In 2007 the National Energy Regulat

In 2007 the National Energy Regulator of South Africa (Nersa) released the findings of an audit into 11 major electricity distributors in the country; this recommended that the government spend more than R400-million on refurbishing of infrastructure. The energy regulator was forced to intervene following a spate of power outages across the country in 2005, blamed mainly on the poor state of the country's electricity distribution infrastructure.

South Africa is to spend R97-billion to increase the capacity of its electricity grid over the next five years. Eskom is committed to spending R97-billion over the same period on building new coal-fired power stations and reopening mothballed ones. The private sector is expected to invest a further R23-billion in increasing capacity in the same period.

Earlier in 2007, Eskom received a licence to build the first new coal-fired power station in the country for more than 20 years, with a R66-billion project in Limpopo.

In addition, consortium led by US power producer AES will build, own and operate two new open-cycle gas turbine peaking-power plants, representing an investment of over R5-billion during the construction phase, a significant portion of which will be foreign direct investment.

In August 2005, five consortiums qualified to bid for the right to build, own and operate two new power stations in the Eastern Cape and KwaZulu-Natal. The plants are expected to cost R6-billion to build and to be fully operational by the end of 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2007 ประเทศพลังงานควบคุมของแอฟริกาใต้ (Nersa) ออกที่พบของการตรวจสอบเป็นผู้จัดจำหน่ายไฟฟ้าหลัก 11 ประเทศ แนะนำให้ รัฐบาลใช้จ่ายมากกว่า R400 ล้านบนเที่ยวโครงสร้างพื้นฐาน ควบคุมพลังงานถูกบังคับให้แทรกแซงต่อระลอกของข่ายไฟฟ้าทั่วประเทศในปี 2005 ตำหนิส่วนใหญ่ในรัฐของประเทศไฟฟ้ากระจายโครงสร้างพื้นฐานไม่ดีแอฟริกาใต้จะใช้ R97 พันล้านเพิ่มกำลังการผลิตของไฟฟ้าของห้าปีถัดไป Eskom นี้ให้ใช้จ่าย R97 ล้านช่วงเดียวกันในอาคารใหม่ถ่านพลังงานสถานี และเปิด mothballed คน ภาคเอกชนคาดว่าจะลงทุนเพิ่มเติม R23-พันล้านในการเพิ่มกำลังการผลิตในเวลาเดียวกันก่อนหน้านี้ในปี 2007, Eskom ได้รับอนุญาตให้สร้างใหม่ถ่านพลังงานสถานีแรกในประเทศมากกว่า 20 ปี โครงการ R66 ล้านในลิมโปโปกิจการร่วมค้าที่นำ โดยสหรัฐฯ ผลิตพลังงาน AES จะสร้าง เป็นเจ้าของ และมีสองใหม่กังหันก๊าซเปิดรอบจุดไฟฟ้า แทนการลงทุนของผ่าน R5 ล้านระหว่างขั้นตอนการก่อสร้าง เป็นส่วนสำคัญที่จะลงทุนโดยตรงต่างประเทศในเดือน 2005 สิงหาคม consortiums 5 คุณสมบัติเสนอสิทธิสร้าง เป็นเจ้าของ และมีพลังงานใหม่สองสถานีตะวันออกแหลมและ KwaZulu Natal พืชคาดว่าต้นทุน R6 ล้านสร้าง และจะพร้อมใช้งานช่วงปลายปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2007 Regulator พลังงานแห่งชาติของแอฟริกาใต้ (Nersa) ออกผลของการตรวจสอบเป็น 11 ผู้จัดจำหน่ายกระแสไฟฟ้ารายใหญ่ในประเทศ; นี้ขอแนะนำให้รัฐบาลใช้จ่ายมากขึ้นกว่า R400 ล้านในการปรับแต่งของโครงสร้างพื้นฐาน ควบคุมพลังงานถูกบังคับให้เข้ามาแทรกแซงต่อไปนี้น้ำท่วมของภาวะไฟฟ้าดับทั่วประเทศในปี 2005, ตำหนิส่วนใหญ่ในสภาพที่น่าสงสารของโครงสร้างพื้นฐานการจัดจำหน่ายไฟฟ้าของประเทศ. แอฟริกาใต้คือการใช้จ่าย R97 พันล้านที่จะเพิ่มกำลังการผลิตของตารางไฟฟ้ามากกว่า ห้าปีข้างหน้า Eskom มุ่งมั่นที่จะใช้จ่าย R97 พันล้านในช่วงเวลาเดียวกันในการสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหินโรงไฟฟ้าและเปิดคน mothballed ภาคเอกชนคาดว่าจะลงทุนเพิ่มเติม R23 พันล้านในความจุที่เพิ่มขึ้นในช่วงเวลาเดียวกัน. ก่อนหน้านี้ในปี 2007 ที่ได้รับใบอนุญาต Eskom ที่จะสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินใหม่ครั้งแรกในประเทศมานานกว่า 20 ปีด้วย R66 พันล้านดอลลาร์ในโครงการอิมโปโป. นอกจากนี้สมาคมนำโดยผู้ผลิตไฟฟ้าสหรัฐ AES จะสร้างเป็นเจ้าของและดำเนินการสองก๊าซเปิดรอบใหม่กังหันพืชจุดพลังงานคิดเป็นเงินลงทุนกว่า R5 พันล้านในช่วงการก่อสร้างเป็นส่วนสำคัญ ซึ่งจะมีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ. ในเดือนสิงหาคมปี 2005 ห้า consortiums คุณสมบัติในการเสนอราคาเพื่อสิทธิในการสร้างความเป็นเจ้าของและดำเนินสองสถานีไฟฟ้าใหม่ในภาคตะวันออกของเคปและ KwaZulu-Natal พืชที่คาดว่าจะมีค่าใช้จ่าย R6 พันล้านในการสร้างและที่จะดำเนินการอย่างเต็มที่โดยสิ้นปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

In 2007 the National Energy Regulator of South Africa (Nersa) released the findings of an audit into 11 major electricity distributors in the country; this recommended that the government spend more than R400-million on refurbishing of infrastructure. The energy regulator was forced to intervene following a spate of power outages across the country in 2005, blamed mainly on the poor state of the country's electricity distribution infrastructure.

South Africa is to spend R97-billion to increase the capacity of its electricity grid over the next five years. Eskom is committed to spending R97-billion over the same period on building new coal-fired power stations and reopening mothballed ones.ภาคเอกชนคาดว่าจะลงทุน r23 เพิ่มเติมพันล้านดอลลาร์ในการเพิ่มความจุในช่วงเวลาเดียวกัน

ก่อนหน้านี้ในปี 2007 eskom ได้รับใบอนุญาตสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินใหม่ในประเทศมานานกว่า 20 ปี กับโครงการฯ และใน Limpopo

นอกจากนี้ กลุ่มพลังงานนำโดยเรา ผู้ผลิตระบบจะสร้างเอง และใช้สองใหม่เปิดวงจรกังหันก๊าซแฮ่กพืชพลังงาน แทนการลงทุนกว่า R5 พันล้านระหว่างการก่อสร้าง ส่วนสําคัญของซึ่งจะลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ

ในเดือนสิงหาคม 2005 ห้า consortiums คุณสมบัติประมูลสิทธิในการสร้าง และใช้สองใหม่สถานีพลังงานใน Mpumalanga และ kwazulu นาตาล . The plants are expected to cost R6-billion to build and to be fully operational by the end of 2008.