Cultural differences can be funny.

Cultural differences can be funny. For instance, in the United States, if one were to spend more than an hour inside of a McDonald’s, it could likely be chalked up to a medical emergency (“fast” food being the entire point of the operation), whereas in Thailand, hanging out in your local Mickey-D’s is perfectly acceptable behavior. Or it was, rather.

The Bangkok Post is reporting that McThai, the operator of Thailand’s McDonalds franchises, has just announced that customers will not be allowed to loiter in their restaurants for upwards of an hour.

This means no more Filet-o-Fish with your tutoring sessions, and that the days of putting away several McRibs while you casually peruse your email have come to an end.

McThai CEO Hester Chew says that the policy change was undertaken after customers complained about a lack of seating during lunch and dinner hours.

With this announcement, McDonalds joins Starbucks, which earlier this year initiated a similar policy, aimed at discouraging independent tutors from using the coffee house as a place of business.

In other words: You don’t have to go home, but you can’t stay here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตกต่างทางวัฒนธรรมสามารถจะตลก ตัวอย่างเช่นในประเทศสหรัฐอเมริกาถ้าคนใดคนหนึ่งที่จะใช้จ่ายมากขึ้นกว่าภายในชั่วโมงของโดนัลด์ก็อาจมีโอกาสได้ chalked ขึ้นเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ("fast food" เป็นจุดทั้งหมดของการดำเนินงาน) ในขณะที่ในประเทศไทย ห้อยออกในท้องถิ่น mickey-D ของคุณเป็นพฤติกรรมที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์ หรือมันเป็นค่อนข้าง.

บางกอกโพสต์มีการรายงานว่า McThai ผู้ประกอบการของไทยแฟรนไชส์​​ McDonalds, ได้ประกาศเพียงว่าลูกค้าจะไม่ได้รับอนุญาตให้เดินเตร่ในร้านอาหารของพวกเขาสำหรับการขึ้นของชั่วโมง.

ที่นี้หมายถึงไม่เสต็กเนื้อปลา o-กับช่วงเวลาการสอนของคุณ และบอกว่าวันที่ไปของการวาง mcribs หลายในขณะที่คุณตั้งใจอ่านอีเมลของคุณได้มาถึงจุดสิ้นสุด.

McThai ซีอีโอของเฮสเตอร์ชิวกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนโยบายได้ดำเนินการหลังจากที่ลูกค้าบ่นเกี่ยวกับการขาดของที่นั่งในช่วงอาหารกลางวันและอาหารเย็นชั่วโมง.

ด้วยการประกาศนี้ McDonalds ร่วม Starbucks ซึ่งก่อนหน้านี้ในปีนี้เริ่มมีนโยบายที่คล้ายกันมุ่งเป้าไปที่ท้อใจอาจารย์ผู้สอนที่เป็นอิสระจาก โดยใช้บ้านกาแฟเป็นสถานที่ของธุรกิจ
_
ในคำอื่น ๆ :. คุณไม่ได้ไปที่บ้าน,แต่คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แตกต่างทางวัฒนธรรมได้ตลก เช่น ในสหรัฐอเมริกา ถ้าหนึ่งใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงในแมคโดนัลด์ มันอาจมีแนวโน้มจะ chalked ค่าการฉุกเฉินทางการแพทย์ ("รวดเร็ว" ถูกจุดทั้งหมดของการดำเนินงาน), อาหารไทย ห้อยออกในของท้องถิ่นมิกกี้ดีเป็น พฤติกรรมที่ยอมรับอย่างสมบูรณ์แบบได้ หรือมันเป็น แต่

บางกอกโพสต์รายงานว่า McThai ดำเนินการแฟรนไชส์ไทย McDonalds ได้ประกาศเพียงว่า ลูกค้าจะไม่ได้รับอนุญาตป้วนเปี้ยนในร้านอาหารของพวกเขาสำหรับ upwards of ชั่วโมง

ซึ่งหมายความว่า ไม่เพิ่มเติมเธช-o-ปลากับเซสชันของคุณสอน และวันย้ายหลาย McRibs ในขณะที่คุณตั้งใจอ่านอีเมลของคุณมายุติ

เคี้ยว Hester McThai CEO กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงนโยบายดำเนินหลังจากแนะนำลูกค้าเกี่ยวกับการขาดที่นั่งระหว่างกลางวันและเย็นชั่วโมง

นี้ประกาศ McDonalds รวมสตาร์บัคส์ ซึ่งปีก่อนหน้านี้นโยบายคล้าย มุ่งสอน discouraging อิสระจากบ้านกาแฟโดยใช้สถานที่ของธุรกิจที่เริ่มต้น

ในคำอื่น ๆ: คุณจะกลับบ้าน, แต่คุณไม่สามารถพัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความแตกต่างทางวัฒนธรรมสามารถสนุกสนาน ยกตัวอย่างเช่นในประเทศสหรัฐอเมริกาที่หากหนึ่งในการใช้จ่ายงบประมาณมากกว่าหนึ่งชั่วโมงที่ด้านในของ McDonald 'นั่งไม่ได้ chalked ถึงกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์("ได้อย่างรวดเร็ว"อาหารที่จุดทั้งหมดของการทำงานที่)ในขณะที่ในประเทศไทยออกไปรับประทานอาหารในท้องถิ่น Mickey - D ของของคุณมีลักษณะการทำงานที่เป็นที่ยอมรับว่าอย่างสมบรูณ์แบบ หรือเป็น.

ที่กรุงเทพฯหลังมีการรายงานว่า mcthai ,ที่ผู้ให้บริการในประเทศไทยของพนักงาน:แฟรนไชส์,มีเพียงประกาศว่าลูกค้าจะไม่ได้รับอนุญาตให้ไปเตร็ดเตร่อยู่ในร้านอาหารสำหรับขึ้นของชั่วโมง.

ซึ่งหมายความว่าไม่มีมากกว่าไม่มีกระดูกที่ - o - ปลาของคุณด้วยการอบรมเซสชัน,และวันที่ของการไปหลาย mcribs ในขณะที่ท่านแบบสบายๆอ่านอีเมล์ของคุณจะสิ้นสุดลงที่

mcthai กรรมการผู้จัดการใหญ่เฮสเตอร์เคี้ยวกล่าวว่าที่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายที่ได้ดำเนินการหลังจากลูกค้าร้องเรียนเกี่ยวกับการขาดของที่นั่งในระหว่างชั่วโมงอาหารกลางวันและอาหารมื้อค่ำ.

พร้อมด้วยการประกาศนี้ Starbucks ที่พนักงานเข้าร่วมเมื่อต้นปีนี้เริ่มต้นนโยบายความเหมือนที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อขัดขวางอาจารย์ที่เป็นอิสระจากการใช้บ้านกาแฟที่เป็นของธุรกิจ.

ในคำอื่นที่คุณไม่ได้ให้กลับไปบ้านแต่คุณไม่สามารถเข้าพักที่นี่.