We got info from our Export/Import

We got info from our Export/Import person, that your package is now stuck in our Indo custom because they detected in your Invoice that you put the content name of your package is “paper samples” (there is word ‘paper’ there), and they are now requesting the ‘forest permit’ (which it should be proceed & issued by our Indo government)

Fyi, our Indo custom is now very strict to check all product made by wood, and/or forest product and its alternative, which entry to Indo Country.

We also just checked from our consultant, and got bad info that we need around 3 months to process this “forest permit” in order we can release your below package.
We are now trying to negotiate with DHL. However, for the worst case, this package maybe will send back to you again.
And, we are thinking here, if this package will send back to you again, so you can try to re-send it again to Indo, BUT you need to change your Invoice Letter with do NOT put word “paper” & word “Box”, and you can change it with the actual name follow by item code, example: Ecco EC1XD16, Lacoste OCN, etc..etc…. just put brand name & item code only are enough…hope it can be OK then.

Let me know if there is a need further info/clarification

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ข้อมูลจากคนของเรากัน ว่า แพคเกจของคุณตอนนี้ติดอยู่ในประเพณีอินโดเนื่องจากพวกเขาตรวจพบในใบแจ้งหนี้ที่คุณใส่ชื่อเนื้อหาของแพคเกจของคุณเป็น "ตัวอย่างกระดาษ" (มีคำ 'กระดาษ' มี), และตอนนี้พวกเขากำลังร้องขอ 'ป่าใบอนุญาต' (ซึ่งมันควรจะดำเนินการต่อไป และทางรัฐบาลอินโดของเรา) เบา ประเพณีอินโดกำลังเข้มงวดมากในการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดทำ ด้วย ไม้ หรือป่าผลิตภัณฑ์ และทาง เลือก รายการที่ประเทศอินโดเราได้ตรวจสอบได้จากที่ปรึกษาของเรา และเลวข้อมูลที่เราต้องการประมาณ 3 เดือนเพื่อดำเนินการนี้ "ป่าใบอนุญาต" ในเราสามารถปล่อยใบสั่งของคุณด้านล่างแพคเกจตอนนี้เรากำลังพยายามเจรจากับดีเอชแอล อย่างไรก็ตาม สำหรับกรณีเลวร้ายที่สุด แพคเกจนี้อาจจะส่งกลับให้คุณอีกและ เรามีความคิดที่นี่ ถ้าแพคเกจนี้จะส่งกลับ การคุณอีก ดังนั้นคุณสามารถพยายามส่งอีกครั้งเพื่ออินโดอีกครั้ง แต่คุณต้องเปลี่ยนจดหมายใบแจ้งหนี้ของคุณกับไม่ใส่ word 'กระดาษ' และคำ "กล่อง" และคุณสามารถเปลี่ยนรหัสสินค้า ตามชื่อจริงกับตัวอย่าง: EC1XD16 เปอร์ Lacoste OCN ฯลฯ ... ฯลฯ .. เพียงแค่ใส่ชื่อ และรหัสสินค้าเท่านั้นเป็นพอ...