาชนะที่ต้องการและแก้ไขการจอง

Consignee: ระบบหน้าต่าง

เกี่ยวกับการจองตัวแบบสำหรับ consignee Chrolophyll ฉันได้ส่ง e-mail แยกต่างหากเพื่อใช้การจอง OOCL (ถ้าเป็นไปได้ที่จะแก้ไข)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงธัญญพร
เราต้องการที่จะเปลี่ยนพอร์ตของการปล่อยสินค้าไปยังพอร์ต Piparv และสุดท้ายเปลี่ยนสถานที่จัดส่งสินค้าไปยังท่าเรือ Kashhazaru เพื่อจองพื้นที่
ผู้รับต้องการหนึ่งของการจองนี้เป็นผู้รับขอจองใหม่สำหรับ Garhi Harsaru
กรุณาติดต่อผู้ขนส่งเพื่อตรวจสอบขนาดของภาชนะที่จำเป็นและปรับเปลี่ยนการจองตาม
ระบบหน้าต่างรถ
ฉันได้ส่งอีเมล์แยกต่างหากสำหรับการจองห้องพักสำหรับผู้รับหัวข้อโคลฟิลล์ถ้าเป็นไปได้