Christchurch is still being rocked

Christchurch is still being rocked by aftershocks 15 hours after a 7.1 magnitude earthquake which caused widespread damage. At 4.55pm the city was hit by its biggest aftershock - a 5.4 magnitude shake centred about 10km southwest of Darfield at a depth of 10km - since the 4.35am shake which has left thousands without power and water as night falls. Since 4.30pm the city has experienced at least seven major aftershocks, including a 4.3 magnitude quake focused only 10km southwest of Christchurch at 6.54pm, according to the GeoNet website.By 10pm tonight there had been several further strong aftershocks. Prime Minister John Key, who saw first-hand the devastation across Christchurch this afternoon, said it was a miracle more people weren't killed. "This is a very, very sizeable earthquake in a very populated part of New Zealand." Eighty police officers from Auckland will be flying in to assist with general duties and recovery in Christchurch tonight. A Royal New Zealand Air Force (RNZAF) C-130 Hercules is currently en route to Christchurch carrying Urban Search and Rescue (USAR) personnel and dogs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไครสต์เชิร์ชจะยังคงมี rocked โดยระลอก 15 ชั่วโมงหลังแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ซึ่งเกิดความเสียหายอย่างแพร่หลาย ที่ 55 น.เมืองถูกตี โดยระทึกที่ใหญ่ที่สุด - ปั่นขนาด 5.4 ศูนย์กลางประมาณ 10 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของ Darfield ที่ความลึก 10 กม. - ตั้งแต่ 16.00 น. 35 am จับซึ่งจากหลักพันไม่ มีไฟฟ้าและน้ำยามค่ำ ตั้งแต่ 16.30 น.เมืองมีประสบการณ์น้อยเจ็ดระลอกใหญ่ รวมทั้งสะเทือนขนาด 4.3 เน้นเพียง 10 กม.ตะวันตกเฉียงใต้ของที่ 6.54 น. ตามเว็บไซต์ GeoNet โดย 22.00 น.คืนนี้ มีได้หลายระลอกที่แข็งแรงต่อไป นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ ที่เห็นมือแรกหลังข้ามไครสต์เชิร์ชบ่ายนี้ กล่าวว่า โรงแรมมิราเคิลไม่ได้ฆ่าคน "นี่คือแผ่นดินไหวมาก มากสำหรับผู้พิการในนิวซีแลนด์มีประชากรมาก" แปดสิบตำรวจจากโอ๊คแลนด์จะเดินทางในหน้าที่ทั่วไปและการกู้คืนในไครสต์เชิร์ชช่วยคืนนี้ เฮอร์คิวลิสซี-130 ที่กองทัพอากาศนิวซีแลนด์รอยัล (RNZAF) ปัจจุบันเส้นไครสต์เชิร์ชถือครองเมืองการค้นหาและกู้ภัย (USAR) บุคลากรและสุนัขได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไครสต์เชิยังคงถูกโยกจากระลอก 15 ชั่​​วโมงหลังเกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง ที่ 04:55 เมืองถูกตีโดยระทึกที่ใหญ่ที่สุด - สั่นขนาด 5.4 ศูนย์กลางประมาณ 10 กมตะวันตกเฉียงใต้ของ Darfield ที่ระดับความลึก 10 กิโลเมตร - การสั่นไหวตั้งแต่ 04:35 ซึ่งได้ออกจากพันโดยไม่ต้องใช้พลังงานและน้ำเป็นน้ำตกคืน ตั้งแต่ 04:30 เมืองที่มีประสบการณ์อย่างน้อยเจ็ดระลอกที่สำคัญรวมทั้งแผ่นดินไหวขนาด 4.3 ที่มุ่งเน้นเพียง 10 กมตะวันตกเฉียงใต้ของไครสต์เชิที่ 18:54 ตามที่ Geonet website.By 22:00 คืนนี้มีหลายระลอกที่แข็งแกร่งต่อไป นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ที่เห็นมือแรกหายนะทั่วไครสต์เชิช่วงบ่ายวันนี้กล่าวว่ามันเป็นความมหัศจรรย์ที่ผู้คนจำนวนมากไม่ได้ถูกฆ่าตาย "นี้เป็นอย่างมากแผ่นดินไหวขนาดใหญ่มากในการเป็นส่วนหนึ่งที่มีประชากรมากนิวซีแลนด์." แปดสิบเจ้าหน้าที่ตำรวจจากโอ๊คแลนด์จะได้รับการบินในการให้ความช่วยเหลือกับหน้าที่ทั่วไปและการกู้คืนในไครสต์เชิคืนนี้ รอยัลนิวซีแลนด์กองทัพอากาศ (RNZAF) C-130 Hercules ขณะนี้อยู่ระหว่างการเดินทางไปเมืองไครสต์เชิการดำเนินการค้นหาและช่วยเหลือ (USAR) บุคลากรและสุนัข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไครสต์เชิร์ชยังคงถูกโยกโดยระลอก 15 ชั่วโมงหลังแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ซึ่งทำให้เกิดความเสียหายอย่างกว้างขวาง ที่ 4.55pm เมืองโดนๆ - ที่ใหญ่ที่สุดของ 5.4 ขนาดเขย่าศูนย์กลางเกี่ยวกับ 10km ตะวันตกเฉียงใต้ของ Darfield ที่ความลึก 10 กม. - ตั้งแต่ 4.35am เขย่าซึ่งมีซ้ายนับแสนไม่มีไฟฟ้าและน้ำเป็น กลางคืน ตั้งแต่ 430pm เมืองมีประสบการณ์อย่างน้อยเจ็ดระลอกใหญ่ รวมถึงแผ่นดินไหวเป็น 4.3 ขนาดเน้นเฉพาะ 10km ตะวันตกเฉียงใต้ของ Christchurch ที่ 6.54pm ตามที่เว็บไซต์ Geonet โดย 4 ทุ่มคืนนี้มีหลายระลอกที่เข้มแข็งต่อไป นายกรัฐมนตรีจอห์น คีย์ ที่เห็นมือแรก ความโกรธแค้นในไครสต์เชิร์ชเมื่อตอนบ่าย บอกว่ามันเป็นปาฏิหารย์มากกว่าคนไม่ฆ่า" นี่คือ มาก ใหญ่ แผ่นดินไหวในประชากรมากส่วนหนึ่งของนิวซีแลนด์ " โดยตำรวจจากโอ๊คแลนด์จะบินเข้าไปช่วยงานทั่วไปและการกู้คืนในการประชุมคืนนี้ พระราชนิวซีแลนด์กองทัพอากาศ ( RNZAF ) 130 เฮอร์คิวลิสกำลังอยู่ระหว่างทางไป Christchurch ดำเนินการค้นหาและกู้ภัย ( ใช้ ) บุคลากรและสุนัข