Tum – as was discussed with K. Somc

Tum – as was discussed with K. Somchai yesterday about this Qualification and PCN (for PTTEP requirement), it is necessary to get you and the other inspector certified for the UT & MT Method.
We cannot afford to lose our customer and business opportunity – we have the equipment but do not have the Level-II inspector.

As of now we do ASNT first and PCN (CSWIP) for the next phase.

Also to include Somporn and Assist. Technician (BHI Team included) for training and certification.
Please inform K. Jessada in advance.

Get as many as possible if not ALL our guys certified through this training.

Please book in the Level-III to come in before end of this month (December) and if possible by next week.

K. Peera – I would recommend you also to send your three engineers (or as many as you want) to the training and examination in Songkhla by the ASNT Level-III.
This will be a good opportunity to get your Engineer qualified now through a 50-50 cost sharing budget.
I think this is reasonable and the most economical way for PS & PNDTI.
Please confirm the candidate’s name again for the UT and MT Inspection Method by Wednesday next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตูม – ตามที่ได้กล่าวไว้กับคุณสมชายวันนี้เกี่ยวกับคุณสมบัติและ PCN นี้ (การปตท.สผ.), จำเป็นต้องรับคุณและตรวจสอบอื่น ๆ ที่ได้รับการรับรองสำหรับ UT & วิธี MTเราไม่สามารถจะสูญเสียลูกค้าและโอกาสทางธุรกิจของเรา ได้เรามีอุปกรณ์ แต่ไม่มีการตรวจสอบระดับ IIณ ขณะนี้ เราทำ ASNT แรก และ PCN (CSWIP) สำหรับขั้นตอนถัดไปรวมทั้งช่วยเหลือและสมพร ช่างเทคนิค (BHI ทีมรวม) สำหรับการฝึกอบรมและออกใบรับรองกรุณาแจ้งคุณเจษฎาล่วงได้รับเป็นไปได้มากถ้าไม่ ได้พวกเราได้รับการรับรองผ่านการฝึกอบรมกรุณาจองใน III ระดับมาก่อนสิ้นเดือนนี้ (ธันวาคม) และ ถ้าเป็นไปได้ โดยสัปดาห์หน้าคุณพีระ – แนะนำให้ส่งวิศวกรของคุณสาม (หรือมากเท่าที่คุณต้อง) การฝึกอบรมและสอบในสงขลาโดย ASNT ระดับ-IIIนี้จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับของวิศวกรที่มีคุณสมบัตินี้ผ่านการแบ่งปันงบประมาณต้นทุน 50-50คนนี้เหมาะสม และวิธีการประหยัดที่สุดสำหรับ PS & PNDTI กรุณายืนยันชื่อของผู้สมัครอีกครั้งสำหรับ UT และวิธีการตรวจสอบ MT วันพุธสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้ม - ตามที่ได้มีการหารือกับสมชัยเมื่อวานนี้เกี่ยวกับคุณสมบัตินี้และ PCN ( ปตท.สผ. ต้องการ) ก็เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ได้และการตรวจสอบอื่น ๆ ที่ได้รับการรับรองสำหรับยูทาห์มอนแทนาและวิธีการ
เราไม่สามารถจะสูญเสียลูกค้าและโอกาสทางธุรกิจของเรา - เรามีอุปกรณ์ แต่ไม่ได้มีการตรวจสอบระดับ-II

ณ ตอนนี้เราทำ ASNT แรกและ PCN (CSWIP) สำหรับขั้นตอนต่อไป

นอกจากนี้ยังจะรวมถึงสมพรและให้ความช่วยเหลือ ช่างเทคนิค (BHI ทีมรวม) สำหรับการฝึกอบรมและการรับรอง
กรุณาแจ้ง K. เจษฎาล่วงหน้า

ได้รับมากเท่าที่เป็นไปได้ถ้าไม่ใช่พวกเราได้รับการรับรองผ่านการฝึกอบรมนี้

กรุณาจองในระดับ-III จะมาในก่อนสิ้นเดือนนี้ (ธันวาคม) และถ้าเป็นไปได้ในสัปดาห์หน้า

เค Peera - ฉันอยากจะแนะนำคุณยังจะส่งวิศวกรสามของคุณ (หรือมากเท่าที่คุณต้องการ) เพื่อการฝึกอบรมและการตรวจสอบในจังหวัดสงขลาโดย ASNT ระดับ-III
นี้จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับวิศวกรของคุณตอนนี้ผ่านคุณสมบัติการแบ่งปันงบประมาณค่าใช้จ่าย 50-50
ฉันคิดว่าเป็นที่เหมาะสมและวิธีที่ประหยัดที่สุดสำหรับ PS & PNDTI
โปรดยืนยันชื่อของผู้สมัครอีกครั้งสำหรับยูทาห์มอนแทนาและวิธีการตรวจสอบภายในวันพุธสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้ม ( ตามที่ได้กล่าวไว้กับคุณสมชาย เมื่อวานนี้เกี่ยวกับคุณสมบัตินี้และ PCN ( สำหรับความต้องการ 2 ) ก็เป็นสิ่งจำเป็นที่จะได้รับคุณและอื่น ๆ ตรวจสอบที่ผ่านการรับรองสำหรับ MT UT & วิธีการเราไม่สามารถสูญเสียลูกค้าและโอกาสทางธุรกิจ และเราต้องมีอุปกรณ์ แต่ไม่มีสองระดับสารวัตรตอนนี้เราทำ asnt แรกและ PCN ( cswip ) สำหรับขั้นตอนถัดไปยังรวมถึง สมพร และช่วยเหลือ ช่างเทคนิค ( BHI ทีมรวม ) สำหรับการฝึกอบรมและการรับรองกรุณาแจ้ง K . เจษฎา ล่วงหน้าได้รับมากที่สุดหากไม่ได้ทั้งหมดคนของเราได้รับการรับรองผ่านการฝึกอบรมนี้กรุณาจองในระดับ 3 มา ก่อนสิ้นเดือนนี้ ( ธันวาคม ) และถ้าเป็นไปได้ โดยในสัปดาห์หน้าคุณพีระฯ ผมจะแนะนำให้คุณยังส่งสามวิศวกรของคุณ ( หรือมากเท่าที่คุณต้องการ ) เพื่อการฝึกอบรมและสอบในจังหวัดสงขลา โดย level-iii. asntนี้จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้รับวิศวกรคุณสมบัติของคุณตอนนี้ผ่าน 50-50 ต้นทุนแบ่งปันงบประมาณฉันคิดว่านี่มันสมเหตุสมผล และวิธีที่ประหยัดที่สุดสำหรับ PS & pndti .กรุณายืนยันชื่อของผู้สมัครและตรวจสอบอีกครั้งสำหรับ UT ) วิธีการวันพุธหน้า