หวังว่า จะสามารถตกลงแล้วแจ้งให้เราทราบหากมีความจำเป็นเพิ่มเติมข้อมูล/ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ข้อมูลจากคนส่งออก / นำเข้าของเราที่แพคเกจของคุณจะติดอยู่ในขณะนี้ในอินโดของเราเองเพราะพวกเขาตรวจพบในใบแจ้งหนี้ของคุณที่คุณใส่ชื่อเนื้อหาของแพคเกจของคุณเป็น" ตัวอย่างกระดาษ" ( มีคำว่า' กระดาษ' มี) และพวกเขากำลังขอ' ใบอนุญาตป่า' ( ซึ่งก็ควรจะดำเนินการต่อและออกโดยอินโดรัฐบาลของเรา) Fyi เราอินโดที่กำหนดเองคือตอนนี้ที่เข้มงวดมากในการตรวจสอบสินค้าทั้งหมดทำด้วยไม้และ / หรือผลิตภัณฑ์ป่าไม้และทางเลือกของ บริษัท ซึ่ง เข้าสู่อินโดประเทศ. เราก็เป็นเพียงแค่การตรวจสอบจากที่ปรึกษาของเราและได้รับข้อมูลที่ไม่ดีที่เราต้องประมาณ 3 เดือนในการดำเนินการนี้" ใบอนุญาตป่า" เพื่อที่เราสามารถปล่อยแพคเกจของคุณด้านล่าง. ขณะนี้เรากำลังพยายามที่จะเจรจาต่อรองกับ DHL อย่างไรก็ตามสำหรับกรณีที่เลวร้ายที่สุดแพคเกจนี้อาจจะส่งกลับมาให้คุณอีกครั้ง. และเรามีความคิดที่นี่ถ้าแพคเกจนี้จะส่งกลับมาให้คุณอีกครั้งเพื่อให้คุณสามารถลองใหม่- ส่งอีกครั้งเพื่ออินโด แต่คุณต้อง เพื่อเปลี่ยนหนังสือใบแจ้งหนี้ของคุณด้วยการไม่ใส่คำว่า" กระดาษ" และคำว่า" กล่อง" , และคุณสามารถเปลี่ยนมันมีชื่อดังต่อไปนี้เกิดขึ้นจริงตามรหัสรายการตัวอย่างเช่น: Ecco EC1XD16, Lacoste OCN, etc..etc ... . เพียงแค่ใส่แบรนด์ ชื่อและรหัสสินค้าเท่านั้นพอ... หวังว่าจะสามารถตกลงแล้ว. แจ้งให้เราทราบหากมีความจำเป็นต้องข้อมูลเพิ่มเติม / ชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ข้อมูลจากผู้ส่งออก / นำเข้าของเรา ว่า แพคเกจของคุณจะติดอยู่ในที่ของเราเองไปเพราะพวกเขาตรวจพบในใบแจ้งหนี้ของคุณที่คุณใส่เนื้อหาชื่อของแพคเกจของคุณคือ " ตัวอย่างกระดาษ " ( ไม่มีคำว่า " กระดาษ " มี ) , และตอนนี้พวกเขากำลังร้องขอ " ป่า " ( ซึ่งมันควรอนุญาต จะดำเนินการโดยรัฐบาลอินโด ) & ออกFYI , Custom อินโดของเราตอนนี้เข้มงวดตรวจสอบผลิตภัณฑ์ทั้งหมดทำจากไม้ และ / หรือป่าผลิตภัณฑ์และทางเลือกซึ่งรายการสหประเทศเราก็ตรวจสอบจากที่ปรึกษาของเรา และมีข้อมูลที่ไม่ดีที่เราต้องประมาณ 3 เดือน ในกระบวนการนี้ " ใบอนุญาต " ป่า เพื่อเราสามารถปล่อยของคุณด้านล่างของแพคเกจตอนนี้เรากำลังพยายามเจรจากับ DHL อย่างไรก็ตาม สำหรับกรณีเลวร้ายที่สุด แพคเกจนี้อาจจะส่งกลับมาให้คุณอีกครั้งและเราคิดว่าที่นี่ ถ้าแพคเกจนี้จะส่งกลับมาให้คุณอีกครั้งเพื่อให้คุณสามารถพยายามอีกครั้งเพื่อไปส่งมันอีกครั้ง แต่เธอต้องเปลี่ยนจดหมายใบแจ้งหนี้ของคุณกับไม่ใส่คำว่า " กระดาษ " และคำว่า " กล่อง " และคุณสามารถเปลี่ยนมันด้วยชื่อจริงตามด้วยรหัส รายการตัวอย่าง : ecco ec1xd16 , Lacoste ocn ฯลฯ ฯลฯ . . . . . . . เพียงแค่ใส่ชื่อยี่ห้อ & รหัสสินค้าเท่านั้นเป็นพอ . . . . . . หวังว่ามันจะโอเคแจ้งให้เราทราบถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม / การ