police chief doubts accused....The

police chief doubts accused....

The man who allegedly confessed to shooting dead the nephew of a former deputy leader of the Pheu Thai Party may not have been the real gunman, national police chief Somyot Pumpunmuang says. Suspected...

He was speaking yesterday after police arrested the suspect, Kemthat Lertlakanakul, in a condominium in Klong San district on Sunday night. The suspect allegedly told police he had shot Tiwaphan Pao-in...

However, Pol Gen Somyot said he and the police investigators on the case are not convinced that Mr Kemthat is the real killer, as he seems inexperienced in sniper shooting. Tiwaphan, the nephew of Pol...

The suspect may not be the shooter, but he could still be connected to the crime in other ways, said Pol Gen Somyot. Tiwaphan was gunned down while holding his two-year old daughter in front of his house...

The chief investigator in the case, Pol Lt Gen Amnuay Nimmano, commander of Provincial Police Region 1, yesterday announced Mr Kemthat's arrest to the media at the Nonthaburi police office.

According to Pol Lt Gen Amnuay, the suspect told investigators he used to be Tiwaphan's driver and close aide. The suspect said he helped Tiwaphan manage his luxury car business and collect debts for him....

Out of anger, the suspect then allegedly bought an M16 assault rifle off the internet and shot his former boss in front of his house before fleeing the scene and selling the getaway car, Pol Lt Gen Amnuay...

Pol Lt Gen Amnuay said the suspect said he had practised shooting. Police have examined the evidence and the firearm purchase records. Mr Kemthat faces charges of premeditated murder, possessing a firearm...

Pol Lt Gen Amnuay said police gathered eyewitness accounts and checked CCTV cameras on the route along which the suspect was believed to have fled.

The suspect drove on the expressway in the Ngam Wong Wan area and used an Easy Pass card to pay the toll fare. The card helped police identify him.

Mr Kemthat was later taken to the crime scene, Tiwaphan's home, to re-enact the events. He was also brought before the victim's father, Pol Col Anan Pao-in, to seek forgiveness, but police had to whisk...

