The word wathanatham (culture) was

The word wathanatham (culture) was a recent addition to the Thai lexicon, having been coined some time in the early 1930s.It was during this period that the nationalist project launched by Vajiravudh some twenty years earlier encouraging his fellow countrymen to eschew foreign (that is, Western) terms and develop the use of "Thai" equi- valents reached its peak, and large numbers of neologisms based on Pali-Sanskrit roots were formulated.105 While some of these newly created lexical items had an ephemeral existence, wathanatham was more successful and gradually came into wider usage. However, there was a degree of uncertainty as to what the term actually meant.106 In the aforementioned lecture, Wichit sought to overcome the prevailing uncertainty regarding "culture" by assuring his listeners that it was not a difficult concept but one which had to be seen as having two meanings. On the one hand, "culture" referred to material forms, such as architecture, dress and art which "demonstrated the achievements or progress of the nation to other countries 107 "Culture" was also defined in less tangible terms as the underlying basis of morals and behaviour which led to "national progress and stability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wathanatham word (วัฒนธรรม) แก้ไขนี้ทางพจนานุกรมไทย มีการประกาศเกียรติคุณบางครั้งในช่วงต้นทศวรรษ 1930 มันเป็นช่วงเวลานี้ว่า ชาตินิยมโครงการเปิดตัว โดยวชิราวุธบางยี่สิบปีก่อนหน้าส่งเสริมจัลเพื่อนการ eschew ต่างประเทศ (นั่นคือ ตะวันตก) ข้อกำหนด และพัฒนาของ "ไทย" equi-valents ถึงจุดสูงสุด และ neologisms อิงรากบาลีสันสกฤตจำนวนมากถูก formulated.105 ขณะที่บางส่วนของเหล่านี้สร้างจากคำใกล้เคียงสินค้าใหม่มีการดำรงอยู่ชั่วคราว , wathanatham ประสบความสำเร็จมากขึ้น และค่อย ๆ เข้ามาในการใช้งานที่กว้างขึ้น อย่างไรก็ตาม มีองศาของความไม่แน่นอนเป็นคำอะไรจริง meant.106 ในการบรรยายดังกล่าว วิชิตพยายามที่จะเอาชนะความไม่แน่นอนอัตราเกี่ยวกับ "วัฒนธรรม" โดยมั่นใจผู้ฟังของเขาที่มันไม่แนวคิดยากแต่หนึ่งซึ่งจะเห็นได้ว่ามีสองความหมาย หนึ่งในมือ เรียกว่า "วัฒนธรรม" วัสดุอาทิ สถาปัตยกรรม การแต่งกาย และศิลปะที่ "แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จหรือความก้าวหน้าของประเทศไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังกำหนด 107 "วัฒนธรรม"ในแง่รูปธรรมน้อยกว่าเป็นพื้นฐานอยู่ภายใต้ศีลธรรมและพฤติกรรมที่นำไปสู่"ความคืบหน้าของชาติและความมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

wathanatham Word (วัฒนธรรม) เป็นนอกจากนี้ล่าสุดในพจนานุกรมไทยได้รับการประกาศเกียรติคุณเป็นบางครั้งในช่วงต้น 1930s.It เป็นช่วงเวลาที่โครงการไต้หวันเปิดตัวโดยวชิราวุธบางยี่สิบปีก่อนให้กำลังใจเพื่อนร่วมชาติของเขาที่จะหลบหนีจากต่างประเทศ (ที่ คือตะวันตก) เงื่อนไขและพัฒนาใช้ "ไทย" valents equi- ถึงจุดสูงสุดของตนและจำนวนมาก neologisms ขึ้นอยู่กับรากภาษาบาลี-ภาษาสันสกฤตเป็น formulated.105 ในขณะที่บางส่วนของรายการคำศัพท์เหล่านี้สร้างขึ้นใหม่มีการดำรงอยู่ชั่วคราว wathanatham เป็น ที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นและค่อยๆเข้ามาใช้งานในวงกว้าง แต่มีระดับของความไม่แน่นอนเป็นสิ่งที่คำ meant.106 จริงในการบรรยายดังกล่าวข้างต้นเป็นวิชิตพยายามที่จะเอาชนะความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน "วัฒนธรรม" โดยเชื่อมั่นผู้ฟังของเขาว่ามันไม่ได้ยากอย่างที่คิด แต่อย่างหนึ่งซึ่งจะต้องมีการ เห็นว่ามีสองความหมาย ในมือข้างหนึ่ง, "วัฒนธรรม" หมายถึงรูปแบบของวัสดุเช่นสถาปัตยกรรมการแต่งกายและศิลปะซึ่ง "แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จหรือความก้าวหน้าของประเทศไปยังประเทศอื่น ๆ ที่ 107" วัฒนธรรม "ก็ถูกกำหนดไว้ในแง่ที่มีตัวตนน้อยเป็นพื้นฐานพื้นฐานของศีลธรรม และพฤติกรรมที่นำไปสู่ ​​"ความคืบหน้าและความมั่นคงแห่งชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำ wathanatham ( วัฒนธรรม ) เป็นนอกจากนี้ล่าสุดเพื่อพจนานุกรมภาษาไทย ได้ใช้เวลาในทศวรรษ 1930 เป็นช่วงนี้ที่งานเปิดตัวโดยชาตินิยมวชิราวุธบางยี่สิบปีก่อนหน้านี้ให้กำลังใจเพื่อนร่วมชาติของเขาเพื่อหลบเลี่ยงจากต่างประเทศ ( คือตะวันตก ) เงื่อนไขและพัฒนาการใช้ " ภาษาไทย " เท่ากัน - valents ถึงจุดสูงสุด และตัวเลขขนาดใหญ่ของคำหยาบขึ้นอยู่กับรากบาลีสันสกฤตเป็น formulated.105 ในขณะที่บางส่วนของเหล่านี้สร้างขึ้นใหม่จำนวนสินค้ามีตัวตนไม่ยั่งยืน wathanatham , ประสบความสำเร็จมากขึ้น และค่อย ๆ เข้ามาใช้งานให้กว้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ยังมีระดับของความไม่แน่นอนเป็นสิ่งที่ระยะยาวจริง ๆ meant.106 ในการบรรยายดังกล่าว นอกจากนี้พยายามที่จะเอาชนะความไม่แน่นอนเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม " ทำให้ผู้ฟังของเขาว่ามันไม่ได้เป็นแนวคิดที่ยาก แต่ที่เคยเห็นเป็นมี 2 ความหมาย ในมือข้างหนึ่ง , “วัฒนธรรม”หมายถึงรูปแบบวัสดุ เช่น สถาปัตยกรรม เครื่องแต่งกาย และศิลปะ ที่ " แสดงผลงานหรือความก้าวหน้าของประเทศกับประเทศอื่น ๆ 107 " วัฒนธรรม " ยังได้กำหนดไว้ในข้อตกลงที่มีตัวตนน้อยลงเป็นต้นแบบพื้นฐานของศีลธรรมและพฤติกรรมที่นำไปสู่ " ความก้าวหน้าของชาติและความมั่นคง