test of fully resin-sealed PWB unit."
4-b) Compliance is determined by conducting tests appropriate to the actual use of the equipment (Composite Temperature/Humidity Cyclic Test).
4-c) Compliance is determined on the basis of PCSS-Q-08002 "Resistance to tracking of live parts."
5) on the basis of Article 1.2.
"Water spray methods used to check for contact with water"
Detailed specifications shall be provided according to the actual use of the equipment as per a) to h) below.
a) Considering the inclination of the bottom, the possibility of entry of water is examined by injection, splashing, flooding and soaking tests applied with the equipment positioned at such angles as would maximize the possibility of entry by liquids.
b) When, during testing, water penetrates water-related handheld equipment, the equipment shall be inclined in all directions or vibrated or made subject to other forces.
Note 1: The term "water-related handheld equipment" refers to equipment constructed in such a way that it can be held and carried with one hand and its position changes when it is in use or is handled before and after use, such as handheld electric mixers, irons, and electric thermo pots.
Note 2: This requirement takes into account the fact that once water entry occurs in the water-related one hand equipment, the water can move about freely inside such equipment.
c) 200 ml of water is injected if water is suspected to penetrate water-related equipment from the switch and knob
(1) This requirement has been created for cases where a user may pour water onto the equipment by mistake. Therefore, this does not apply unless there is such risk.
(2) The test conditions such as the pouring duration and direction (based on the size of the opening) shall be defined for each piece of equipment.
(3) If the switch and the knob are located in a cabin behind the door, the test is carried out with the door opened.
(4) Water pressure: Water is poured from a height of 1m on to the equipment. Water is injected into the equipment from the nearest position by the injector under the same condition as water springs upward 1 m high.
d) Water-related equipment with removable components is to be tested both with no fixing and with incomplete fixing of the component.
Note 1: The term "removable components" refers to components designed to be removed or be easily removable from the equipment during intended use and reasonably foreseeable misuse, such as the removable water tank of an iron, the inner pot of a rice cooker, the removable water tank of a refrigerator for ice making, etc.
Note 2: "Incomplete fixing" does not include fixing, attaching or installing of the component that may cause the equipment to be damaged.
e) Water-related equipment that is waterproof and made of molded plastic components is to undergo the test as specified in above item c) if it is usable even after a crack, damage, loosening of a component, or peeling off of water sealing takes place.
However, the test is not required if the equipment incorporates a protective device to disconnect the power lines.
f) A test simulating the flow of bubbles back along the air ducts shall be performed for equipment in which bubbles may form.
g) The testing shall be conducted with permeable water such as surface-active agent and hot water actually used in the equipment.
h) Water-related equipment that is usable despite being damaged due to freezing is to undergo the water spray test simulating freezing damage. However, this test is not required if the equipment incorporates a protective device to disconnect the power lines when the equipment is damaged by freezing.
[Comments]
The approaches to be taken, in relation to the specifications above, as well as examples, are provided below.
1) This requirement requires double protection: a resistance to tracking besides a construction that prevents water from coming into contact with any live parts.
2) It happens sometimes that washed rice may be placed inside a rice cooker or pressure cooker directly, instead of being placed in the inner pot.
With a grilling pan or electric grill, a pan containing water may be placed on top, and the pan may be inadvertently tipped over. Tests simulating these conditions are usually performed for these types of equipment.
A test involving the immersion of equipment in water is performed for water-related equipment such as handheld electric mixers, which may be dropped into water by mistake, and electric thermo pots, which may be immersed in water by mistake.
การทดสอบของหน่วยอย่างเต็มที่ PWB เรซินปิดผนึก. "
4 ข) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการทดสอบที่เหมาะสมในการใช้งานจริงของอุปกรณ์ (คอมโพสิตทดสอบวงจรอุณหภูมิ / ความชื้น).
4-c) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของ PCSS-Q-08002 "ความต้านทานต่อการติดตามของชิ้นส่วนสด."
5) บนพื้นฐานของบทความ 1.2.