Mr Kemthat shows police how he allegedly shot Tiwaphan, the nephew of Pol Lt Gen Virote Pao-in, a former Pheu Thai deputy leader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจหัวหน้าข้อสงสัยถูกกล่าวหาว่า...คนหลังสารภาพว่า ไปยิงตายหลานชายของอดีตรองหัวหน้าของพรรคเพื่อไทยอาจไม่มีมือปืนจริง ตำรวจแห่งชาติรองประธานสมยศ Pumpunmuang กล่าวว่า สงสัยว่า...เขาได้พูดเมื่อวานนี้หลังจากที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย Kemthat Lertlakanakul ในคอนโดมิเนียมในเขตคลองสานในคืนวันอาทิตย์ ผู้ต้องสงสัยลักลอบบอกตำรวจเขาก็ยิงเป้า Tiwaphan ใน...อย่างไรก็ตาม Pol Gen สมยศกล่าวว่า เขาและนักสืบตำรวจในกรณีไม่มั่นใจว่านาย Kemthat ปืนจริง ขณะที่เขาดูเหมือนว่าไม่มีประสบการณ์ในการซุ่มยิงยิง Tiwaphan หลานของ Pol ...ผู้ต้องสงสัยอาจจะยิง แต่เขาอาจยังเชื่อมโยงกับอาชญากรรมในรูปแบบอื่น ๆ Pol Gen สมยศกล่าวว่า Tiwaphan เป็น gunned ลงในขณะที่จับลูกสาวของเขา 2 - ปีหน้าบ้าน...นักสืบหัวหน้าในกรณี Nimmano Pol Lt Gen อำนวยศิลป์ ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 1 ประกาศจับนาย Kemthat ไปยังสื่อที่สำนักงานตำรวจนนทบุรีเมื่อวานนี้สงสัยบอกว่า สืบสวนเขาใช้โปรแกรมควบคุมของ Tiwaphan และปิด aide ตามลาย Pol Gen อำนวยศิลป์ ผู้ต้องสงสัยว่า เขาช่วย Tiwaphan จัดการธุรกิจรถหรู และเรียกเก็บหนี้ให้เขา...จากโกรธ ผู้ต้องสงสัยลักลอบซื้อ M16 เป็นปืนปิดอินเทอร์เน็ตโจมตี และยิงอดีตนายหน้าบ้านของเขาก่อนที่จะหลบฉาก และขายรถพักผ่อน Pol Lt Gen อำนวยศิลป์...อำนวยศิลป์ pol Lt Gen กล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยว่า เขาได้ปฏิบัติการถ่ายภาพ ตำรวจได้ตรวจสอบหลักฐานและข้อมูลการซื้ออาวุธปืน นาย Kemthat หันหน้าค่าธรรมเนียมล้มฆ่า มีอาวุธปืน...อำนวยศิลป์ Gen Lt pol กล่าวว่า ตำรวจบัญชีผู้เห็นเหตุการณ์ที่รวบรวม และตรวจสอบกล้องวงจรปิดในกระบวนการผลิตตามที่ผู้ต้องสงสัยว่าหนีผู้ต้องสงสัยขับรถบนทางด่วนบริเวณงามวงศ์วาน และใช้บัตร Easy Pass ที่จะจ่ายค่าโดยสารโทร ตำรวจบัตรช่วยระบุเขานาย Kemthat ในภายหลังถูกนำไปยังฉากอาชญากรรม บ้านของ Tiwaphan ใหม่ประกาศใช้เหตุการณ์ นอกจากนี้เขายังถูกนำก่อนบิดาของเหยื่อ Pol คอลัมน์อนันเป้าใน ง้อ แต่ตำรวจมี whisk ...นาย Kemthat แสดงตำรวจว่าเขาหลังยิงหลานชายของ Pol Gen Lt Virote เป้าใน Tiwaphan ผู้นำอดีตพรรคเพื่อไทยรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจสงสัยหัวหน้ากล่าวหาว่า .... คนที่ถูกกล่าวหาว่าสารภาพยิงตายหลานชายของอดีตรองหัวหน้าพรรคเพื่อไทยอาจไม่ได้รับมือปืนจริงตำรวจแห่งชาติหัวหน้า Pumpunmuang สมยศกล่าวว่า สงสัยว่า ... เขาเป็นคนที่พูดเมื่อวานนี้หลังจากที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย Kemthat Lertlakanakul ในคอนโดมิเนียมในย่านคลองสานเมื่อคืนวันอาทิตย์ ผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าบอกตำรวจเขาได้ยิง Tiwaphan เปาอินทร์ ... แต่ Pol Gen สมยศกล่าวว่าเขาและตำรวจสืบสวนในกรณีที่ไม่มั่นใจว่านาย Kemthat เป็นฆาตกรตัวจริงในขณะที่เขาดูเหมือนมือใหม่ในการถ่ายภาพมือปืน Tiwaphan หลานชายของพล ... ผู้ต้องสงสัยอาจจะไม่ยิง แต่เขาก็ยังสามารถเชื่อมต่อกับอาชญากรรมในรูปแบบอื่น ๆ กล่าวว่า Pol Gen สมยศ Tiwaphan ถูกยิงในขณะที่ถือสองปีลูกสาวของเขาเก่าอยู่หน้าบ้านของเขา ... หัวหน้าผู้ตรวจสอบในกรณีที่ Pol Lt Gen อำนวย Nimmano ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 1 เมื่อวานนี้ประกาศการจับกุมนาย Kemthat ของสื่อที่ สำนักงานตำรวจจ. นนทบุรีตาม Pol Lt Gen อำนวยผู้ต้องสงสัยนักวิจัยบอกว่าเขาเคยเป็นคนขับ Tiwaphan และผู้ช่วยที่ใกล้ชิด ผู้ต้องสงสัยบอกว่าเขาช่วย Tiwaphan จัดการธุรกิจรถของเขาที่หรูหราและเก็บหนี้สำหรับเขา .... ออกจากความโกรธของผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าแล้วซื้อปืนไรเฟิล M16 ปิดอินเทอร์เน็ตและยิงอดีตเจ้านายของเขาในหน้าบ้านของเขาก่อนที่จะหนีฉาก และการขายรถที่พักผ่อน, Pol Lt Gen อำนวย ... Pol Lt Gen อำนวยกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยกล่าวว่าเขาได้รับการฝึกฝนการยิง ตำรวจได้ตรวจสอบหลักฐานและบันทึกการซื้ออาวุธปืน นาย Kemthat เผชิญข้อกล่าวหาสังหารครอบครองอาวุธปืน ... Pol Lt Gen อำนวยกล่าวว่าตำรวจรวบรวมบัญชีพยานและตรวจสอบกล้องวงจรปิดในเส้นทางตามที่ผู้ต้องสงสัยก็เชื่อว่าจะหลบหนีไปได้. ผู้ต้องสงสัยขับรถบนทางด่วนงามวงศ์ พื้นที่ Wan และใช้บัตรอีซี่พาสที่จะจ่ายค่าโดยสารโทร บัตรช่วยตำรวจระบุเขา. นาย Kemthat ถูกนำต่อมาที่เกิดเหตุบ้าน Tiwaphan ของอีกครั้งตราเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น นอกจากนี้เขายังนำมาก่อนพ่อของเหยื่อ Pol Col อนันต์เปาอินทร์เพื่อแสวงหาการอภัยโทษ แต่ตำรวจต้องพา ... นายตำรวจ Kemthat แสดงให้เห็นวิธีการที่เขาถูกกล่าวหาว่ายิง Tiwaphan, หลานชายของ Pol Lt Gen Virote เปาอินทร์, พรรคเพื่อไทยอดีตรองหัวหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าตำรวจสงสัยว่า . . . . . . .

