Green Land & White Home Company777

Green Land & White Home Company
777 Srinakharin Road
Suanluang, Bangkok 10250
Tel. [phone] Fax. [phone]

Your ref:
Our ref: PD/cc

2 January 2006

Mr. Jack Adison
Home Care Co., Ltd.
1311 Prachachuen Road
Bangsue, Bangkok 10800

Dear Mr. Adison,

Thank you for your letter of 26 December 2005, the illustrated catalogue and price list. I am writing to place an order for the following mirrors.
Quantity Item No. Description Price Total
2 A 005 Bevel Edge ฿1,890 ฿3,780
3 D 002 Matt Bevel ฿2,590 ฿7,770
2 EC 001 Clear Brvel ฿3,590 ฿7,180
Sub total ฿18,730
Delivery Charge ฿700
Grand Total ฿19,430

I would be grateful if you could deliver them by 19 January. I enclose a postal order for ฿19,430, which includes delivery cost.
If you have any questions concerning our order, please do not hestitate to contact me.

Yours sincerely,
Alisa Sukmak
Alisa Sukmak
Purchacing Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดินสีเขียวและขาวบ้านถนนถนน 777สวนหลวง กรุงเทพ 10250โทร. 0 2705 4433 แฟกซ์ 0 2705 4434อ้างอิง:การอ้างอิงของเรา: PD/cc2 2006 มกราคมนายแจ็ค Adisonบ้านดูแล Co., ltdถนนประชาชื่น 1311บางซื่อ กรุงเทพฯ 10800รักนาย Adisonขอบคุณสำหรับจดหมายของ 26 2548 ธันวาคม คู่มือแคตตาล็อกและราคาตลาด ผมเขียนเพื่อวางใบสั่งสำหรับกระจกต่อไปนี้ หมายเลขสินค้าปริมาณ รายละเอียดราคารวม 2 005 แบบ Bevel ขอบ฿ 1, 890 ฿3, 780 3 D 002 Bevel แมตต์ ฿2, 590 ฿7, 770 2 EC 001 Brvel ใส ฿3, 590 ฿7, 180ย่อยรวม ฿18, 730 คะแนน฿700 ค่าจัดส่งแกรนด์รวม ฿19, 430ผมจะขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถส่ง โดย 19 มกราคม ผมใส่ใบไปรษณีย์สำหรับ ฿19, 430 ซึ่งรวมถึงต้นทุนการจัดส่งถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา ทำ hestitate ติดต่อไม่คนจริงใจอลิสาสุขมาก อลิสาสุขมาก ผู้จัดการ Purchacing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Green Land & White หน้าแรก บริษัท
777
ถนนศรีนครินทร์แขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพฯ10250
โทร 0 2705 4433 โทรสาร 0 2705 4434 อ้างอิงของคุณ: อ้างอิงของเรา: PD / ซีซี2 มกราคม 2006 นาย แจ็ค Adison ดูแลบ้าน จำกัด1311 ถนนประชาชื่นบางซื่อกรุงเทพฯ 10800 เรียนนาย Adison, ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณที่ 26 เดือนธันวาคมปี 2005 แคตตาล็อกและแสดงรายการราคา ฉันจะเขียนสั่งซื้อสำหรับกระจกต่อไป. จำนวนข้อรายละเอียดราคารวม2 005 เอียงขอบ฿ 1,890 ฿ 3,780 3 D 002 แมตต์เอียง฿ 2,590 ฿ 7,770 2 EC 001 ล้าง Brvel ฿ 3,590 ฿ 7,180 ตำบลรวม 18,730 ฿ค่าจัดส่ง฿ 700 ยอดรวม฿ 19,430 ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถให้พวกเขาโดย 19 มกราคม ผมแนบคำสั่งไปรษณีย์สำหรับ฿ 19,430 ซึ่งรวมถึงค่าจัดส่งสินค้า. หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการสั่งซื้อของเราโปรดอย่า hestitate ที่จะติดต่อฉัน. ขอแสดงความนับถืออลิ Sukmak อลิ Sukmak ผู้จัดการ Purchacing

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเขียวแผ่นดินสีขาว&บริษัทโฮม 777 ถนน

ศรีนครินทร์เขตสวนหลวง กทม. 10250 โทร . 0
และ 4433 โทรสาร 0 และ 4434

อ้างอิงของคุณ :
Ref ของเรา : PD )

ที่ 2 มกราคม 2549 นายแจ็คเชื่อ


ดูแลบ้าน Co . , Ltd .

ทางถนนประชาชื่น เขตบางซื่อ กรุงเทพฯ 10800

เรียน นายเ ิสัน

, ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 26 ธันวาคม 2005 , แสดงรายการและรายการราคา .ฉันเขียนเพื่อสั่งซื้อสำหรับกระจก ดังนี้ ลำดับที่ รายการ ราคารวมปริมาณ

2 ขอบ 005 เอียงและ 1890 บาท 3780
3 D 002 แมทเอียงและ 2590 บาท 7770
2 EC 001 ชัดเจน brvel บาท 3590 บาท 1 บาท 18730

ย่อยรวมค่าบริการจัดส่ง 50 บาท รวม 19430 700
แกรนด์

ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งพวกเขาโดย 19 มกราคม ผมแนบใบสั่ง 19430 ส่วน ,ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการส่งมอบ .
ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสินค้าของเรา กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .

ด้วยความจริงใจ , อลิสา อลิสา sukmak sukmak



purchacing ผู้จัดการ