"วิธีการสเปรย์น้ำที่ใช้เพื่อตรวจสอบการสัมผัสกับน้ำ"
รายละเอียดข้อมูลจำเพาะต้องจัดให้เป็นไปตามการใช้งานจริงของอุปกรณ์ที่เป็นต่อ) เพื่อต่อชั่วโมง) ด้านล่าง.
) พิจารณาความชอบของด้านล่างเป็นไปได้ของการเข้ามาของน้ำที่จะตรวจสอบการฉีดสาดน้ำท่วมและนำมาประยุกต์ใช้การทดสอบแช่ ด้วยอุปกรณ์ที่วางอยู่ที่มุมเช่นจะเพิ่มความเป็นไปได้ของรายการโดยของเหลว.
ข) เมื่อในระหว่างการทดสอบ,น้ำแทรกซึมน้ำที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์มือถือและอุปกรณ์จะต้องมีความโน้มเอียงในทุกทิศทางหรือสั่นสะเทือนหรือทำเรื่องที่กองกำลังอื่น ๆ
หมายเหตุ 1:. คำว่า "น้ำที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์มือถือ" หมายถึงอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นในลักษณะที่จะสามารถ ที่จัดขึ้นและถือด้วยมือข้างหนึ่งและการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของมันเมื่อมีการใช้งานหรือมีการจัดการก่อนและหลังการใช้งานเช่นเครื่องผสมไฟฟ้าแบบใช้มือถือ, เตารีด, และหม้อไฟฟ้าเทอร์โม
หมายเหตุ 2:.. ความต้องการนี้คำนึงถึงความจริงที่ว่ารายการน้ำที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นในน้ำที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์มือน้ำสามารถย้ายได้อย่างอิสระภายในอุปกรณ์ดังกล่าว
ค ) 200 มล. ของน้ำที่ถูกฉีดน้ำถ้าเป็นผู้ต้องสงสัยในการเจาะอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำจากสวิทช์และลูกบิด
(1) ความต้องการนี้ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับกรณีที่ผู้ใช้อาจเทน้ำไปยังอุปกรณ์โดยไม่ได้ตั้งใจ ดังนั้นนี้ใช้ไม่ได้เว้นแต่จะมีความเสี่ยงดังกล่าว.
(2) เงื่อนไขการทดสอบเช่นระยะเวลาการไหลและทิศทาง (ขึ้นอยู่กับขนาดของการเปิด) ต้องกำหนดไว้สำหรับอุปกรณ์แต่ละชิ้น.
(3) หาก สวิทช์และลูกบิดที่ตั้งอยู่ในกระท่อมหลังประตู,การทดสอบจะดำเนินการกับประตูเปิด
แรงดันน้ำ (4):. เทน้ำจากความสูง 1 เมตรไปยังอุปกรณ์ น้ำจะถูกฉีดเข้าไปในอุปกรณ์ออกจากตำแหน่งที่ใกล้ที่สุดโดยหัวฉีดภายใต้เงื่อนไขเดียวกับน้ำพุน้ำขึ้นสูง 1 เมตร.
ง) อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่มีชิ้นส่วนประกอบที่ถอดออกได้จะต้องผ่านการทดสอบทั้งกับการแก้ไขและไม่มีการแก้ไขกับไม่สมบูรณ์ของส่วนประกอบ
.หมายเหตุ 1: คำว่า "ชิ้นส่วนที่ถอดออกได้" หมายถึงองค์ประกอบของการออกแบบจะถูกลบออกหรือถอดออกได้อย่างง่ายดายจากอุปกรณ์ระหว่างการใช้งานในทางที่ผิดวัตถุประสงค์และมองไกลพอสมควรเช่นถังน้ำที่ถอดออกได้ของเหล็ก, หม้อชั้นในของหม้อหุงข้าว, ถังน้ำที่ถอดออกจากตู้เย็นสำหรับการทำน้ำแข็ง ฯลฯ
หมายเหตุ 2: "แก้ไขไม่สมบูรณ์" ไม่รวมถึงการตรึงติดหรือติดตั้งขององค์ประกอบที่อาจทำให้เกิดอุปกรณ์ที่จะได้รับความเสียหาย.
e) อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่เป็นน้ำและที่ทำมาจากชิ้นส่วนพลาสติกขึ้นรูปคือการผ่านการทดสอบตามที่ระบุไว้ในรายการข้างต้น c) ถ้ามันสามารถใช้งานได้แม้หลังจากที่ แตกเสียหายคลายขององค์ประกอบหรือลอกออกจากการปิดผนึกน้ำที่จะเกิดขึ้น.
