Standard Bank Plc20 Gresham St Lond

Standard Bank Plc
20 Gresham St London EC2V 7JE,
England, United Kingdom.
Telephone/Fax: [phone]

Dear Mister Sorawit,

Account Ref No.SBGB35/55478-541

I have been directed by the Director, Standard Bank Plc to write you in respect to your email which we received.

Actually,we have earlier been told about you by the young lady Miss Amina Jafar that she wishes you to be her Trustee/Representative for the claim of her late father's deposit with our bank.

Engr. Jafar Waleed was our late customer with substantial amount deposited with us. As asked, the volume of fund currently deposited with our bank is US$6,200,000.00. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the Next of Kin cum Mandate Beneficiary.

However before our bank will transact any business concerning the transfer of the fund with you, we will like you to send the following documents to our bank:

1. A power of attorney permitting you to claim and transfer the fund to your bank account on her behalf. This document must be endorsed by a Senegalese resident lawyer where she is residing at the moment.

2. The death certificate of (Her deceased father)confirming the death.

3. An affidavit of oath from the Senegalese High Court.

As requested the entire fund and its interest could be transferred to your account on her behalf on receipt of the above documents issued by a Senegalese High Court of Justice. You are advise either to fly down there to arrange an attorney or you simple ask your partner Miss Amina Jafar to get an attorney (Lawyer) for you to procure all these documents for you urgently to enable us effect transfer as she had earlier requested us to assist her as soon as you contacted us.

Note that the above are compulsory, and are needed to protect our interest,yours, the next of kin after the claims. These shall also ensure that a smooth, quick and successful transfer of the fund is made.

To enhance quicker processing of this fund, you are to provide this bank with the following information needed in our BTD Form 41.
1. Full Name
2. Contact Address
3. Fax Number/Phone Number
4. Nationality
5. Name of Bank where this fund is expected to be wired to.
6. Occupation/Profession.
7. Your Age
These information are urgently on receipt of this mail so that we can create your Fund Transmission File with the Data Processing Department and International Payment Office/Telex Services Dept respectively.

We promise to give our customers the best of our services.
Kindly confirm receipt of this mail for our records

