METHODOLOGYThree consultants and tw

METHODOLOGY
Three consultants and two field researchers from
Cambodia were hired to implement the project. One
consultant was based in Ratanakiri Province in
northeastern Cambodia; the second was based in Phnom
Penh at the office of the Inter-Ministerial Committee for
Highland Peoples Development in the Ministry of Rural
Development; and the third provided support for drafting
the country report and organizing the national workshop.
The project consisted of two phases. Phase I, of 2
months, comprised consultation with local authorities,
indigenous communities, and international organizations
(IOs)/NGOs that work closely with indigenous
communities, and primary research in 13 villages in 4
northeastern provinces—Mondulkiri, Ratanakiri, Stung
Treng, and Kratie—where indigenous peoples are
concentrated (Table 1).
Target villages in Ratanakiri Province were chosen
in consultation with NGOs based there. They proposed 4
communes in which villagers stated that the problems of
land and forest were very serious. In Soeung commune (2
villages) and Kak commune (5 villages), villagers are
vulnerable to land encroachment and land grabbing. In
Ekapheap commune (1 village) and Se San commune (1
village), the consultation focused on health, education, and
social effects of the Yali Falls dam. In Kamphun commune
(1 village), Stung Treng Province, which was proposed for
inclusion by the director of the provincial rural department,
the problems were based on a general assessment of
livelihoods. The consultant based in Phnom Penh
investigated 3 villages: 1 in the Romanea commune, Sen
Monorom district, Mondulkiri Province; and 2 in Kan Tout
commune, Kratie district, Kratie Province

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการที่3 ที่ปรึกษาและวิจัยระดับสองฟิลด์จากกัมพูชาถูกว่าจ้างให้ดำเนินการโครงการ หนึ่งที่ปรึกษาขึ้นในจังหวัดรัตนคีรีตะวันออกเฉียงเหนือกัมพูชา ที่สองขึ้นในพนมเปญพนมเปญที่สำนักงานคณะกรรมการ Inter-Ministerialพัฒนาคนที่ราบสูงในกระทรวงของชนบทพัฒนา และที่สามให้สนับสนุนร่างรายงานประเทศและจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการแห่งชาติโครงการประกอบด้วย 2 ขั้นตอน ระยะที่ I, 2โดยปรึกษาหารือกับหน่วยงานท้องถิ่น เดือนชุมชนพื้นเมือง และองค์กรระหว่างประเทศ(IOs) / องค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับคนพื้นเมืองชุมชน และการวิจัยหลักใน 13 หมู่บ้านใน 4จังหวัดอีสาน — Mondulkiri รัตนคีรี StungTreng และกระแจะ — ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองเข้มข้น (ตาราง 1)มีเลือกหมู่บ้านเป้าหมายในจังหวัดรัตนคีรีหารือกับองค์กรพัฒนาเอกชนโดยมี พวกเขานำเสนอ 4ซึ่งชาวบ้านระบุที่เทศบาลในปัญหาของที่ดินและป่าไม้ถูกจัง ใน Soeung ปูร์ (2หมู่บ้าน) และกักซี commune (หมู่ 5), ชาวบ้านเสี่ยงการที่ดิน encroachment ที่ดินโลภ ในEkapheap commune (1 หมู่บ้าน) และเซซาน commune (1วิลเลจ), ให้คำปรึกษาเน้นสุขภาพ การศึกษา และลักษณะทางสังคมของเขื่อน Yali Falls ใน Kamphun commune(1 หมู่บ้าน), Stung Treng จังหวัด ซึ่งถูกนำเสนอในรวม โดยผู้อำนวยการกรมจังหวัดชนบทจากปัญหาในการประเมินทั่วไปวิถีชีวิต ปรึกษาในพนมเปญตรวจสอบหมู่บ้าน 3:1 ใน Romanea commune เซนโมโนรอมเกสต์อำเภอ จังหวัด Mondulkiri