อย่างไรก็ตามการทดสอบจะไม่จำเป็นถ้าอุปกรณ์รวมอุปกรณ์ที่ใช้ป้องกันเพื่อตัดการเชื่อมต่อสายไฟ.
ฉ) การทดสอบการจำลองการไหลของฟองอากาศกลับตามท่ออากาศจะต้องดำเนินการสำหรับอุปกรณ์ที่อาจก่อฟอง.
กรัม) การทดสอบจะต้อง จะต้องดำเนินการด้วยน้ำดูดซึมเช่นตัวแทนพื้นผิวที่ใช้งานและน้ำร้อนใช้จริงในอุปกรณ์.
ต่อชั่วโมง) อุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่สามารถใช้งานได้แม้จะได้รับความเสียหายเนื่องจากการแช่แข็งคือการผ่านการทดสอบสเปรย์น้ำจำลองความเสียหายแช่แข็ง แต่การทดสอบนี้ไม่จำเป็นถ้าอุปกรณ์รวมอุปกรณ์ที่ใช้ป้องกันเพื่อตัดการเชื่อมต่อสายไฟเมื่ออุปกรณ์ได้รับความเสียหายโดยการแช่แข็ง.
[ความเห็น]
วิธีการจะต้องดำเนินการในส่วนที่เกี่ยวกับข้อกำหนดข้างต้นเช่นเดียวกับตัวอย่างที่มีให้ด้านล่าง
1) ความต้องการนี้ต้องป้องกันแบบสองเท่า:.. ความต้านทานต่อการติดตามนอกเหนือจากการก่อสร้างที่ป้องกันไม่ให้น้ำจากเข้ามาติดต่อกับส่วนที่มีชีวิตใด ๆ
2) มันเกิดขึ้นบางครั้งที่ล้างข้าวอาจจะอยู่ภายใน หม้อหุงข้าวหรือหม้อความดันโดยตรงแทนที่จะถูกนำไปวางไว้ในหม้อชั้นใน.
กับกระทะย่างหรือไฟฟ้าย่าง,กระทะที่มีน้ำอาจจะอยู่ด้านบนและกระทะอาจจะโดยไม่ตั้งใจคว่ำ การทดสอบจำลองเงื่อนไขเหล่านี้จะดำเนินการโดยปกติสำหรับประเภทนี้ของอุปกรณ์.
ทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการแช่ของอุปกรณ์ที่อยู่ในน้ำจะดำเนินการสำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำเช่นเครื่องผสมไฟฟ้าแบบใช้มือถือซึ่งอาจจะปรับตัวลดลงลงไปในน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจและหม้อไฟฟ้าเทอร์โม,ซึ่งอาจจะแช่อยู่ในน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
การทดสอบอย่างครบครันของเรซิน - ปิดผนึก pwb ชุด"
4 - B )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยการทดสอบที่เหมาะสมเพื่อที่จริงการใช้อุปกรณ์(คอมโพสิตตั้ง อุณหภูมิ /ความชื้นวนทดสอบ). N 4 - C )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดที่อยู่บนพื้นฐานของ pcss - Q -08002 "การต่อต้านการติดตามการใช้ชีวิตส่วน"
5 )บนพื้นฐานของข้อ 1.2 .
"สเปรย์น้ำวิธีการใช้ในการตรวจสอบสำหรับการติดต่อกับผืนน้ำ"สัญลักษณ์
รายละเอียดข้อมูลจำเพาะจะต้องจัดให้ตามจริงที่ใช้งานของอุปกรณ์ที่ต่ออยู่)และส่งไปยัง)ที่ด้านล่าง.
