Public Health officials told to be

Public Health officials told to be on alert

The Public Health Ministry has instructed its officials to be on the alert for violent incidents ahead of the February 2 election.
Dr Narong Sahametapat, the ministry's permanent secretary, Tuesday ordered the heads of provincial public health offices in 18 provinces to be on the look out for clashes and be ready to provide emergency medical attention to the injured.

The Public Health Ministry's deputy permanent secretary, Dr Wachira Pengjuntr, said he had been monitoring the rallies led by the People's Democratic Reform Committee (PDRC) in 18 provinces and so far, no casualties had been reported, although in Phatthalung, public health officials have had to move to another office.

"Some provincial public health offices have been shut, while some officials have moved to work in other places. The protesters are just making symbolic moves," he said.

Dr Narong Apikulwanich, chief of the ministry's emergency medical services operation, said his agency has not received any reports of violence during the PDRC rally to shut down several government offices in Bangkok, such as the Government Savings Bank and Export-Import Bank.

As many as 272 people have been injured and four killed in violent clashes since December 26. Up to 25 of the injured are still being treated in hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขบอกว่าจะเป็นในการแจ้งเตือน

กระทรวงสาธารณสุขได้สั่งการให้เจ้าหน้าที่ของตนที่จะเป็นในการแจ้งเตือนสำหรับเหตุการณ์ความรุนแรงก​​่อนการเลือกตั้ง 2 กุมภาพันธ์.
ดรณรงค์ sahametapat, ปลัดกระทรวงฯอังคารสั่งหัวของสำนักงานสาธารณสุขจังหวัด 18 จังหวัดที่จะอยู่ในลักษณะออกสำหรับองค์กรและพร้อมที่จะให้ความสนใจการแพทย์ฉุกเฉินที่จะได้รับบาดเจ็บ

ปลัดกระทรวงสาธารณสุขรองดร wachira pengjuntr กล่าวว่าเขาได้รับการตรวจสอบการชุมนุมที่นำโดยคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน (pdrc) ใน 18 จังหวัดและเพื่อให้ห่างไกลไม่มีการบาดเจ็บล้มตายได้รับรายงานว่าแม้ว่าในพัทลุง, เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้มีการย้ายไปยังสำนักงานอื่น

"บางจังหวัดที่สำนักงานสาธารณสุขได้รับการปิดขณะที่เจ้าหน้าที่บางส่วนได้ย้ายไปทำงานในสถานที่อื่น ๆ . ผู้ประท้วงเป็นเพียงการย้ายสัญลักษณ์" เขากล่าวว่า

ดรณรงค์ apikulwanich หัวหน้างานบริการการแพทย์ฉุกเฉินของกระทรวงที่กล่าวว่าหน่วยงานของเขายังไม่ได้รับรายงานความรุนแรงใด ๆ ในระหว่างการชุมนุม pdrc จะปิดการทำงานของรัฐบาลหลายแห่งในกรุงเทพฯเช่นธนาคารเงินฝากออมทรัพย์ของรัฐบาลและธนาคารส่งออกและนำเข้า.

มากที่สุดเท่าที่ 272 คนได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตในสี่ที่มีความรุนแรง องค์กรตั้งแต่ 26 ธันวาคม ถึง 25 ของผู้ได้รับบาดเจ็บยังคงถูกรักษาในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอกเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเพื่อจะเตือน

กระทรวงสาธารณสุขที่ได้รับคำแนะนำของเจ้าหน้าที่เพื่อเป็นการแจ้งเตือนสำหรับเหตุการณ์รุนแรงก่อน 2 กุมภาพันธ์เลือกตั้ง.
ดร.ณรงค์ Sahametapat เลขานุการถาวรของกระทรวง วันอังคารสั่งหัวของสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดใน 18 จังหวัดในลักษณะออกสำหรับการปะทะกัน และพร้อมที่จะให้ความสนใจทางการแพทย์ฉุกเฉินการบาด

เลขานุการถาวรของกระทรวงสุขภาพสาธารณะรอง ดร.วชิระ Pengjuntr กล่าวว่า เขาได้ติดตามการชุมนุมที่นำโดยประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ใน 18 จังหวัด และ ฉะนี้ มีการรายงานผู้บาดเจ็บไม่ได้ แม้ในพัทลุง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้มีการย้ายสำนักงานอีก

"บางสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดได้ถูกปิด ในขณะที่เจ้าหน้าที่บางส่วนได้ย้ายไปทำงานในสถานอื่น ๆ ผู้ประท้วงเป็นเพียงการย้ายสัญลักษณ์ เขากล่าวว่า

ดร.ณรงค์ Apikulwanich หัวหน้าของการดำเนินงานให้บริการทางการแพทย์ฉุกเฉินของกระทรวง กล่าวว่า สำนักงานของเขาได้รับรายงานใด ๆ ของความรุนแรงระหว่างการชุมนุม PDRC ปิดหลายหน่วยงานรัฐบาลในกรุงเทพมหานคร ธนาคารออมสินและธนาคารส่งออกนำเข้า.

ได้รับบาดเจ็บจำนวน 272 คน และสี่ฆ่าในการปะทะกันรุนแรงตั้งแต่ 26 ธันวาคม ถึง 25 ของคนที่บาดเจ็บอยู่ยังถูกถือว่าในโรงพยาบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่สาธารณสุขบอกว่ายังอยู่ในการแจ้ง เตือน

สาธารณะเพื่อ สุขภาพ กระทรวงที่ได้รับคำสั่งให้เจ้าหน้าที่ที่จะได้รับในการแจ้งเตือนสำหรับเหตุการณ์ความรุนแรงก่อนการเลือกตั้งวันที่ 2 กุมภาพันธ์ .
ดร.ณรงค์ sahametapat ปลัดกระทรวงที่ได้วันอังคารสั่งซื้อหัวของสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดใน 18 จังหวัดจะต้องอยู่บนดูออกจากสำหรับ in Mideast Clashes และพร้อมที่จะให้ความสนใจทางการแพทย์ฉุกเฉินไปยังได้รับบาดเจ็บได้

รองปลัดกระทรวงเพื่อ สุขภาพ ของประชาชนที่ดร.ตีฝ่าวงล้อม pengjuntr กล่าวว่าเขาได้รับการตรวจสอบเบนซ์ที่นำโดยคณะกรรมการการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน( pdrc )ใน 18 จังหวัดและไม่มีคนบาดเจ็บหรือเสียชีวิตได้มีการรายงานว่าแม้ว่าในพัทลุงเจ้าหน้าที่สาธารณสุขได้ในการย้ายไปยังตำแหน่งอื่น

"สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดบางส่วนได้รับการปิดในขณะที่เจ้าหน้าที่บางส่วนได้ย้ายไปทำงานในสถานที่อื่นๆ ผู้ประท้วงที่ได้ทำการย้ายเป็นสัญลักษณ์"เขากล่าว ดร.ณรงค์

apikulwanich หัวหน้าของการทำงานด้านบริการทางการแพทย์ฉุกเฉินของกระทรวงกล่าวว่าหน่วยงานของเขายังไม่ได้รับรายงานใดๆของความรุนแรงในระหว่างการชุมนุม pdrc ที่จะปิดสำนักงานของรัฐบาลหลายแห่งในกรุงเทพฯเช่นธนาคารออมสินและธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้า.

เป็นจำนวนมากถึง 272 คนได้รับการได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตในสี่ in Mideast Clashes รุนแรงตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคม ได้ถึง 25 แห่งได้รับบาดเจ็บสาหัสที่กำลังได้รับการปฏิบัติในโรงพยาบาลยังอยู่