Re: Tariff for Safety of Life at Se

Re: Tariff for Safety of Life at Sea (SOLAS) related services
Dear Customer,
As pre-advised in our last Advisory Letter issued in May regarding the implementation of the SOLAS amendment, we would like to share with you our tariff covering the SOLAS related services. The tariff is based on a thorough analysis of the required processes and the associated cost, considering the interests of our customers.
FCL
As per the amended SOLAS regulation, the shipper is in charge of submitting the Verified Gross Mass (VGM). CEVA will charge for FCL cargo a VGM administration fee of US$9.50 per container. This will apply for shipments where CEVA acts as Non-Vessel-Operating-Common-Carrier (NVOCC) as well as for shipments where CEVA acts as your agent and is submitting the VGM directly to the carrier.
LCL
In case of LCL shipments, CEVA is acting as the shipper and will allocate the service cost of determining the VGM to individual LCL shipments which are loaded in the respective container. A fee of US$25.00 per shipment will be implemented effective 1 July 2016.
FCL Weighing Services
Cost for FCL weighing service will differ based on the local process and cost structure in place. If you are interested in weighing services provided by CEVA, please contact a local CEVA office for more information and a quote. Please note that cost might occur for additional drayage which is required to drive to the weighing station.
All charges are applicable for shipments loaded on a vessel as of 1 July 2016.
For any questions, please reach out to your local CEVA station or your account manager.
Best regards,
Hakan Bicil Helmut Kaspers
Chief Commercial Officer Chief Operating Officer, Global Air Freight and Ocean Freight

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: พิกัดภาษีศุลกากรสำหรับความปลอดภัยของชีวิตในทะเล (SOLAS) บริการที่เกี่ยวข้องเรียนท่านลูกค้าเป็นแนะนำในจดหมายของเราปรึกษาครั้งสุดท้ายที่ออกในเดือนพฤษภาคมเกี่ยวกับการดำเนินงานของการแก้ไขเพิ่มเติม SOLAS ก่อน เราอยากจะแบ่งปันกับคุณภาษีของเราครอบคลุม SOLAS บริการที่เกี่ยวข้อง พิกัดตั้งอยู่บนการวิเคราะห์อย่างละเอียดของกระบวนการจำเป็นและต้นทุนเกี่ยวข้อง การพิจารณาผลประโยชน์ของลูกค้าของเราFCLตามกฎ SOLAS แก้ไข ผู้ส่งอยู่ในความดูแลส่งการตรวจสอบรวมมวล (VGM) ดไว้ธรรมเนียมสำหรับขนส่งสินค้า FCL VGM บริหารของสหรัฐอเมริกา $9.50 ต่อคอนเทนเนอร์ นี้จะใช้สำหรับการจัดส่งที่ซีทำหน้าที่เป็นไม่ใช่เรือ--ทั่วไปการบิน (NVOCC) เช่นสำหรับการจัดส่งที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคุณซี และส่ง VGM ผู้ให้บริการโดยตรงLCLในกรณีสินค้า LCL ซีทำหน้าที่เป็นผู้ส่ง และจะปันส่วนต้นทุนการบริการการกำหนด VGM กับ LCL ชิปเมนท์ที่มีการโหลดในภาชนะนั้น ๆ ค่าของสหรัฐอเมริกา $25.00 ต่อการจัดส่งจะสามารถดำเนินการมีผลบังคับใช้ 1 2559 กรกฎาคมชั่งน้ำหนักบริการ FCLต้นทุนสำหรับ FCL ชั่งน้ำหนักจะแตกต่างกันตามกระบวนการท้องถิ่น และทุนโครงสร้างใน หากคุณสนใจบริการ CEVA ชั่งน้ำหนัก โปรดติดต่อสำนักฉบับสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและใบเสนอราคา โปรดทราบว่า ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ drayage เพิ่มเติมซึ่งจะต้องขับรถไปยังสถานีชั่งน้ำหนักมีบริการทั้งหมดสำหรับการจัดส่งที่โหลดบนเรือณวันที่ 1 2559 กรกฎาคมสำหรับคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อสถานีฉบับท้องถิ่นของคุณหรือผู้จัดการบัญชีของคุณด้วยความเคารพKaspers บาหลี Bicil hakanประธาน ฝ่ายปฏิบัติการหัวหน้าเจ้าหน้าที่พาณิชย์ ขนส่งทางอากาศทั่วโลก และการขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: ภาษีเพื่อความปลอดภัยของชีวิตในทะเล (SOLAS) บริการที่เกี่ยวข้อง
เรียนลูกค้า
ในฐานะที่เป็นก่อนให้คำแนะนำในจดหมายที่ปรึกษาของเราที่ผ่านมาออกในเดือนพฤษภาคมเกี่ยวกับการดำเนินงานของการแก้ไข SOLAS เราต้องการที่จะร่วมกับคุณภาษีของเราครอบคลุม SOLAS ที่เกี่ยวข้อง บริการ อัตราค่าไฟฟ้าจะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์อย่างละเอียดของกระบวนการที่จำเป็นและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องพิจารณาผลประโยชน์ของลูกค้าของเรา. the
FCL
ตามระเบียบ SOLAS แก้ไขขนส่งสินค้าที่อยู่ในความดูแลของการส่งที่ตรวจสอบขั้นต้นมวล (VGM) CEVA จะคิดค่าบริการสำหรับการขนส่งสินค้า FCL ค่าธรรมเนียมการบริหาร VGM US $ 9.50 ต่อตู้คอนเทนเนอร์ นี้จะใช้สำหรับการจัดส่งที่ CEVA ทำหน้าที่เป็นองค์กรไม่แสวงหาเรือ-ปฏิบัติการ Common-Carrier (NVOCC) เช่นเดียวกับการจัดส่งที่ CEVA ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคุณและจะส่ง VGM โดยตรงกับผู้ให้บริการ.