)พิจารณาความโน้มเอียงของที่ด้านล่าง,ความเป็นไปได้ของการป้อนน้ำจะถูกตรวจสอบโดยฉีดให้เปียกปอน,น้ำท่วมและการทดสอบการใช้สำหรับแช่ตัวพร้อมด้วยที่ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่อุปกรณ์ดังกล่าวเป็นมุมจะช่วยเพิ่มความเป็นไปได้ของการป้อนด้วยของเหลว.
B )เมื่อ,ในระหว่างการทดสอบ,น้ำซึมอุปกรณ์มือถือที่เกี่ยวข้องกับน้ำจะต้องใส่ใจในทุกทิศทางหรือประดาหรือทำขึ้นอยู่กับอำนาจอื่น.
หมายเหตุ: 1 คำว่า"อุปกรณ์มือถือที่เกี่ยวข้องกับน้ำ"หมายถึงอุปกรณ์การก่อสร้างในลักษณะที่จะสามารถจัดขึ้นและทำด้วยมือข้างหนึ่งและการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งของมันเมื่อมีการใช้งานอยู่หรือถูกจัดการก่อนและหลังการใช้งานเช่นหม้อความร้อนไฟฟ้าและที่รีดผ้าเครื่องผสมอาหารแบบไฟฟ้าอุปกรณ์แบบพกพา.
2 หมายเหตุ:ข้อกำหนดนี้จะเข้าสู่บัญชีความจริงที่ว่าเมื่อป้อนน้ำเกิดขึ้นในอุปกรณ์มือถือที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่น้ำที่สามารถย้ายได้อย่างอิสระ ภายใน เช่นเกี่ยวกับอุปกรณ์.
C ) 200 มล.ของน้ำฉีดน้ำหากสงสัยว่าเป็นการเจาะอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำจากปุ่มและสวิตช์
( 1 )ความต้องการนี้ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับกรณีที่ผู้ใช้อาจเทน้ำลงในอุปกรณ์ได้โดยความผิดพลาด ดังนั้นโรงแรมแห่งนี้จะไม่ใช้เว้นแต่มีความเสี่ยงเช่น.
( 2 )ข้อกำหนดการทดสอบดังกล่าวเป็นไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวและระยะเวลาเท(ขึ้นอยู่กับขนาดของการเปิด)จะถูกกำหนดสำหรับแต่ละชิ้นของอุปกรณ์.
( 3 )หากสวิตช์และปุ่มที่ตั้งอยู่ในห้องเคบินแบบเตียงนอนเดี่ยว 1 เตียงที่อยู่หลังประตูการทดสอบที่เป็นไปด้วยประตูที่เปิดให้บริการ.ความดันน้ำ
( 4 )น้ำเทลงจากที่สูง 1 ม.บนอุปกรณ์ได้ น้ำฉีดเข้าไปในอุปกรณ์จากที่อยู่ใกล้ที่สุดคือตำแหน่งโดยผู้บาดเจ็บในที่เดียวกันกับ สภาพ น้ำ Springs ขึ้นไป 1 ม.สูง.
D )ที่เกี่ยวข้องกับน้ำด้วยอุปกรณ์แบบถอดออกได้คอมโพเนนต์คือมีการทดสอบทั้งสองพร้อมด้วยไม่มีการซ่อมแซมและพร้อมด้วยไม่สมบูรณ์การแก้ไขของคอมโพเนนต์.
หมายเหตุ: 1 คำว่า"คอมโพเนนต์ถอดออกได้"หมายถึงส่วนประกอบได้รับการออกแบบให้เป็นถูกลบออกหรือเป็นได้อย่างง่ายดายแบบถอดออกได้ออกจากอุปกรณ์ในระหว่างการใช้ที่ต้องการและนำไปใช้ผิดวัตถุประสงค์อย่างเหมาะสมปัจจัยลบเช่นน้ำในแท้งค์น้ำแบบถอดออกได้ออกจากเตารีดที่หม้อในของหม้อหุงข้าวให้น้ำในแท้งค์น้ำแบบถอดออกได้ในตู้เย็นเพื่อทำให้น้ำแข็ง 2 เป็นต้น
หมายเหตุ"การแก้ไขไม่สมบูรณ์"ไม่รวมถึงการแก้ไขการใส่หรือการติดตั้งของซึ่งเป็นคอมโพเนนต์ที่อาจทำให้อุปกรณ์ที่ใช้ในได้รับความเสียหาย.
