BANGKOK, June 13 - Thailand's Elect

BANGKOK, June 13 - Thailand's Election Commission (EC) has no objection to
the European Union (EU) sending observers to monitor Thailand's upcoming
general election, Chairman Apichart Sukhagganond said on Monday.

After discussing and considering the EU request to send election monitors
to the country's July 3, Mr Apichart said the EC agreed to grant the
permission, as he is confident that the election will meet international
standards.

The polling agency head added that other international agencies related to
election monitoring, including the Asian Network for Free Elections
(ANFREL), are also interested and have asked to take part in observing the
polls.

The EC has acknowledged the requests and welcomed the agencies monitoring
the general election on that day, he said. However, the related
organisations must comply with the EC rules and regulations as well as the
legal framework.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 13 มิถุนายน - คณะกรรมการการเลือกตั้งของไทย (EC) ได้คัดค้านไม่ให้สหภาพยุโรป (EU) ส่งผู้สังเกตการณ์การตรวจสอบไทยของมาถึงราษฎร ประธานอภิชาต Sukhagganond กล่าวว่า ในวันจันทร์หลังจากคุย และพิจารณา EU ขอส่งตรวจสอบการเลือกตั้งเพื่อประเทศของ 3 กรกฎาคม นายอภิชาตกล่าวว่า EC ตกลงให้การอนุญาต เขาเป็นที่มั่นใจว่า การเลือกตั้งจะได้พบกับนานาชาติมาตรฐานหัวหน้าหน่วยงานโพลล์เพิ่มหน่วยงานระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับตรวจสอบการเลือกตั้ง รวมถึงเครือข่ายเอเชียสำหรับการเลือกตั้งฟรี(ANFREL), ยังสนใจ และได้ขอให้มีส่วนร่วมในการสังเกตการสำรวจEC ได้ยอมรับคำขอ และยินดีที่หน่วยงานตรวจสอบเลือกตั้งทั่วไปในวันนั้น เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม ที่เกี่ยวข้ององค์กรต้องปฏิบัติตามและ EC กฎระเบียบตลอดจนกรอบทางกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ 13 มิถุนายน - คณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศไทย (EC)
มีการคัดค้านไม่สหภาพยุโรป(อียู)
ส่งผู้สังเกตการณ์ในการตรวจสอบที่จะเกิดขึ้นในประเทศไทยการเลือกตั้งทั่วไปประธานอภิชาตสุขัคคานนท์กล่าวเมื่อวันจันทร์. หลังจากที่คุยและพิจารณาคำขอของสหภาพยุโรปที่จะส่งตรวจสอบการเลือกตั้งไปกรกฎาคมของประเทศที่ 3, นายอภิชาติกล่าวว่าอีซีที่ได้ตกลงกันที่จะให้ได้รับอนุญาตในขณะที่เขามีความมั่นใจว่าการเลือกตั้งที่จะตอบสนองความนานาชาติมาตรฐาน. หัวหน้าหน่วยงานการเลือกตั้งเสริมว่าหน่วยงานระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบการเลือกตั้งรวมทั้งเครือข่ายเอเชียเพื่อการเลือกตั้งเสรี(ANFREL ) นอกจากนี้ยังมีความสนใจและมีการขอให้มีส่วนร่วมในการสังเกตการเลือกตั้ง. กกได้รับการยอมรับการร้องขอและยินดีหน่วยงานที่ตรวจสอบการเลือกตั้งทั่วไปในวันนั้นเขากล่าวว่า อย่างไรก็ตามการที่เกี่ยวข้องกับองค์กรที่จะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ EC และกฎระเบียบเช่นเดียวกับกรอบกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน - คณะกรรมการการเลือกตั้งของประเทศไทย ( EC ) ได้ไม่คัดค้าน
สหภาพยุโรป ( อียู ) ส่งผู้สังเกตการณ์ในการตรวจสอบการเลือกตั้งทั่วไปของไทยมาถึง
, ประธานอภิชาติ สุขัคคานนท์กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

หลังจากหารือและพิจารณาจากอียูขอให้ส่งเลือกตั้งตรวจสอบ
ไปยังประเทศที่ 3 กรกฎาคมนายอภิชาต กล่าวว่า กกต. เห็นด้วย ที่จะให้
อนุญาตเขามั่นใจว่า การเลือกตั้งจะเป็นไปตามมาตรฐานสากล
.

หัวหน่วยงานเลือกตั้ง กล่าวว่า ระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ติดตามการเลือกตั้ง รวมทั้งเครือข่ายเอเชียเพื่อการเลือกตั้งเสรี
( REL ) ยังสนใจและได้ขอให้มีส่วนร่วมในการสังเกต

การเลือกตั้ง กกต. ได้รับทราบขอให้หน่วยงานตรวจสอบ
และยินดีการเลือกตั้งทั่วไปในวันนั้น เขากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ต้องสอดคล้องกับกฎและระเบียบ กกต. รวมทั้ง
กรอบทางกฎหมาย