Yours Faithfully,
For: The Standard Bank Plc London

Mrs. Laura Morton
Senior Manager - FTA International.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานธนาคารจำกัด(มหาชน)ลอนดอนเซนต์เกรแชม 20 EC2V 7JEอังกฤษ สหราชอาณาจักรโทรศัพท์: 0044 2032396597รักมิสเตอร์สรวิศบัญชีอ้างอิง No.SBGB35/55478-541ผมได้รับคำแนะนำ โดยผู้อำนวยการ มาตรฐานธนาคารจำกัด(มหาชน)เขียนคุณกับอีเมล์ของคุณที่เรารับจริง เราได้ก่อนหน้านี้ได้บอกเกี่ยวกับคุณ โดยเลดี้สาวนางสาว Amina จาว่า เธอปรารถนาคุณ เธอทรัสตี/แทนการร้องของเธอสายพ่อฝากเงินกับธนาคารของเราEngr. ญะอฺฟัรบินสายลูกค้า มีจำนวนมากที่ฝากไว้กับเราได้ เป็นขอ ปริมาณของเงินที่ฝากไว้กับธนาคารของเราในปัจจุบันคือ สหรัฐอเมริกา $ ละ 6200, 000.00 ดังนั้น คุณได้รับจริง ๆ แต่งเป็นเป็นผู้จัดการมรดกถึงญาติพร้อมผู้รับมอบอำนาจอย่างไรก็ตาม ก่อนที่ธนาคารเราจะกรณ์ธุรกิจใด ๆ เกี่ยวกับการโอนเงินกับคุณ เราจะต้องให้ส่งเอกสารไปยังธนาคารของเรา:1. มีอำนาจอนุญาตให้คุณเรียกร้อง และโอนย้ายกองทุนบัญชีธนาคารในนามของเธอ เอกสารนี้ต้องได้รับการรับรองจากทนายความประจำ Senegalese ซึ่งเธอเป็นแห่งในขณะนี้2.ใบมรณบัตร (ผู้พ่อ) ยืนยันการเสียชีวิต3. การลักของจาก Senegalese สูงศาลสาบานตามที่ร้องขอ กองทุนทั้งหมดและความสนใจสามารถโอนบัญชีในนามของเธอในการรับเอกสารดังกล่าวออก โดยการ Senegalese สูงศาลยุติธรรม คุณมีคำแนะนำเพื่อบินลงมีจัด ทนายหรือคุณง่ายขอคู่นางสาว Amina จารับเป็นทนายความ (ทนายความ) คุณสามารถจัดหาเอกสารเหล่านี้ทั้งหมดสำหรับคุณอย่างเร่งด่วนเพื่อให้เราโอนย้ายผลเธอก่อนหน้านี้ได้ร้องขอให้ช่วยเธอทันทีที่คุณติดต่อเราหมายเหตุว่า ข้างบังคับ และมีความจำเป็นเพื่อป้องกันดอกเบี้ยของเรา ของคุณ ญาติหลังจากเรียกร้อง เหล่านี้จะให้ที่ทำการโอนย้ายเรียบ รวดเร็ว และประสบความสำเร็จของกองทุนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการประมวลผลที่เร็วขึ้นของกองทุนรวมนี้ คุณจะให้ธนาคารนี้ มีข้อมูลที่จำเป็นใน 41 ของเราฟอร์ม BTD1. ชื่อ2. ที่อยู่ติดต่อ3. หมายเลขโทรศัพท์/หมายเลขโทรสาร4. สัญชาติ5. ชื่อของธนาคารที่กองทุนนี้คาดว่าจะสายไป6. อาชีพประกอบอาชีพ7.อายุข้อมูลเหล่านี้ได้อย่างเร่งด่วนในการรับจดหมายนี้เพื่อให้เราสามารถสร้างแฟ้มส่งกองทุนนานาชาติชำระสำนักงาน/โทรเลขบริการแผนกและแผนกประมวลผลข้อมูลตามลำดับเรายินดีให้ส่วนบริการลูกค้าของเรากรุณายืนยันการรับจดหมายนี้ในบันทึกของเราคุณ Faithfullyสำหรับ: ลอนดอนมาตรฐานธนาคารจำกัด(มหาชน)นางลอร่ามอร์ตันผู้จัดการอาวุโส - เขตการค้าเสรีระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐาน Bank Plc
Gresham 20 เซนต์ลอนดอน EC2V 7JE,
อังกฤษ, สหราชอาณาจักร.
