A woman has died in a freak acciden

A woman has died in a freak accident with a boom gate as she tried to collect her parking ticket at a Gold Coast shopping centre.

The 61-year-old was having trouble with her parking ticket yesterday afternoon so she opened her door to lean out of the car and reach towards the ticket machine, The Courier Mail reports.

In doing so she appears to have hit the accelerator and smashed into the boom gate.

Upon impact she fell out of her car and suffered serious head injuries before going into cardiac arrest, the newspaper reports.

Foti Afantenos, who was at the Pacific Fair Shopping Centre when the accident happened about 2pm yesterday, said he saw the woman "jumping" out of her car as she hit the boom gate.

"She wasn't moving, just lying there," he said.

He and four other bystanders rushed to her aid but they felt her pulse beat for the last time just a few minutes before paramedics arrived.

"We did the best we could, it is so sad, I give my condolences to her family," Mr Afantenos said.

Paramedics said the trauma the woman suffered likely led to her going into cardiac arrest.

A Pacific Fair spokeswoman said the accident was being investigated.

A Worksafe Health and Safety Queensland spokesman said an inspector had also been sent to the site to ­investigate with police.

Last night police had still not identified the woman's next of kin.


Read more at http://www.9news.com.au/national/2016/08/03/16/52/woman-dies-in-gold-coast-boom-gate-accident#oqO26e872UhKlevq.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงมีเสียชีวิตในอุบัติเหตุกับประตูบูมขณะที่เธอพยายามที่จะเก็บบัตรจอดรถของเธอที่ศูนย์การค้าโกลด์โคสต์.

61 ปีถูกมีปัญหากับบัตรจอดรถของเธอเมื่อบ่ายวานนี้เพื่อให้เธอเปิดประตูเธอจะยันออก ของรถและการเข้าถึงต่อเครื่องตั๋วรายงานจดหมาย Courier.

ในการทำเช่นนั้นเธอดูเหมือนจะมีการตีคันเร่งและกระแทกเข้าประตูบูม.

เมื่อผลกระทบเธอหลุดออกมาจากรถของเธอและได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะรุนแรงก่อนที่จะเข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น รายงานหนังสือพิมพ์.

Foti Afantenos ซึ่งเป็นที่ศูนย์การค้าแปซิฟิกแฟร์เมื่อเกิดอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้เกี่ยวกับ 2PM กล่าวว่าเขาเห็นหญิงนั้น "กระโดด" ออกจากรถของเธอขณะที่เธอตีประตูบูม.

"เธอไม่ได้ย้าย เพียงโกหกมี "เขากล่าว.

เขาและสี่ยืนดูคนอื่น ๆ รีบวิ่งไปช่วยเธอ แต่พวกเขารู้สึกว่าจังหวะการเต้นของชีพจรของเธอเป็นครั้งสุดท้ายเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่รถพยาบาลมาถึง.

" เราทำดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ก็เป็นเรื่องน่าเศร้าเช่นนั้นฉันให้ ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัวของเธอ "นาย Afantenos กล่าว.

แพทย์กล่าวว่าการบาดเจ็บผู้หญิงคนนั้นได้รับความเดือดร้อนมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่เธอจะเข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น.

มหาสมุทรแปซิฟิกแฟร์โฆษกกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นได้รับการตรวจสอบ.

โฆษก Worksafe สุขภาพและความปลอดภัยรัฐควีนส์แลนด์กล่าวว่าการตรวจสอบก็ยังได้ ถูกส่งไปยังเว็บไซต์เพื่อตรวจสอบกับตำรวจ.

ตำรวจเมื่อคืนก็ยังไม่ระบุของผู้หญิงคนต่อไปของญาติ.


อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.9news.com.au/national/2016/08/03/16/52/ ผู้หญิงที่ตายในทองชายฝั่งบูมประตูอุบัติเหตุ # oqO26e872UhKlevq.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุประหลาดกับบูมที่ประตูเมื่อเธอพยายามที่จะเก็บตั๋วจอดรถของเธอ ใน โกลด์โคสต์ ศูนย์การค้า61 ปีมีปัญหากับตั๋วจอดรถเธอเมื่อวาน เธอจึงเปิดประตูให้เธอชะโงกออกมาจากรถและไปต่อเครื่องขายตั๋ว , จัดส่งจดหมายรายงานในการทำเช่นนั้น เธอจะได้กดคันเร่งแล้วกระแทกประตูบูมเมื่อผลกระทบที่เธอตกลงมาจากรถของเธอ และได้รับการบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงก่อนที่จะหัวใจตาย หนังสือพิมพ์รายงานafantenos Foti ใครที่ศูนย์การค้าแปซิฟิกแฟร์เมื่ออุบัติเหตุเกิดขึ้นกับ 2PM เมื่อวานนี้กล่าวว่า เขาเห็นผู้หญิง " กระโดด " ออกจากรถของเธอขณะที่เธอตีประตูบูม" เธอไม่ขยับ นอนที่นั่น " เขากล่าวเขาและเหตุการณ์อื่น ๆสี่วิ่งเพื่อช่วยเธอ แต่พวกเขารู้สึกว่าชีพจรเธอเต้นครั้งสุดท้ายเพียงไม่กี่นาทีก่อนที่รถพยาบาลจะมาถึง" เราทำดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ มันเศร้าจัง ขอแสดงความเสียใจกับครอบครัว " นาย afantenos กล่าวหมอบอกว่าเหมือนผู้หญิงทรมานอาจทำให้เธอเข้าไปจับหัวใจโฆษกยุติธรรมแปซิฟิกกล่าวว่าอุบัติเหตุถูกตรวจสอบเป็นการป้องกันความปลอดภัยและสุขภาพควีนส์แลนด์ โฆษกกล่าวว่า การตรวจสอบยังได้รับการส่งไปยังเว็บไซต์องสอบสวนกับตำรวจเมื่อคืนที่ผ่านมา ตำรวจยังไม่ระบุว่า ผู้หญิงคนนี้เป็นญาติอ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.9news . com au / ประเทศ / 2016 / 08 / 03 / 16 / 52 / ผู้หญิงตายในอุบัติเหตุ # oqo26e872uhklevq.99 ประตูโกลด์โคสต์ บูม