และ 2 ในกาญจน์ Toutcommune กระแจะอำเภอ จังหวัดกระแจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียบวิธีที่สามที่ปรึกษาและนักวิจัยทั้งสองเขตข้อมูลจากกัมพูชาได้รับการว่าจ้างในการดำเนินการโครงการ หนึ่งในที่ปรึกษาได้อยู่ในจังหวัดรัตนคีรีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือกัมพูชา ที่สองก็ขึ้นอยู่ในกรุงพนมเปญที่สำนักงานของคณะกรรมการระหว่างกระทรวงการพัฒนาประชาชนบนพื้นที่สูงในกระทรวงชนบทพัฒนา; และให้การสนับสนุนที่สามสำหรับการจัดทำร่างรายงานประเทศและการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการระดับชาติ. โครงการประกอบด้วยสองขั้นตอน เฟส, 2 เดือน, การให้คำปรึกษาประกอบด้วยกับหน่วยงานท้องถิ่นชุมชนท้องถิ่นและองค์กรระหว่างประเทศ(iOS) / องค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชนพื้นเมืองชุมชนและการวิจัยหลักใน13 หมู่บ้านใน 4 จังหวัด-Mondulkiri ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, รัตนคีรี, Stung Treng และ กระแจะ-ชนพื้นเมืองที่มีการกระจุกตัว(ตารางที่ 1). หมู่บ้านเป้าหมายในจังหวัดรัตนคีรีได้รับการแต่งตั้งในการปรึกษาหารือกับองค์กรพัฒนาเอกชนตามที่มี พวกเขาเสนอ 4 communes ที่ชาวบ้านระบุว่าปัญหาที่ดินและป่าไม้เป็นอย่างมาก ในชุมชน Soeung (2 หมู่บ้าน) และประชาคมฆ่า (5 หมู่บ้าน) ชาวบ้านที่มีความเสี่ยงต่อการบุกรุกที่ดินและที่ดินโลภ ในชุมชน Ekapheap (1 หมู่บ้าน) และประชาคม Se ซาน (1 หมู่บ้าน) ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับสุขภาพที่มุ่งเน้นการศึกษาและผลกระทบทางสังคมของเขื่อนYali ฟอลส์ ในชุมชน Kamphun (1 หมู่บ้าน) Stung Treng จังหวัดซึ่งได้รับการเสนอให้รวมโดยผู้อำนวยการของกรมชนบทจังหวัดปัญหาที่เกิดขึ้นอยู่บนพื้นฐานของการประเมินโดยทั่วไปของการดำรงชีวิต ที่ปรึกษาอยู่ในพนมเปญสอบสวน 3 หมู่บ้าน: 1 ในประชาคม Romanea เสนอำเภอMonorom, Mondulkiri จังหวัด และที่ 2 ในกาฬ Tout ชุมชนอำเภอ Kratie จังหวัดกระแจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีการ
3 ที่ปรึกษาและสองด้านนักวิจัยจาก
กัมพูชาได้รับการว่าจ้างเพื่อดำเนินการตามโครงการ หนึ่ง
ที่ปรึกษาอยู่ในจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือกัมพูชา
; ที่สองคือใช้ในพนมเปญพนมเปญที่
สำนักงานนคณะกรรมการรัฐมนตรี
การพัฒนาที่สูงของประชาชนในกระทรวงการพัฒนาชนบท
; และสามให้การสนับสนุนร่าง
ประเทศรายงาน และการจัดประชุมแห่งชาติ .
โครงการแบ่งออกเป็น 2 ระยะ ระยะที่ 1 , 2
เดือนมีการปรึกษาหารือกับหน่วยงานท้องถิ่น ,
ชุมชนพื้นเมืองและองค์กรระหว่างประเทศ
( iOS ) / องค์กรพัฒนาเอกชนที่ทำงานร่วมกับชุมชนพื้นเมือง
และการวิจัยใน 13 หมู่บ้านในภาคตะวันออกเฉียงเหนือจังหวัด Mondulkiri ประเทศกัมพูชา 4
, ,
Stung Trengและ กระแตว่าชนเผ่าพื้นเมือง
เข้มข้น ( ตารางที่ 1 ) .
เป้าหมายหมู่บ้านในจังหวัดที่เลือก
ในการปรึกษาหารือกับเอ็นจีโอ โดยมี พวกเขาเสนอ 4
ชุมชนที่ชาวบ้านกล่าวว่า ปัญหาที่ดินและป่าไม้
จริงจังมาก ในชุมชน ( 2
soeung หมู่บ้าน ) และกากชุมชน ( 5 หมู่บ้าน ) ชาวบ้าน
เสี่ยงที่ดินการบุกรุกที่ดินคว้า . ใน
ekapheap ชุมชน ( 1 หมู่บ้าน ) และ เซ ซาน ชุมชน ( 1
หมู่บ้าน ) การให้คำปรึกษาที่เน้นสุขภาพ การศึกษา และผลทางสังคมของ Yali Falls เขื่อน ใน kamphun ชุมชน
( 1 หมู่บ้าน ) Stung Treng จังหวัดที่ถูกเสนอสำหรับ
รวมโดยผู้อำนวยการของแผนกชนบทจังหวัด
ปัญหาขึ้นอยู่กับการประเมินทั่วไป
- สร้าง ที่ปรึกษาอยู่ในกรุงพนมเปญ
โดย : 1 ใน 3 หมู่บ้าน ตำบล อำเภอ romanea เซ็น
monorom , จังหวัดมณฑลคีรี และ 2 ในคานตู
Kratie Kratie ชุมชน อำเภอ จังหวัด