1.2. Dust explosionA dust explosion

1.2. Dust explosion
A dust explosion is initiated by the rapid combustion of
flammable particulates suspended in air. Any solid material
that can burn in air will do so with a violence and speed that
increases with the degree of sub-division of the material [6].
Higher the degree of sub-division (in other words smaller
the particle size) more rapid and explosive the burning, till a
limiting stage is reached when particles too fine in size tend
to lump together. If the ignited dust cloud is unconfined, it
would only cause a flash fire. But if the ignited dust cloud is
confined, even partially, the heat of combustion may result in
rapid development of pressure, with flame propagation across
the dust cloud and the evolution of large quantities of heat and
reaction products. The furious pace of these events results in
an explosion. Besides the particle size, the violence of such
an explosion depends on the rate of energy release due to
combustion relative to the degree of confinement and heat
losses. In exceptional situations a destructive explosion can occur even in an unconfined dust cloud if the reactions caused
by combustion are so fast that pressure builds up in the dust
cloud faster than it can be dissipated at the edge of the cloud [7].
The oxygen required for combustion is mostly supplied by air.
The condition necessary for a dust explosion is a simultaneous
presence of dust cloud of appropriate concentration in air that
will support combustion throughout the process and a suitable
ignition source. In case of dusts made up of volatile substances,
the explosion may occur in three steps which may follow each
other in very quick succession—devolatization (where volatiles
are let off by the particle or the particles are vapourized), gas
phase mixing of fuel (released by dusts) and oxidant (usually
air), and gas phase combustion.
Many combustible dusts if dispersed as a cloud in air and
ignited, will allow a flame to propagate through the cloud in a
manner similar to (though not identical to) the propagation of
flames in premixed fuel–oxidant gases [8]. Such dusts include
common foodstuffs like sugar flour, cocoa, synthetic materials
such as plastics, chemicals and pharmaceuticals, metals such as
aluminum and magnesium, and traditional fuels such as coal and
wood. Generally dust explosion involves oxide formation:
Fuel + oxygen → oxide + heat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.2. ฝุ่นกระจายเริ่มต้น โดยการสันดาปอย่างรวดเร็วของการกระจายของฝุ่นหยุดชั่วคราวในอากาศฝุ่นละอองไวไฟ วัสดุของแข็งใด ๆที่สามารถเขียนในอากาศจะทำ ด้วยความรุนแรง และความเร็วที่ขึ้นกับระดับส่วนงานย่อยวัสดุ [6]สูงระดับส่วนงานย่อย (ในคำอื่น ๆ ขนาดเล็กขนาดอนุภาค) มากขึ้นอย่างรวดเร็วและระเบิดเผา จนถึงการจำกัดระยะถึงเมื่อมีแนวโน้มที่ดีเกินไปขนาดอนุภาคการ lump กัน ถ้าเมฆฝุ่นลุก unconfined มันเท่านั้นจะทำให้เกิดไฟแฟลช แต่ ถ้าเป็นเมฆฝุ่นลุกขัง แม้บางส่วน การสันดาปของร้อนอาจส่งผลความดัน มีเปลวไฟแพร่กระจายข้ามพัฒนาอย่างรวดเร็วเมฆฝุ่นและวิวัฒนาการของจำนวนมากของความร้อน และผลิตภัณฑ์ปฏิกิริยา จังหวะรุนแรงของเหตุการณ์เหล่านี้ส่งผลการระเบิด นอกจากขนาดอนุภาค ความรุนแรงของดังกล่าวการกระจายขึ้นอยู่กับอัตราการปลดปล่อยพลังงานออกเนื่องเผาไหม้เมื่อเทียบกับระดับของความร้อนและถูกควบคุมตัวขาดทุน ในสถานการณ์พิเศษ กระจายทำลายสามารถเกิดขึ้นได้แม้ในเมฆฝุ่น unconfined ถ้าปฏิกิริยาที่เกิดโดยการเผาไหม้ได้อย่างรวดเร็วว่า ความดันสร้างขึ้นในฝุ่นเมฆเร็วกว่ามันสามารถ dissipated ที่ขอบเมฆ [7]ส่วนใหญ่มีให้ออกซิเจนที่จำเป็นสำหรับการเผาไหม้ โดยอากาศเงื่อนไขจำเป็นสำหรับการกระจายฝุ่นมีความพร้อมอยู่ของเมฆฝุ่นที่เหมาะสมความเข้มข้นในอากาศที่จะสนับสนุนการเผาผลาญตลอดทั้งกระบวนการและความเหมาะสมแหล่งจุดระเบิด ในกรณีที่ประกอบด้วยสารระเหย ฝุ่นการระเบิดอาจเกิดขึ้นในขั้นตอนที่สามซึ่งอาจทำตามแต่ละอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องรวดเร็วมาก-devolatization (ที่ volatilesให้ปิดโดยอนุภาคหรืออนุภาคเป็น vapourized), ก๊าซขั้นตอนการผสมของเชื้อเพลิง (ออก โดยฝุ่น) และอนุมูลอิสระ (ปกติห้อง), และขั้นตอนการเผาไหม้แก๊สฝุ่นเผามากถ้ากระจายเป็นก้อนเมฆในอากาศ และลุก จะให้เปลวไฟจะแพร่กระจายผ่านก้อนเมฆในการลักษณะคล้ายกับ (แม้ว่าไม่เหมือน) เผยแพร่การเปลวไฟในก๊าซเชื้อเพลิง – การอนุมูลอิสระหยด [8] ฝุ่นดังกล่าวรวมอาหารทั่วไปเช่นแป้งน้ำตาล โกโก้ วัสดุสังเคราะห์พลาสติก เคมีภัณฑ์ และ เวชภัณฑ์ โลหะเช่นอลูมิเนียม และแมกนีเซียม และเชื้อดั้งเดิมเช่นถ่านหิน และไม้ โดยทั่วไปฝุ่นกระจายเกี่ยวข้องกับการก่อตัวของออกไซด์:เชื้อเพลิง + ออกซิเจน→ออกไซด์ + ความร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.2 ฝุ่นระเบิด
ฝุ่นระเบิดที่ริเริ่มโดยการเผาไหม้อย่างรวดเร็วของไวไฟ
อนุภาคแขวนลอยในอากาศ . ใด ๆที่สามารถเขียนในวัสดุของแข็ง
อากาศจะทำเช่นนั้นกับความรุนแรงและความเร็วที่เพิ่มขึ้นกับระดับย่อย
กองวัสดุ [ 6 ] .
สูงกว่าระดับของหน่วยย่อย ( ในคำอื่น ๆที่มีขนาดอนุภาคเล็กกว่า
) มากขึ้นอย่างรวดเร็วและระเบิดเผาไหม้จนเป็น
จำกัดระยะถึงเมื่ออนุภาคละเอียดไปในขนาดมีแนวโน้ม
กับก้อนด้วยกัน ถ้าติดไฟเมฆฝุ่นเป็นแบบ ก็จะทำให้เกิดไฟแฟลช
. แต่ถ้าติดไฟฝุ่นเมฆ
คับ แม้บางส่วน , ความร้อนจากการเผาไหม้อาจส่งผลในการพัฒนาอย่างรวดเร็วของความดันกับเปลวไฟแผ่ข้าม
เมฆฝุ่นและวิวัฒนาการของปริมาณขนาดใหญ่ของความร้อนและ
ผลิตภัณฑ์ปฏิกิริยาจังหวะรุนแรงของเหตุการณ์เหล่านี้ส่งผล
การระเบิด นอกจากขนาด ความรุนแรงของการระเบิดเช่น
ขึ้นอยู่กับอัตราการปล่อยพลังงานจากการเผาไหม้ที่สัมพันธ์กับระดับ
ควบคุมและการสูญเสียความร้อน

