In any event, by mid-October 1867 t

In any event, by mid-October 1867 the Frenchmen’s dream of the Mekong as a waterway leading straight to the Chinese market had to be abandoned: they discovered that the river was non-navigable beyond Xien-Hong in Yunnan, and an armed rebellion of Muslim tribesmen in the same province made further exploration of the Mekong too risky.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีใด ๆ โดยกลาง เดือนตุลาคมค.ศ. 1867 ของ Frenchmen ฝันของแม่น้ำโขงเป็นน้ำนำตรงไปยังตลาดจีนได้ถูกยกเลิก: พวกเขาค้นพบว่า แม่น้ำไม่ใช่-navigable เกิน Xien-Hong ในมณฑลยูนนาน และการกบฏติดอาวุธของ tribesmen มุสลิมในจังหวัดเดียวกันทำต่อไปสำรวจแม่น้ำโขงเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีใด ๆ โดยช่วงกลางเดือนตุลาคม 1867 ความฝันของฝรั่งเศสของแม่น้ำโขงเป็นท่อระบายน้ำชั้นนำตรงไปยังตลาดจีนต้องถูกยกเลิกไปพวกเขาค้นพบว่าแม่น้ำที่ไม่นำร่องเกิน Xien-Hong ในมณฑลยูนนานและกบฏติดอาวุธ ชาวมุสลิมในจังหวัดเดียวกันทำการสำรวจต่อไปของแม่น้ำโขงมีความเสี่ยงมากเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีใด ๆ โดยกลางเดือนตุลาคม 1867 ในฝรั่งเศสคือความฝันของแม่น้ำโขงเป็นทางน้ำนำตรงไปยังตลาดจีนต้องถูกทอดทิ้ง เขาค้นพบว่า แม่น้ำคือไม่เกิน xien เดินเรือหงในมณฑลยูนนาน และติดอาวุธกบฏของชนเผ่ามุสลิมในจังหวัดเดียวกันได้สำรวจเพิ่มเติมของแม่น้ำโขงเสี่ยงเกินไป