LCL
ในกรณีของการจัดส่ง LCL, CEVA จะทำหน้าที่เป็นผู้ส่งและจะจัดสรรค่าใช้จ่ายในการให้บริการของการกำหนด VGM การจัดส่ง LCL ของแต่ละบุคคลซึ่งได้รับการโหลดในภาชนะที่เกี่ยวข้อง ค่าบริการ US $ 25.00 ต่อการจัดส่งสินค้าจะดำเนินการที่มีประสิทธิภาพ 1 กรกฎาคม 2016
FCL ชั่งน้ำหนักบริการ
ค่าใช้จ่ายสำหรับบริการชั่งน้ำหนัก FCL จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับกระบวนการในท้องถิ่นและโครงสร้างค่าใช้จ่ายในสถานที่ หากคุณมีความสนใจในการให้บริการโดย CEVA ชั่งน้ำหนัก, กรุณาติดต่อสำนักงานท้องถิ่น CEVA สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและใบเสนอราคา โปรดทราบค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ drayage เพิ่มเติมซึ่งจะต้องขับรถไปที่สถานีชั่งน้ำหนัก.
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่มีผลบังคับใช้สำหรับการจัดส่งโหลดบนเรือที่ 1 กรกฎาคม 2016
สำหรับคำถามใด ๆ โปรดติดต่อไปยังสถานี CEVA ในท้องถิ่นของคุณหรือบัญชีของคุณ ผู้จัดการ.
ขอแสดงความนับถือ
Hakan Bicil เฮลมุท Kaspers
ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการขนส่งทางอากาศทั่วโลกและการขนส่งทางทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : ว่าด้วยความปลอดภัยของชีวิตในทะเล ( SOLAS ) การบริการที่เกี่ยวข้องลูกค้าที่รักก่อนให้คำแนะนำในจดหมายของเราล่าสุดที่ปรึกษาออกพฤษภาคมเกี่ยวกับการดำเนินการของ SOLAS แก้ไข เราต้องการแบ่งปันกับคุณของเราครอบคลุม SOLAS ภาษีบริการที่เกี่ยวข้อง อัตราภาษีจะขึ้นอยู่กับการวิเคราะห์อย่างละเอียดของกระบวนการที่จำเป็นและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง การพิจารณาผลประโยชน์ของลูกค้าของเราFCLตามที่แก้ไขเพิ่มเติม SOLAS ระเบียบ ผู้ขนส่งที่รับผิดชอบในการตรวจสอบขั้นต้นมวล ( vgm ) CEVA จะคิดค่าขนส่งสินค้า FCL เป็น vgm การบริหารค่า US $ 9.50 ต่อตู้ นี้จะใช้สำหรับการจัดส่งที่ CEVA ทำหน้าที่บนเรือปฏิบัติบริษัทขนส่ง ( NVOCC ) รวมทั้งการจัดส่งที่ CEVA ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคุณและส่ง vgm โดยตรงกับผู้ให้บริการโดยมิในกรณีของ LCL โดย CEVA ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งและจะจัดสรรต้นทุนการให้บริการของการกําหนดการจัดส่งโดยมิให้ vgm บุคคลซึ่งจะถูกโหลดในภาชนะนั้นๆ ค่า US $ 25.00 ต่อการขนส่งจะใช้มีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2552 .บริการ FCL ชั่งค่าใช้จ่ายสำหรับ FCL ชั่งบริการจะแตกต่างกันตามกระบวนการภายใน และโครงสร้างต้นทุนในสถานที่ ถ้าคุณมีความสนใจในเครื่องชั่งบริการเพิ่มเติมกรุณาติดต่อสำนักงานท้องถิ่นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและราคา โปรดทราบว่าค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม drayage ซึ่งจะต้องขับรถไปยังเครื่องชั่งที่สถานีค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะสามารถใช้ได้สำหรับการจัดส่งโหลดบนเรือเป็น 1 กรกฎาคม 2552 .สำหรับคำถามใด ๆโปรดติดต่อไปยังสถานี CEVA ท้องถิ่นของคุณหรือผู้จัดการบัญชีขอแสดงความนับถือbicil Helmut kaspers ฮาคานหัวหน้าเจ้าหน้าที่พาณิชย์หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการทางอากาศ และทางเรือทั่วโลก