As per discussion with Ms. Chille ,

As per discussion with Ms. Chille , maybe Ms. Rona of Isuzu alter the check date to January 2016 to be able to submit the complete PDCheck to PSBank. Since we made the request for returned last June 2015 we expect that these checks were no longer valid for clearing since the date was January 10, 2015. The collection department of PS bank said that they were not aware of the change in signatory but we indicated in the letter that the checks might not be honored if Mr. Cris' signature was used.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามสนทนากับคุณ Chille ทีคุณ Rona ของอีซูซุเปลี่ยนตรวจสอบวันเดือน 2016 มกราคมสามารถส่ง PDCheck สมบูรณ์กับ PSBank เนื่องจากเราทำการร้องขอสำหรับ คืนสุดท้ายเดือน 2015 มิถุนายนเราคาดว่าเช็คเหล่านี้ไม่ถูกต้องสำหรับการล้างข้อมูลตั้งแต่วัน 10 มกราคม 2015 ชุดวิชา PS ธนาคารกล่าวว่า พวกเขาไม่ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงผู้ลงนาม แต่เราระบุในจดหมายว่า เช็คอาจไม่ต้องจ่ายเงินถ้ามีใช้ลายเซ็นของนาย Cris

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อการพูดคุยกับนางสาว Chille อาจนางสาวอัมของอีซูซุเปลี่ยนวันที่เช็คเพื่อมกราคม 2016 เพื่อให้สามารถส่งที่สมบูรณ์แบบที่จะ PSBank PDCheck เนื่องจากเราทำคำขอสำหรับการกลับมาครั้งสุดท้ายมิถุนายน 2015 เราคาดหวังว่าการตรวจสอบเหล่านี้ไม่ถูกต้องสำหรับการล้างนับตั้งแต่วันเป็นวันที่ 10 มกราคม 2015 แผนกคอลเลกชันของธนาคาร PS กล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงในการลงนาม แต่เราชี้ให้เห็น ในจดหมายที่ตรวจสอบอาจจะไม่ได้รับเกียรติถ้านายลายเซ็นคริส 'ถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นต่อการสนทนากับคุณ ชีลล์ บางทีคุณโรนาของอีซูซุเปลี่ยนเช็ควันที่มกราคม 2016 เพื่อให้สามารถส่ง pdcheck สมบูรณ์ PSBank . เนื่องจากเราได้ขอกลับไปเมื่อเดือนมิถุนายนปี 2015 เราคาดหวังที่จะตรวจสอบเหล่านี้ไม่ถูกต้องสำหรับการตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม 2015 คอลเลกชันภาควิชา PS ธนาคารกล่าวว่า พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงในเบื้องต้น แต่เราระบุในจดหมายว่า การตรวจสอบจะเป็นเกียรติมากถ้าลายเซ็นคุณ Cris ' ใช้