Mostar’s picturesque old town, and

Mostar’s picturesque old town, and most notably its iconic bridge, were ravaged and destroyed during the offensive by the Serbian forces, which began in the city in 1992.

As my group followed Amela on our walking tour of Mostar, she tells of a time with insufficient food and water, and certainly no chocolate for the children. Instead, for 4 years the city was in ruins and scattered with army tanks.

She recalls the last night she spent in her family home before fleeing for their safety. The Serbian forces were closing in and they had been advised by friends and neighbours that they would not survive the next day unless they escaped.

They had to carefully crawl through the darkness in a single file without uttering a sound, to remain hidden and unheard by the surrounding snipers.

Amela, for a reason she cannot explain, ignored the instructions from her parents and began to crawl in the opposite direction – straight towards the path of the snipers.

Despite the desperation to save their young daughter from being instantly killed, her parents could not cry out to her for fear of revealing their presence to the military forces, guaranteeing a death sentence for them all.

Luckily, Amela glanced over her shoulder and locked eyes with her Mother.

With noticeable sadness, Amela remembers the look in her Mother’s eyes; a look which will stay with her forever.

Her Mother frantically gestured with her hands, urging her daughter to turn around and crawl back to safety.

She did, and it saved her life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองอันสวยงามของแห่ง และส่วนใหญ่ของสัญลักษณ์สะพาน มี ravaged และทำลายในระหว่างการรุกทหารเซอร์เบีย เริ่มต้นในเมืองในปี 1992เป็นกลุ่มของฉันตาม Amela บนเราเดินท่องแห่ง เธอบอกเวลามีอาหารไม่เพียงพอ และน้ำ และแน่นอนไม่มีช็อกโกแลตสำหรับเด็ก แทน ปี 4 เมืองในซากปรักหักพัง และกระจัดกระจายอยู่กับกองทัพรถถังเธอเรียกคืนในคืนสุดท้ายที่เธอใช้ในครอบครัวในบ้านก่อนที่จะหลบหนีเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา กองทัพเซอร์เบียถูกปิด และพวกเขาได้รับคำแนะนำจากเพื่อนและเพื่อนบ้านว่า พวกเขาจะไม่อยู่รอดในวันถัดไปยกเว้นว่าพวกเขาหนีพวกเขาจะตระเวนอย่างระมัดระวังผ่านความมืดในแฟ้มเดียวโดยไม่กล่าวคำเสียง การซ่อน และการได้ยิน โดยพลซุ่มยิงโดยรอบAmela ด้วยเหตุผลที่เธอไม่สามารถอธิบาย ละเว้นคำแนะนำจากผู้ปกครองของเธอ และเริ่มตระเวนในทิศทางตรงกันข้าม – ตรงต่อเส้นทางของพลซุ่มยิงที่แม้สิ้นหวังเพื่อบันทึกลูกสาวตัวน้อยของพวกเขาจากการฆ่าทันที พ่อแม่อาจไม่ร้องเธอ for fear of เปิดเผยสถานะของตนกับกองกำลังทหาร รับประกันประโยคตายสำหรับพวกเขาทั้งหมดโชคดี Amela glanced เหนือไหล่ของเธอ และล็อคตากับแม่ของเธอด้วยความโศกเศร้าอย่างเห็นได้ชัด Amela จดจำมองในสายตาของแม่ของเธอ ลักษณะที่จะอยู่กับเธอตลอดไปแม่ของเธอเมามัน gestured ด้วยมือของเธอ กระตุ้นให้ลูกสาวของเธอหันไปรอบ ๆ และตระเวนไปความปลอดภัยเธอไม่ได้ แล้วมันบันทึกชีวิตของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาร์ของเมืองเก่าที่งดงามและโดดเด่นที่สุดสะพานที่โดดเด่นของมันถูกย่ำยีและทำลายในช่วงที่น่ารังเกียจโดยกองกำลังเซอร์เบียซึ่งเริ่มขึ้นในเมืองในปี 1992. ในฐานะที่เป็นกลุ่มของฉันตาม Amela ในการเดินทัวร์ของเราตาร์เธอบอกเวลาด้วย อาหารไม่เพียงพอและน้ำและแน่นอนช็อคโกแลตสำหรับเด็กไม่มี แต่สำหรับ 4 ปีที่เมืองอยู่ในซากปรักหักพังและกระจายอยู่กับถังกองทัพ. เธอจำได้ว่าคืนที่ผ่านมาเธอใช้เวลาในครอบครัวของเธอที่บ้านก่อนที่จะหลบหนีเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา กองกำลังเซอร์เบียถูกปิดในและพวกเขาได้รับการแนะนำจากเพื่อน ๆ และเพื่อนบ้านว่าพวกเขาจะไม่รอดในวันถัดไปจนกว่าพวกเขาจะหนี. พวกเขาจะต้องระมัดระวังคลานผ่านความมืดในไฟล์เดียวโดยไม่ต้องเปล่งเสียงจะยังคงซ่อนตัวและไม่เคยได้ยินจาก . ซุ่มรอบAmela ด้วยเหตุผลที่เธอไม่สามารถอธิบายไม่สนใจคำแนะนำจากพ่อแม่ของเธอและเริ่มที่จะคลานไปในทิศทางตรงข้าม -. ตรงไปยังเส้นทางของพลซุ่มยิงที่แม้จะมีความสิ้นหวังที่จะบันทึกลูกสาวของพวกเขาจากการถูกฆ่าทันทีเธอ พ่อแม่ไม่สามารถร้องไห้ออกมาให้เธอเพราะกลัวการเปิดเผยสถานะของพวกเขาไปยังกองกำลังทหารรับประกันโทษประหารชีวิตสำหรับพวกเขาทั้งหมด. โชคดีที่ Amela ชำเลืองมองข้ามไหล่ของเธอและตาล็อคกับแม่ของเธอ. ด้วยความโศกเศร้าที่เห็นได้ชัด Amela จำในรูปลักษณ์ของเธอ ดวงตาของแม่; ลักษณะที่จะอยู่กับเธอตลอดไป. แม่ของเธอเมามันชี้ด้วยมือของเธอกระตุ้นให้ลูกสาวของเธอจะหันไปรอบ ๆ และรวบรวมข้อมูลกลับมาเพื่อความปลอดภัย. เธอทำและมันช่วยชีวิตเธอไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mostar เป็นเมืองเก่างดงามและโดดเด่นสะดุดตาที่สุดของสะพานถูกรุกรานและถูกทำลายในช่วงการโจมตีโดยกองกำลังเซอร์เบีย ซึ่งเริ่มขึ้นในเมืองใน 1992

