I tell thee, Dick, where I have bee

I tell thee, Dick, where I have been,
Where I the rarest things have seen;
Oh, things without compare!
Such sights again cannot be found
In any place on English ground,
Be it at wake, or fair.

At Charing-Cross, hard by the way,
Where we (thou know’st) do sell our hay,
There is a house with stairs;
And there did I see coming down
Such folk as are not in our town,
Forty, at least, in pairs.

Amongst the rest, one pest’lent fine
(His beard no bigger though than thine)
Walked on before the rest:
Our landlord looks like nothing to him:
The king (God bless him) ‘twould undo him,
Should he go still so dressed.

At Course-a-Park, without all doubt,
He should have first been taken out
By all the maids i’ th’ town:
Though lusty Roger there had been,
Or little George upon the Green,
Or Vincent of the Crown.

But wot you what? the youth was going
To make an end of all his wooing;
The parson for him stayed:
Yet by his leave (for all his haste),
He did not so much wish all past
(Perchance), as did the maid.

The maid (and thereby hangs a tale)
For such a maid no Whitsun-ale
Could ever yet produce:
No grape, that’s kindly ripe, could be
So round, so plump, so soft as she,
Nor half so full of juice.

Her finger was so small, the ring
Would not stay on, which they did bring;
It was too wide a peck:
And to say truth (for out it must)
It looked like the great collar (just)
About our young colt’s neck.

Her feet beneath her petticoat,
Like little mice, stole in and out,
As if they feared the light:
But oh! she dances such a way
No sun upon an Easter-day
Is half so fine a sight.