โทรศัพท์ / โทรสาร: 2032396597 0044 เรียนนายสรวิ, บัญชี Ref No.SBGB35 / 55478-541 ฉันได้รับการกำกับการแสดงโดยผู้อำนวยการบมจมาตรฐานของธนาคารที่จะเขียนถึงคุณในแง่ อีเมลของคุณที่เราได้รับ. อันที่จริงก่อนหน้านี้เราได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับคุณโดยหญิงสาวนางสาวฟาร์มินาที่เธอต้องการให้คุณเป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ของเธอ / ตัวแทนสำหรับการเรียกร้องของเงินฝากบิดาผู้ล่วงลับของเธอกับธนาคารของเรา. Engr ฟาร์ Waleed เป็นลูกค้าของเราด้วยปลายจำนวนมากฝากไว้กับเรา ในฐานะที่เป็นถามว่าปริมาณของกองทุนรวมที่ฝากกับธนาคารในปัจจุบันของเราอยู่ที่ US $ 6,200,000.00 . ด้วยเหตุนี้คุณได้รับการแต่งตั้งเป็นจริงจะเป็นตัวแทนของผู้ดูแลต่อไปของญาติ ลบ.ม. อาณัติของผู้รับผลประโยชน์แต่ก่อนที่ธนาคารของเราจะทำธุรกรรมทางธุรกิจเกี่ยวกับการโอนเงินทุนกับคุณใด ๆ เราจะต้องการให้คุณส่งเอกสารดังต่อไปนี้ไปยังธนาคารของเรา: 1 . หนังสือมอบอำนาจอนุญาตให้คุณสามารถเรียกร้องและโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณในนามของเธอ เอกสารนี้จะต้องได้รับการรับรองโดยทนายความเซเนกัลถิ่นที่อยู่ที่เธออาศัยอยู่ในขณะนี้. 2 หนังสือรับรองการตายของ (พ่อของเธอเสียชีวิต) ยืนยันการเสียชีวิต. 3 หนังสือรับรองคำสาบานจากเซเนกัลศาลสูง. ในฐานะที่เป็นกองทุนที่ร้องขอทั้งหมดและดอกเบี้ยจะถูกโอนไปยังบัญชีของคุณในนามของเธอในการได้รับเอกสารดังกล่าวข้างต้นที่ออกโดยเซเนกัลศาลยุติธรรม คุณอยู่ที่ให้คำแนะนำอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะบินลงไปที่นั่นที่จะจัดให้ทนายความหรือคุณง่ายขอให้คู่ของคุณนางสาวฟาร์มินาที่จะได้รับทนายความ (ทนายความ) สำหรับคุณที่จะจัดหาเอกสารทั้งหมดเหล่านี้ให้คุณเร่งด่วนที่จะช่วยให้เราถ่ายโอนผลขณะที่เธอก่อนหน้านี้ขอให้เราสามารถ ช่วยเธอทันทีที่คุณติดต่อเรา. โปรดทราบว่าข้างต้นเป็นภาคบังคับและมีความจำเป็นที่จะปกป้องผลประโยชน์ของเราแสดงความนับถือต่อไปของญาติหลังจากที่เรียกร้อง เหล่านี้ยังต้องมั่นใจว่าได้อย่างราบรื่นรวดเร็วและการถ่ายโอนที่ประสบความสำเร็จของกองทุนจะทำ. เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการประมวลผลที่รวดเร็วของกองทุนรวมนี้คุณจะให้ธนาคารนี้มีข้อมูลต่อไปนี้จำเป็นต้องใช้ในแบบฟอร์มของเรา BTD 41 1 ชื่อเต็ม2 ที่อยู่ที่ติดต่อ3 หมายเลขแฟกซ์ / หมายเลขโทรศัพท์ที่4 สัญชาติ5 ชื่อของธนาคารที่กองทุนนี้คาดว่าจะสายไป. 6 อาชีพ / วิชาชีพ. 7 อายุของคุณข้อมูลเหล่านี้อย่างเร่งด่วนเมื่อได้รับจดหมายนี้เพื่อให้เราสามารถสร้างไฟล์ส่งของกองทุนกับกรมประมวลผลข้อมูลและการชำระเงินระหว่างประเทศสำนักงาน / Telex ฝ่ายบริการตามลำดับ. เราสัญญาว่าจะให้ลูกค้าของเราที่ดีที่สุดของการบริการของเรา. กรุณายืนยันการรับ จดหมายนี้ได้บันทึกของเราขอแสดงความนับถือสำหรับ: มาตรฐาน Bank Plc ลอนดอนนาง ลอร่ามอร์ตันผู้จัดการอาวุโส - เขตการค้าเสรีระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานธนาคาร
20 เซนต์ ec2v 7je Gresham ลอนดอน , อังกฤษสหราชอาณาจักร
, .
โทรศัพท์ / โทรสาร : 0044 2032396597

