Dear Khun Kay,Sorry for late reply

Dear Khun Kay,

Sorry for late reply as this has been raised to the concerned party and worked internal to see if we could have room to arrange any discount.
Please be advised each points as following;-

1. Confirm that Damaged charge for Container No. MSKU5159120 is under B/L 565883371 ka.
2. Already investigated and discussed for commercial; however, this is the actual cost based on the case so regret that we’re unable to make the discount or waive for this case.
3. We normally issue Invoice to Consignee, not 3rd party; however, the damaged charge will be same amount (Revised invoice is being proceeded).
4. Kindly advise whether this charge can be deducted from Container Deposit for B/L MCC669550 instead of B/L 565883371 or not since Container Deposit for B/L 565883371 already refunded to you with full amount of 10,000 THB ka.
5. In case we deduct Damaged Charge for B/L 565883371 with Deposit of B/L MSKU5159120, Refund amount will be 13,640 THB ( 20,000 – 6,360 ) ka. Otherwise, Damaged Charge has to be settled separately ka.

Looking forward to receiving your feedback ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเคย์ขออภัยตอบช้านี้มีการยกบุคคลเกี่ยวข้อง และทำงานภายในเพื่อดูว่า เราสามารถมีห้องจัดส่วนลดใด ๆโปรดทราบแต่ละจุดดังต่อไปนี้; -1. ยืนยันว่า เสียค่าธรรมเนียมสำหรับหมายเลขคอนเทนเนอร์ MSKU5159120 อยู่ภายใต้กา 565883371 b/l 2. แล้วตรวจสอบ และกล่าวถึงการค้า อย่างไรก็ตาม นี้เป็นจริงตามกรณีต้นทุนดังนั้นเสียใจว่า เราไม่สามารถให้ส่วนลด หรือยกเว้นสำหรับกรณีนี้3. เราออกใบแจ้งหนี้ให้ Consignee บุคคลที่ 3 ไม่ ปกติ อย่างไรก็ตาม ค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินเดียวกัน (ปรับปรุงใบแจ้งหนี้จะถูกครอบครัว)4. กรุณาแนะนำว่า ธรรมเนียมนี้สามารถหักจากเงินมัดจำภาชนะสำหรับ MCC669550 b/l แทน 565883371 b/l หรือไม่เนื่อง จากนำคอนเทนเนอร์ 565883371 b/l แล้วคืนเงินให้คุณด้วยจำนวนเต็ม 10000 บาทค่ะ5. ในกรณีที่เราหักค่าเสียหายสำหรับ 565883371 b/l ด้วยฝาก MSKU5159120 b/l ยอดเงินคืนจะเป็น ka บาท (20000 – 6,360) 13,640 อื่น ค่าเสียหายได้จะชำระเงินแยกต่างหากค่ะรอรับกาคำติชมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเคย์. ขออภัยสำหรับการตอบกลับสายนี้ได้รับการยกให้แก่บุคคลที่เกี่ยวข้องและทำงานภายในเพื่อดูว่าเราจะได้มีห้องที่จะจัดให้ส่วนลดใด ๆโปรดทราบแต่ละจุดดังต่อไปนี้ - 1 ยืนยันว่าค่าใช้จ่ายความเสียหายสำหรับคอนเทนเนอร์ที่อยู่ภายใต้การ MSKU5159120 B / L 565883371 ka. 2 การตรวจสอบแล้วและพูดคุยเพื่อการพาณิชย์; แต่นี้เป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงขึ้นอยู่กับกรณีจึงเสียใจที่เราไม่สามารถที่จะทำให้การลดหรือยกเว้นการสำหรับกรณีนี้. 3 ปกติแล้วเราจะออกใบแจ้งหนี้ไปยังผู้รับพรรคไม่ได้ 3; แต่ค่าใช้จ่ายที่ได้รับความเสียหายจะได้รับจำนวนเงินเดียวกัน (ใบแจ้งหนี้ฉบับแก้ไขจะถูกดำเนินการ). 4 กรุณาให้คำแนะนำไม่ว่าจะเป็นค่าใช้จ่ายนี้จะถูกหักออกจากเงินฝากคอนเทนเนอร์สำหรับ B / L MCC669550 แทน B / L 565883371 หรือไม่เนื่องจากเงินฝากคอนเทนเนอร์สำหรับ B / L 565883371 คืนเงินแล้วที่จะให้คุณมีเงินเต็มจำนวน 10,000 บาทค่ะ. 5 ในกรณีที่เราหักค่าความเสียหายสำหรับ B / L 565883371 กับเงินฝาก B / L MSKU5159120 ปริมาณการคืนเงินจะได้รับ 13,640 บาท (20,000 - 6360) กา มิฉะนั้น, ค่าความเสียหายจะต้องมีการตัดสินแยกต่างหากค่ะ. รอคอยที่จะได้รับการกาความคิดเห็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเค

ขอโทษที่ตอบช้านี้ได้รับการยกให้พรรคที่เกี่ยวข้องและทำงานภายในเพื่อดูว่าเราสามารถมีห้องที่จะจัดส่วนลด
โปรดทราบแต่ละจุด ดังนี้ -

1 ยืนยันว่าเสียค่าบริการ msku5159120 ไม่บรรจุอยู่ภายใต้ B / L 565883371 ค่ะ
2 . ตรวจสอบแล้ว และกล่าวถึงเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตามนี้เป็นค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงตามคดี ดังนั้นเสียใจที่เราไม่สามารถให้ส่วนลดหรือสละให้กรณีนี้ .
3 ปกติเราออกใบแจ้งหนี้ให้ผู้รับ ไม่ใช่พรรค อย่างไรก็ตาม ความเสียหาย คิดจะเป็นจำนวนเดียวกัน ( แก้ไขใบแจ้งหนี้จะถูกดำเนินการ )
4กรุณาแจ้งว่าค่าใช้จ่ายนี้จะถูกหักออกจากภาชนะเงินฝากสำหรับ B / L mcc669550 แทน B / L 565883371 หรือไม่เนื่องจากภาชนะเงินฝากสำหรับ B / L 565883371 แล้วคืนเงินให้คุณเต็มจำนวน 10 , 000 บาทค่ะ .
5 ในกรณีที่เราหักเสียค่าใช้จ่ายสำหรับ B / L 565883371 กับเงินฝากของ B / L msku5159120 , การคืนเงินดังกล่าวจะ 13640 บาท ( 20 , 000 – 6360 ) ค่ะ มิฉะนั้นคิดค่าเสียหายก็ต้องจัดการแยกค่ะ

มองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับค่ะ
ความคิดเห็นของคุณ