He would have kissed her once or twice,
But she would not, she was nice,
She would not do ‘t in sight,
And then she looked as who should say
I will do what I list to day;
And you shall do ‘t at night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมบอกทั้งหลาย ดิ๊ก ที่ฉันได้รับที่ฉันได้เห็นสิ่งที่ rarest โอ้ สิ่งโดยไม่เปรียบเทียบแหล่งดังกล่าวอีกครั้งไม่พบในตำแหน่งใด ๆ บนพื้นดินภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นที่ปลุก หรือยุติธรรม ที่ครอส ยาก โดยวิธีซึ่งเรา (พระองค์ know'st) ขายของเฮย์ มีบ้านกับบันไดและมีไม่เห็นลงมาพื้นบ้านดังกล่าวไม่ได้อยู่ในเมืองของเรา สี่สิบ น้อย เป็นคู่ หมู่เหลือ ดี pest'lent หนึ่ง(เขาเคราไม่มากกว่าว่า thine) เดินบนก่อนส่วนเหลือ:เจ้าของของเราดูเหมือนไม่มีอะไรกับเขา:พระมหากษัตริย์ (พระเจ้าอวยพรเขา) ' twould ยกเลิกเขา ควรเขาไปยังแต่งตัวดังนั้น หลักสูตรเป็นพาร์ค โดยไม่ต้องสงสัยทั้งหมดเขาควรมีก่อนการนำออกมา โดยแม่บ้านทั้งหมดฉัน ' th' เมือง:แม้ว่า Roger lusty มีได้รับหรือจอร์จน้อยตามสีเขียว หรือ Vincent ราช แต่โหวดอะไร เยาวชนเกิดขึ้นจะทำให้สิ้นสุดทั้งหมดของเขา wooing Parson เขาดี:ยัง โดยเขาฝาก (สำหรับทั้งหมดของเขารีบ),เขาไม่มากต้องการทั้งหมดที่ผ่านมา (Perchance), เป็นแม่บ้านไม่ แม่บ้าน (และจึงค้างเป็นเรื่อง)สำหรับแม่บ้านเช่นเบียร์ Whitsun ไม่ สามารถยังเคยผลิต:องุ่นไม่ ที่กรุณาสุก อาจจะเพื่อ ปัดเศษ ดังนั้น plump นุ่มเพื่อให้เป็นของเธอ หรือครึ่งหนึ่งดังนั้นเต็มไป ด้วยน้ำ นิ้วของเธอเล็กมาก แหวนจะไม่พัก ซึ่งพวกเขาได้นำ มีเป็กกว้างเกินไป:และพูดความจริง (สำหรับออกมันต้อง)มันดูเหมือนคอดี (เพียง) เกี่ยวกับการค้นของหนุ่มคอ เท้าของเธอใต้กระโปรงชั้นในของเธอเช่นหนูน้อย ขโมยออก ว่าพวกเขากลัวแสง:แต่แหม เธอเต้นลักษณะไม่อาบแดดตามวันเทศกาลอีสเตอร์ เป็นครึ่งดีให้เห็น เขาจะได้รั้งเธอหนึ่งครั้งหรือสองครั้งแต่เธอจะไม่ เธอสวย เธอจะไม่ทำไม่เห็นแล้ว เธอดูเป็นที่ควรพูดว่าจะทำอะไรฉันรายวัน และคุณจะทำทีในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมบอกเจ้าดิ๊กที่ฉันได้รับ
ฉันสิ่งที่หายากได้เห็น
! โอ้, สิ่งที่ไม่เปรียบเทียบ
สถานที่ท่องเที่ยวดังกล่าวอีกครั้งไม่สามารถพบได้
ในสถานที่บนพื้นดินภาษาอังกฤษใด ๆ
ไม่ว่าจะเป็นที่ตื่นหรือยุติธรรม. ที่คิงส์ครอส ยากโดยวิธีการที่เรา (เจ้า know'st) จะขายฟางของเรา; มีบ้านที่มีบันไดเป็นและมีฉันไม่เห็นลงมาชาวบ้านเช่นไม่ได้อยู่ในเมืองของเราสี่สิบอย่างน้อยเป็นคู่หมู่ที่เหลือหนึ่งปรับ pest'lent (เคราของเขาไม่ใหญ่ แต่กว่าเจ้า) เดินก่อนส่วนที่เหลือ: เจ้าของบ้านของเราดูเหมือนว่าไม่มีอะไรกับเขาว่าพระมหากษัตริย์ (พระเจ้าอวยพรเขา) 'twould ยกเลิกเขาเขาควรจะไปยังแต่งตัวเพื่อ . ที่สนาม-สวนโดยไม่ต้องสงสัยทั้งหมดเขาควรจะได้รับครั้งแรกที่นำออกมาโดยสาวทั้งหมดที่ฉัน 'th' เมือง: แม้ว่าจะมีกำลังวังชาโรเจอร์มีการ, หรือน้อยจอร์จกับสีเขียวหรือวินเซนต์ของพระมหากษัตริย์. แต่ คุณไม่รู้อะไร? เด็กและเยาวชนที่เกิดขึ้นเพื่อให้ในตอนท้ายของการเกี้ยวพาราสีของเขา; บาทหลวงสำหรับเขาที่อยู่: แต่โดยอนุมัติของเขา (สำหรับความเร่งรีบของเขาทั้งหมด), เขาไม่ได้มากหวังว่าที่ผ่านมาทั้งหมด(บางที) เช่นเดียวกับแม่บ้าน. แม่บ้าน ( และด้วยเหตุนั้นแฮงค์เรื่อง) สำหรับเช่นแม่บ้านไม่มีวิตซัน-เบียร์อาจเคยยังผลิต: องุ่นไม่มีที่สุกกรุณาอาจจะดังนั้นกลมอวบดังนั้นอ่อนเป็นเธอหรือครึ่งหนึ่งเพื่อให้เต็มรูปแบบของน้ำผลไม้. นิ้วของเธอเป็นเช่นนั้น ขนาดเล็กแหวนจะไม่อยู่ในที่ที่พวกเขานำมา; มันกว้างเกินไปถากถาง: และที่จะพูดความจริง (สำหรับออกมันต้อง) มันดูเหมือนปกที่ดี (แค่) . เกี่ยวกับคอเด็กหนุ่มสาวของเราเท้าของเธอภายใต้ของเธอ กระโปรงชั้นใน, เช่นเดียวกับหนูน้อยขโมยในและนอกเช่นถ้าพวกเขากลัวแสง: แต่แหม! เธอเต้นรำลักษณะที่ไม่มีดวงอาทิตย์เมื่อวันอีสเตอร์เป็นครึ่งหนึ่งเพื่อปรับสายตา. เขาจะได้จูบเธอครั้งหรือสองครั้งแต่เธอจะไม่เธอเป็นดีเธอจะไม่ทำ 'T ในสายตาและแล้วเธอมอง เป็นที่ควรจะพูดว่าผมจะทำในสิ่งที่ฉันรายการเพื่อวันและคุณจะทำอย่างไร 'T ในเวลากลางคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้าบอกเจ้า ดิ๊ก ที่ผมได้รับ ซึ่งสิ่งที่ยากที่สุด