คนที่ถูกกล่าวหา สารภาพยิงตายหลานชายของอดีตรองหัวหน้าพรรคเพื่อไทย อาจไม่ได้ถูกมือปืนตัวจริง ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang กล่าว สงสัย . . . . . . .

เขาพูดเมื่อวานนี้ หลังจากตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย kemthat lertlakanakul ในอาคารชุดพักอาศัยในเขตคลองซานในคืนวันอาทิตย์ผู้ต้องสงสัยที่ถูกกล่าวหาว่าบอกตำรวจเขามียิง tiwaphan เปาใน . . . . . . .

แต่ พล.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า เขาและพนักงานสอบสวนในคดีไม่ประจักษ์แจ้งว่า นาย kemthat เป็นฆาตกรที่แท้จริง ขณะที่เขาดูเหมือนมือใหม่ในมือปืนยิง tiwaphan หลานของ พล . . . . . . .

สงสัยอาจจะไม่ใช่ปืน แต่เขาก็ยังสามารถเชื่อมต่อกับอาชญากรรมในรูปแบบอื่น ๆ กล่าวว่า พล.ต.อ. สมยศ .tiwaphan ถูกยิงตายขณะอุ้มลูกสาววัยสองปีของเขาในด้านหน้าของบ้านเขา . . . . . . .

หัวหน้าพนักงานสอบสวนในคดี โพลมัน Gen อำนวย nimmano ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 1 จับกุมนาย kemthat เมื่อวานนี้ประกาศให้สื่อที่นนทบุรี สถานีตำรวจ

ตาม Pol Lt Gen อำนวย , ผู้ต้องหา บอกนักสืบ เขาเคยเป็น tiwaphan คนขับและปิดผู้ช่วยสงสัยว่าเขาช่วย tiwaphan จัดการธุรกิจรถหรูของเขาและเก็บหนี้สำหรับเขา . . . . . . .

เพราะความโกรธ ผู้ต้องหาถูกกล่าวหาว่าซื้อ M16 ปืนไรเฟิลจากอินเทอร์เน็ตและยิงเจ้านายเก่าของเขาที่หน้าบ้านก่อนจะหลบหนี และขายรถไป โพลมัน Gen อำนวย . . . . . . .

พลมันพลเอกอำนวย กล่าวว่า ผู้ต้องหา กล่าวว่า เขาได้ฝึกฝนการถ่ายภาพตำรวจได้ตรวจสอบหลักฐาน และอาวุธปืนที่ซื้อบันทึก นาย kemthat ใบหน้าข้อหาเจตนาฆ่า มีอาวุธปืน . . . . . . .

พลมัน Gen อำนวยบอกว่าตำรวจรวบรวมพยานบัญชีและตรวจสอบกล้องวงจรปิดตามเส้นทางที่คนร้ายหลบหนี เชื่อว่ามี

ผู้ต้องสงสัยขับรถบนทางด่วนในซอย งามวงศ์วาน พื้นที่ และใช้เป็นบัตรผ่านง่ายที่จะจ่ายค่าผ่านทาง ค่าโดยสาร บัตรช่วยตำรวจระบุเขา

นาย kemthat ต่อมาถ่ายที่เกิดเหตุ tiwaphan บ้าน อีกครั้ง ร่วมกิจกรรม เขายังนำก่อนที่พ่อของผู้ตาย กมลอนันต์ การสำรวจเพื่อแสวงหาการให้อภัย แต่ตำรวจต้องปัด . . . . . . .

นาย kemthat แสดงตำรวจว่า เขาถูกกล่าวหาว่ายิง tiwaphan หลานของ โพลมัน Gen วิรุฬห์เป้าในพรรคเพื่อไทย อดีตรองหัวหน้า