ที่รักนายสรวิศ

no.sbgb35 ref , บัญชี / 55478-541

ผมได้รับคำสั่งโดยตรงจากผู้อำนวยการ และธนาคารสแตนดาร์ด แบงค์ที่คุณเขียนในส่วนของอีเมลที่เราได้รับ

จริงๆ แล้วก่อนหน้านี้เราได้ถูกบอกเกี่ยวกับคุณโดยหญิงสาวที่คุณมีนะ จาฟา ที่เธอต้องการให้คุณเป็นตัวแทนบริษัท / เธออ้างว่าเงินฝากของเธอสายพ่อกับธนาคารของเรา

M . จาฟาวาลีเป็นลูกค้าสายของเราอย่างมากปริมาณฝากไว้กับเรา เมื่อถามว่าขณะนี้ปริมาณเงินฝากกับธนาคารของเราเป็น US $ 6200000.00 .ดังนั้นคุณจะถูกแต่งตั้งเป็นผู้จัดการมรดกแทนต่อไปของญาติ cum อาณัติผู้รับ

อย่างไรก็ตามก่อนที่ธนาคารจะดำเนินการใด ๆ ธุรกิจเกี่ยวกับการโอนกองทุนกับคุณ เราจะต้องการให้คุณส่งเอกสารดังต่อไปนี้ให้กับธนาคารของเรา :

1 อำนาจของอัยการสูงสุดอนุญาตให้คุณเรียกร้องและโอนเงินไปยังบัญชีธนาคารของคุณในนามของเธอเอกสารนี้จะต้องได้รับการรับรองโดยทนายความที่เธออาศัยอยู่ประจำเซเนกัล ในขณะนี้

2 ใบมรณบัตรของบิดาผู้ล่วงลับ ) ยืนยันตาย

3 หนังสือรับรองของคำสาบานจากเซเนกัล

สูงศาลขอให้เป็นทุนทั้งหมดและดอกเบี้ยจะถูกโอนเข้าบัญชีของคุณในนามของเธอที่ได้รับข้างต้น เอกสารที่ออกโดยเซเนกัลศาลของความยุติธรรมคุณจะแนะนำให้บินไปที่นั่น เพื่อจัดทนายหรือคุณง่ายถามคู่ของคุณนางสาว Amina จาฟาที่จะได้รับทนายความ ( ทนายความ ) สำหรับคุณที่จะจัดหาเอกสารทั้งหมดเหล่านี้สำหรับคุณ อย่างเร่งด่วนเพื่อให้เราผลโอนขณะที่เธอก่อนหน้านี้ได้ขอร้องให้เราช่วยเธอทันทีที่คุณติดต่อเรา

หมายเหตุที่ ข้างต้นเป็นภาคบังคับ และต้องการที่จะปกป้องผลประโยชน์ของเรา คุณญาติได้หลังจากการเรียกร้อง เหล่านี้จะให้แน่ใจว่า ราบรื่น รวดเร็ว และสำเร็จการโอนกองทุนทำ

เพื่อเพิ่มเร็วในการประมวลผลของเงินกองทุนนี้ คุณจะต้องให้ธนาคารนี้มีดังต่อไปนี้ข้อมูลที่จำเป็นในรูปแบบของเรา btd 41 .
1
2 เต็มชื่อ ติดต่อ
3 หมายเลขโทรสาร / โทรศัพท์หมายเลข
4 สัญชาติ
5 ชื่อของธนาคารที่กองทุนนี้คาดว่าจะเป็นแบบมีสาย .
6อาชีพ / วิชาชีพ .
7 อายุของคุณ
ข้อมูลเหล่านี้อย่างเร่งด่วน ในใบเสร็จรับเงินของจดหมายนี้เพื่อให้เราสามารถสร้างไฟล์ส่งกองทุนของคุณด้วยการประมวลผลข้อมูลแผนกและนานาชาติบริการสำนักงาน / โทรสารจ่ายเงินฝ่ายตามลำดับ

เราว่าดีที่สุดของบริการของเราให้แก่ลูกค้าของเรา กรุณายืนยันการรับจดหมายนี้

ด้วยความนับถือบันทึกของเรา
: ,มาตรฐานธนาคารลอนดอน

Laura Morton
ผู้จัดการอาวุโส - FTA ระหว่างประเทศ