อ้อ สิ่งที่ได้เห็น โดยไม่เปรียบเทียบ !
ภาพดังกล่าวอีกครั้งที่ไม่สามารถพบได้ในสถานที่ใด ๆบนพื้นดิน

เป็นภาษาอังกฤษ มันตื่น หรือยุติธรรม

ใน Charing Cross , ยากโดยวิธี
ที่เรา ( ท่าน know'st ) ทำขายหญ้าแห้งของเรา
มีบ้านกับบันได ;
และที่นั่นผมเห็นลงมา
ดังกล่าวเป็นไม่ในของเราชาวเมือง
สี่สิบ อย่างน้อย คู่

อยู่พัก หนึ่ง pest'lent ดี
( เคราของเขาไม่ใหญ่แต่กว่าเจ้า )
เดินก่อนส่วนที่เหลือ :
เจ้าของบ้านดูเหมือนไม่มีอะไรกับเขา :
ราชา ( พระเจ้าอวยพรเขา ) ' twould ยกเลิกเขา เขาควรจะไป
ยังแต่งตัว

ที่ course-a-park ไม่มีข้อสงสัย
เขาควรแรกถูกเอาออก
โดยแม่บ้านทั้งหมด ฉัน ' th ' เมือง :
ถึงแม้ว่าท่านโรเจอร์มี
,หรือน้อยจอร์จบนสีเขียว
หรือวินเซนต์ของมงกุฎ

แต่เข้าใจอะไร ? เยาวชนกำลัง
ให้จบทั้งหมดของเขาจีบ ;
พระเขาอยู่ :
เลยโดยทิ้ง ( รีบทั้งหมดของเขา ) ,
เขาไม่ได้มากหวังว่าอดีต
( อาจจะ ) เคยเป็นสาวใช้

แม่บ้าน ( และจึงชอบนิทาน )
เช่นแม่บ้านไม่เกี่ยวกับ Whitsunday หรือ Whitsuntide เอลเคยผลิต :

ยังไม่มีองุ่น ที่กรุณาได้
สุกดังนั้นรอบ ดังนั้นอวบนุ่มมากเท่าที่เธอ
หรือครึ่งให้เต็มรูปแบบของน้ำผลไม้

นิ้วของเธอเล็กจัง แหวน
จะไม่อยู่ ซึ่งเขาได้นำ ;
มันกว้างเกินไปจุ๊บ :
และพูดความจริง ( จากมัน )
ดูเหมือนปกดี ( แค่ )
เกี่ยวกับหนุ่มโคลท์คอ .

เท้าของเธอใต้กระโปรงชั้นในเธอ
เหมือนหนูตัวเล็กๆ ขโมยเข้า
ราวกับว่าพวกเขากลัวแสง :
แต่โอ้ !