ในสถานการณ์พิเศษการระเบิดทำลายล้างสามารถเกิดขึ้นได้แม้ในเมฆฝุ่นแบบถ้าปฏิกิริยาที่เกิด
การเผาไหม้เร็วที่ความดันสร้างขึ้นในเมฆฝุ่น
เร็วกว่ามันสามารถกระจายที่ขอบของเมฆ [ 7 ] .
ออกซิเจนที่จำเป็นสำหรับการเผาไหม้ส่วนใหญ่มาจากอากาศ
เงื่อนไขจำเป็นสำหรับฝุ่นระเบิดตนพร้อมกัน
ของเมฆฝุ่นของความเข้มข้นในอากาศที่เหมาะสม
จะสนับสนุนการเผาไหม้ตลอดกระบวนการ และแหล่งจุดระเบิดที่เหมาะสม

ในกรณีของฝุ่นสร้างขึ้นของไอระเหยสาร
การระเบิดที่อาจเกิดขึ้นในขั้นตอนที่ 3 ซึ่งอาจตามแต่ละอื่น ๆ ในการ devolatization
รวดเร็วมาก ( ที่เป็นสารระเหย
ปล่อยโดยอนุภาคหรืออนุภาค vapourized ) , ก๊าซ
เฟสผสมของเชื้อเพลิง ( ออกโดยฝุ่น ) และอนุมูลอิสระ ( ปกติ
อากาศ ) และการเผาไหม้ก๊าซที่ติดไฟได้ ฝุ่น ถ้าระบาดมาก .

เหมือนเมฆในอากาศและจุดไฟ เปลวไฟจะอนุญาตให้เผยแพร่ผ่านเมฆในลักษณะคล้ายกับ
( แต่ไม่เหมือน ) การเผยแผ่ของเปลวไฟในเชื้อเพลิงผสมสาร
และก๊าซ [ 8 ] เช่นฝุ่นรวม
ของกินทั่วไปเหมือนแป้ง โกโก้ น้ำตาล วัสดุสังเคราะห์
เช่น พลาสติก , เคมีภัณฑ์และ pharmaceuticals โลหะเช่น
อลูมิเนียมและแมกนีเซียม และใช้แบบดั้งเดิมเช่นถ่านหินและ
ไม้