อี)ที่เกี่ยวข้องกับน้ำอุปกรณ์ที่สามารถกันน้ำได้และทำให้การฉีดขึ้นรูปคอมโพเนนต์คือผ่านการทดสอบตามที่ระบุไว้ในรายการ C )หากมีใช้งานได้หลังจากที่เป็นเช่นนี้ความเสียหาย,คลายกล้ามเนื้อของส่วนประกอบ,หรือดึงออกจากห่วงยางกันรั่วซึมน้ำจะเป็น.
อย่างไรก็ตาม,การทดสอบที่ไม่จำเป็นต้องใช้ในกรณีที่อุปกรณ์รวมพื้นที่เข้ากับที่ป้องกันอุปกรณ์ในการตัดสายที่ใช้พลังงาน.
F )ที่จำลองการทดสอบจะไหลของฟองสบู่กลับไปตามท่ออากาศจะต้องดำเนินการสำหรับอุปกรณ์ที่ฟองสบู่อาจ Form .
g )การทดสอบจะต้องมีการดำเนินการกับฟิล์มน้ำเช่นพื้นผิวแบบใช้งานของ Agent และน้ำร้อนไปใช้จริงในอุปกรณ์.
อุปกรณ์ h )ที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่จะใช้ได้แม้จะเป็นความเสียหายที่เกิดจากการแช่แข็งคือการผ่านการทดสอบจำลองสเปรย์น้ำที่แช่แข็งได้รับความเสียหาย แต่ถึงอย่างไรก็ตามการทดสอบนี้ไม่จำเป็นต้องหากอุปกรณ์ที่รวมพื้นที่เข้ากับอุปกรณ์ป้องกันในการถอดสายไฟฟ้าที่เมื่ออุปกรณ์ที่ได้รับความเสียหายจากความหนาวเย็น.
][ความเห็นแนวทางที่จะต้องกระทำในความสัมพันธ์กับข้อมูลจำเพาะที่ด้านบนและเป็นตัวอย่างให้ได้รับการจัดให้บริการด้านล่าง.
1 )นี้จำเป็นต้องใช้การป้องกันแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง:การต่อต้านการติดตามนอกจากนั้นยังมีการก่อสร้างที่จะช่วยป้องกันไม่ให้น้ำจากเข้ามาในการติดต่อกับที่อยู่บางส่วน.
2 )มันเกิดขึ้นในบางครั้งที่ข้าวที่ซาวแล้วอาจถูกวางไว้ด้านในหม้อหุงข้าวความดันหรือหม้อหุงข้าวโดยตรง,แทนที่จะเป็นอยู่ในหม้อ.
พร้อมด้วยการปิ้งย่างแพนหรือไฟฟ้า Grill ,แพนน้ำประกอบด้วยที่อาจจะอยู่ด้านบนและแพนอาจจะไม่ได้ตั้งใจห้องขังมากกว่า การทดสอบจำลองเงื่อนไขเหล่านี้จะได้ทำไปแล้วสำหรับ ประเภท ของอุปกรณ์เหล่านี้โดยปกติแล้ว.
การทดสอบที่เกี่ยวข้องกับการดื่มด่ำกับของอุปกรณ์ในน้ำจะมีการดำเนินการสำหรับอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องกับน้ำเช่นเครื่องผสมอาหารแบบไฟฟ้าอุปกรณ์แบบพกพาซึ่งอาจจะส่งลงไปในน้ำด้วยความผิดพลาดและความร้อนไฟฟ้าหม้อซึ่งอาจแทรกตัวอยู่ในน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ.
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)