Notification letter as per attached

Notification letter as per attached.

Please note LP4 NYK BLUE JAY V.002W20 has sustained some hull damage. The vessel berthed at the port of Southampton, UK yesterday (23rd June) and normal cargo discharging operations have already commenced. Inspection is performed to investigate the full extent of the damage.

Will keep you informed if any update.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือแจ้งตามแนบ หมายเหตุ: LP4 NYK V.002W20 สีฟ้าบลูเจย์ได้ยั่งยืนความเสียหายของตัวเรือ เรือ berthed ที่ท่าเรือของเซาท์แธมป์ตัน สหราชอาณาจักร เมื่อวานนี้ (23 มิถุนายน) และปฏิบัติการดำเนินการขนส่งสินค้าตามปกติได้แล้วเริ่มดำเนินการ ตรวจสอบจะทำการตรวจสอบสัญญาของความเสียหาย จะให้คุณทราบถ้ามีการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือแจ้งตามที่แนบมา. โปรดทราบ LP4 NYK BLUE JAY V.002W20 ได้รับความเสียหายบางส่วนฮัลล์ เรือเทียบท่าที่ท่าเรือเซาแธมป์ตัน, สหราชอาณาจักรเมื่อวานนี้ (23 มิถุนายน) และสินค้าการปฏิบัติการดำเนินงานตามปกติได้เริ่มแล้ว การตรวจสอบจะดำเนินการตรวจสอบขอบเขตของความเสียหาย. จะทำให้คุณทราบถ้ามีการปรับปรุงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายแจ้งตามแนบโปรดทราบ lp4 ( Blue Jay v.002w20 ได้รับบางลำเสียหาย เรือ berthed ที่ท่าเรือเซาท์แธมป์ตัน , อังกฤษ เมื่อวานนี้ ( 23 มิถุนายน ) และสินค้าที่ปกติปล่อยงานได้เริ่มต้น การตรวจสอบจะดำเนินการเพื่อศึกษาขอบเขตทั้งหมดของความเสียหายจะให้คุณทราบถ้ามีการปรับปรุง