ตามกลุ่มตาม amela ของเราเดินทัวร์ mostar เธอบอกของเวลาที่มีอาหารเพียงพอและน้ำ และแน่นอน ไม่มีช็อคโกแลตสำหรับ เด็ก แทน4 ปี เมืองที่ถูกทำลายและกระจัดกระจาย ด้วยรถถังกองทัพ

เธอเล่าว่าเมื่อคืนเธอใช้เวลาในบ้านของครอบครัวของเธอ ก่อนที่จะหลบหนีไปเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา กองทัพเซอร์เบียเกือบและพวกเขาได้รับการแนะนำจากเพื่อนและเพื่อนบ้านที่พวกเขาจะไม่รอดในวันถัดไป ถ้าพวกเขาหนีไปแล้ว . . .

มีค่อย ๆคลานฝ่าความมืดในไฟล์เดียวไม่มี uttering เสียงยังคงซ่อนอยู่ และได้ยินโดยรอบสไนเปอร์ .

amela เหตุผลที่เธอไม่สามารถอธิบาย ไม่สนใจคำแนะนำจากพ่อแม่ และเริ่มรวบรวมข้อมูลในตลาด ทิศทางตรงต่อเส้นทางของสไนเปอร์

แม้จะสิ้นหวังที่จะช่วยลูกสาวของพวกเขาจากการได้ทันที ถูกฆ่าพ่อแม่เธอจะไม่ร้องไห้ออกมา เธอกลัวการเปิดเผยสถานะของพวกเขากับกองทัพทหาร รับประกันว่าโทษประหารชีวิตสำหรับพวกเขาทั้งหมด

โชคดีที่ amela เหลือบข้ามไหล่ของเธอและล็อคตากับแม่

ด้วยสามารถ ความเศร้า amela จำแววตาของแม่ของเธอ ดูซึ่งจะอยู่ กับเธอตลอดไป . . .

แม่เมามันชี้นิ้วบอกว่า กับมือของเธอให้ลูกสาวของเธอที่จะหันหลังกลับ เพื่อความปลอดภัย

เธอ
และช่วยชีวิตเธอ