4. Kyushu / Yamaguchi Region ตั้งอย

4. Kyushu / Yamaguchi Region
ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจและจำนวนประชากรประมาณร้อยละ 10 ของประเทศประกอบด้วย 7 จังหวัด ได้แก่ Fukuoka , Saga , Kumamoto , Oita , Miyazaki และ Kagoshima มีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมของภูมิภาค 417,422 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2545 หรือใหญ่กว่าประเทศออสเตรเลีย และเทียบเคียงกับประเทศเกาหลีใต้ ด้วยเหตุที่มีภูมิประเทศตั้งอยู่ใกล้เอเชียมากที่สุดของญี่ปุ่น จึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิด ทั้งด้านวัฒนธรรม วิถีชีวิต การค้า และการท่องเที่ยวกับประเทศในทวีปเอเชีย โดยเฉพาะเกาหลี ไต้หวัน และจีน จึงได้รับขนานนามว่าเป็นประตูสู่เอเชีย (Gateway to Asia) เป็นภูมิภาคที่มีการค้ากับประเทศในเอเชียสัดส่วนสูงที่สุดโดยมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 52 ของมูลค่าส่งออกและร้อยละ 45 ของมูลค่านำเข้าในแต่ละปี
เขตกิวชูมีลักษณะพิเศษที่ต่างจากภูมิภาคอื่น คือ เป็นแกนกลางการพัฒนาเศรษฐกิจที่มีความหลากหลายของธุรกิจ ธุรกิจบริการพัฒนาควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูง ได้รับขนานนามว่า “Silicon Island” เพราะเป็นแหล่งผลิตสำคัญของอุตสาหกรรม Semi-conductor โดยมูลค่าผลผลิตมีสัดส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. คิวชู / ภูมิภาค Yamaguchi ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจและจำนวนประชากรประมาณร้อยละ 10 ของประเทศประกอบด้วย 7 จังหวัดได้แก่ฟูกูโอกะ กะ คุมาโมโตะ โออิตะ มิยาซากิและคาโงชิมะมีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมของภูมิภาค 417,422 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปี 2545 หรือใหญ่กว่าประเทศออสเตรเลียและเทียบเคียงกับประเทศเกาหลีใต้ด้วยเหตุที่มีภูมิประเทศตั้งอยู่ใกล้เอเชียมากที่สุดของญี่ปุ่นจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทั้งด้านวัฒนธรรมวิถีชีวิตการค้าและการท่องเที่ยวกับประเทศในทวีปเอเชียโดยเฉพาะเกาหลีไต้หวันและจีนจึงได้รับขนานนามว่าเป็นประตูสูของมูลค่านำเข้าในแต่ละปีของมูลค่าส่งออกและร้อยละ 45 เป็นภูมิภาคที่มีการค้ากับประเทศในเอเชียสัดส่วนสูงที่สุดโดยมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 52 ่เอเชีย (ประตูสู่เอเชีย) เขตกิวชูมีลักษณะพิเศษที่ต่างจากภูมิภาคอื่นคือเป็นแกนกลางการพัฒนาเศรษฐกิจที่มีความหลากหลายของธุรกิจธุรกิจบริการพัฒนาควบคู่ไปกับอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีชั้นสูงได้รับขนานนามว่า "ซิลิคอนเกาะ" เพราะเป็นแหล่งผลิตสำคัญของอุตสาหกรรมกึ่งนำโดยมูลค่าผลผลิตมีสัดส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. คิวชู / ยามากูชิ
10 ของประเทศประกอบด้วย 7 จังหวัด ได้แก่ ฟุกุโอกะซะคุมาโมโตะ, โออิมิยาซากิคาโกชิมาและมีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมของภูมิภาค 417,422 ล้านเหรียญสหรัฐฯในปี 2545 หรือใหญ่กว่าประเทศออสเตรเลียและเทียบเคียงกับประเทศเกาหลีใต้ จึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทั้งด้านวัฒนธรรมวิถีชีวิตการค้า โดยเฉพาะเกาหลีไต้หวันและจีน (ประตูสู่เอเชีย) 52 ของมูลค่าส่งออกและร้อยละ 45
คือ ได้รับขนานนามว่า "เกาะซิลิกอน" กึ่งตัวนำโดยมูลค่าผลผลิตมีสัดส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ภูมิภาคคิวชู / ยามากูจิ
ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจและจำนวนประชากรประมาณร้อยละ 10 ของประเทศประกอบด้วย 7 จังหวัดได้แก่ Fukuoka Saga , คุมาโมโตะ โออิตะ มิยาซากิและ Kagoshima มีมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมของภูมิภาค 417422 ล้านเหรียญสหรัฐฯสามารถ 2545 หรือใหญ่กว่าประเทศออสเตรเลียและเทียบเคียงกับประเทศเกาหลีใต้ด้วยเหตุที่มีภูมิประเทศตั้งอยู่ใกล้เอเชียมากที่สุดของญี่ปุ่นจึงมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทั้งด้านวัฒนธรรมวิถีชีวิต