As mentioned, due to the shipment p

As mentioned, due to the shipment plans to stuffing tomorrow, so if we do not get your confirmation in today, the shipment may be delayed to next vessel (ETD early May). Pls noted about this point.



Regarding label confirmation from FDA, to avoid this kind of problem in future, you may need to communicate about the bag format detail in advance (1 month before shipment requirement) because we should discuss with CJI for the possibility to insert the sticker as require.



I have tried to ask CJI prepare the bag with the wording format as you mentioned but they cannot do that. It is difficult to insert it one by one on each bag.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาม เนื่องจากแผนการจัดส่งไปบรรจุวันพรุ่งนี้ ดังนั้นถ้าเราไม่ได้รับการยืนยันในวันนี้ การจัดส่งอาจล่าช้าไปต่อเรือ (ETD ต้นเดือนพฤษภาคม) กรุณาตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับจุดนี้ เกี่ยวกับป้ายยืนยันจาก FDA เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาลักษณะนี้ในอนาคต คุณอาจต้องการสื่อสารเกี่ยวกับกระเป๋ารูปรายละเอียดล่วงหน้า (ก่อนความต้องการจัดส่ง 1 เดือน) เพราะเราควรหารือกับ CJI สำหรับโอกาสการแทรกสติ๊กเกอร์ตามที่ต้องการ ฉันได้พยายามถาม CJI เตรียมกับรูปแบบข้อความตามที่คุณกล่าว แต่พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้น เป็นการยากที่จะแทรกหนึ่ง โดยหนึ่งในแต่ละถุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวเนื่องจากแผนการจัดส่งไปบรรจุในวันพรุ่งนี้ดังนั้นหากเราไม่ได้รับการยืนยันในวันนี้การจัดส่งอาจล่าช้าเรือถัดไป (ETD ช่วงต้นเดือนพฤษภาคม) กรุณาตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับจุดนี้. เกี่ยวกับการยืนยันจากองค์การอาหารและยาฉลากเพื่อหลีกเลี่ยงชนิดของปัญหาในอนาคตอันนี้คุณอาจต้องสื่อสารเกี่ยวกับรูปแบบถุงรายละเอียดล่วงหน้า (1 เดือนก่อนที่จะจัดส่งความต้องการ) เพราะเราควรจะพูดคุยกับ CJI สำหรับความเป็นไปได้ ใส่สติกเกอร์เป็นต้อง. ฉันได้พยายามที่จะขอ CJI เตรียมถุงที่มีรูปแบบการใช้ถ้อยคำตามที่คุณกล่าวถึง แต่พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ มันเป็นเรื่องยากที่จะใส่หนึ่งโดยหนึ่งในแต่ละถุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังกล่าว เนื่องจากการจัดส่ง วางแผนที่จะบรรจุในวันพรุ่งนี้ ดังนั้น ถ้าเราไม่ได้รับการยืนยันในวันนี้ การจัดส่งอาจจะล่าช้าต่อไปเรือ ( etd ต้นเดือนพฤษภาคม ) กรุณาระบุเกี่ยวกับจุดนี้



เกี่ยวกับฉลากรับรองจากองค์การอาหารและยา เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาชนิดนี้ในอนาคตคุณอาจต้องการที่จะสื่อสารเกี่ยวกับถุงรูปแบบรายละเอียดล่วงหน้า 1 เดือน ก่อนที่ความต้องการจัดส่ง ) เพราะเราควรจะหารือกับ cji สำหรับความเป็นไปได้ที่จะใส่สติกเกอร์ตามที่ต้องการ



ผมพยายามถาม cji เตรียมกระเป๋ากับถ้อยคำรูปแบบตามที่คุณกล่าวถึง แต่พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้ มันเป็นเรื่องยากที่จะแทรกหนึ่งโดยหนึ่งในแต่ละถุง