00:41:31:- I know ...|- You promise

00:41:31:- I know ...|- You promised you would go to the authorities.
00:41:33:- I have not promised.|- Definitely yes.
00:41:36:I know, but telling the truth|does exist that traveler.
00:41:42:- What are you doing?|- Looking the other way.
00:41:45:- With breath?|- Even with breathing.
00:41:47:Just take it|geographers society.
00:41:50:- Enough!|- And here is the finger.
00:41:52:- We've done enough for him!|- Now the voice .
00:41:54:- Now I'll take care of it.|- You're taking you charge? Yes.
00:41:57:Paddington is a threat|for our family.
00:42:00:Jonathan is in danger and|is not a wild beast.
00:42:05:Hello, Paddington. Been|read the papers?
00:42:09:Hairy Police.
00:42:10:You've only been here just|one day and you're already famous.
00:42:15:I regret how I behaved with you.
00:42:18:I'm in a new school and not|want them to think it was strange.
00:42:22:I understand, Judy.|It is not easy being in a new place.
00:42:27:No, it's just ...
00:42:29:ears were cleaned with|my toothbrush ...
00:42:32:It can be very different from|than previously imagined.
00:42:34:My father was always boring and annoying.
00:42:39:I do not think. Even your father|You might be surprised.
00:42:42:What?
00:42:43:When I met him was a person|completely different.
00:42:55:That's it!
00:43:01:- I hope that this will never change.|- It'll never change, baby.
00:43:07:We're having a baby!
00:43:12:When a man becomes|a father does strange things.
00:43:16:Care, please take a drink.
00:43:18:Apartensen, I pray you, have a son.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

00:41:31: -ฉันรู้... |-คุณสัญญาว่า คุณจะไปหน่วยงาน00:41:33: -ฉันสัญญาไม่ |-แน่นอนใช่00:41:36: ฉันรู้ แต่บอก truth|does มีนักท่องเที่ยวที่00:41:42: -ทำอะไรอยู่? |-มองไปทางอื่น00:41:45: - ด้วยลมหายใจ? |-แม้จะ มีลมหายใจอยู่00:41:47: เพียงแค่ใช้สังคม it|geographers00:41:50: - พอ! |- และนี่คือนิ้ว00:41:52: -เราได้กระทำเพียงพอสำหรับเขา! |-เสียง00:41:54: - ตอน นี้ผมจะดูแลมัน |-คุณกำลังทำคุณคิดหรือไม่ ใช่00:41:57:Paddington เป็น threat|for เป็นครอบครัวของเรา00:42:00:Jonathan ได้ในอันตราย and|is สัตว์ป่า00:42:05:Hello แพดดิงตัน Been|read เอกสาร00:42:09: ตำรวจขน00:42:10: คุณได้รับเท่าที่นี่วัน just|one และคุณอยู่แล้วมีชื่อเสียง00:42:15: ฉันเสียใจว่าฉันทำงานกับคุณ00:42:18: ฉันอยู่ในโรงเรียนใหม่และ not|want พวกเขาคิดว่า มันเป็นเรื่องแปลก00:42:22: ฉันเข้าใจ Judy. |มันไม่ใช่เรื่องง่ายอยู่ในใหม่00:42:27:No มันเป็นเพียง...00:42:29:ears ถูกทำความสะอาดแปรงสีฟัน with|my ...00:42:32:It ได้ from|than แตกต่างกันมากก่อนหน้านี้ จินตนาการ00:42:34: พ่อเสมอน่าเบื่อ และน่ารำคาญ00:42:39: คิดไม่ แม้แต่ father| ของคุณคุณอาจจะประหลาดใจ00:42:42: อะไร00:42:43:When ที่ผมเจอคือ person|completely ที่แตกต่างกัน00:42:55: ใช่00:43:01: -หวังว่า นี้จะไม่เปลี่ยนแปลง. |-มันจะไม่เปลี่ยนแปลง เด็ก00:43:07: เรากำลังมีเด็ก00:43:12:When พ่อ becomes|a คนไม่สิ่งแปลก00:43:16:Care กรุณาใช้ดื่ม00:43:18:Apartensen อธิษฐาน คุณมีลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

00: 41: 31: - ฉันรู้ว่า ... | - คุณสัญญาว่าคุณจะไปให้เจ้าหน้าที่.
00: 41: 33: - ฉันไม่ได้สัญญา | - แน่นอนใช่..
00: 41: 36: ฉันรู้ แต่ บอกความจริง | ไม่อยู่เดินทางที่.
00: 41: 42: - สิ่งที่คุณกำลังทำ | - กำลังมองหาวิธีอื่น ๆ หรือไม่.
00: 41: 45:? - ด้วยลมหายใจ | - แม้จะมีการหายใจ.
00:41:47: เพียงแค่เอามัน | สังคมภูมิศาสตร์.
00: 41: 50: - พอ | - และนี่คือนิ้ว.
00: 41: 52: -. เราได้ทำพอสำหรับเขา | - ตอนนี้เสียง
00:41:54 : -. ตอนนี้ฉันจะดูแลมัน | - คุณกำลังที่คุณคิด? ใช่.
00: 41: 57: แพดดิงตันเป็นภัยคุกคาม | สำหรับครอบครัวของเรา.
00: 42: 00:. โจนาธานอยู่ในอันตรายและ | ไม่ได้เป็นสัตว์ป่า
00: 42: 05: สวัสดีแพดดิงตัน เคย | อ่านเอกสาร?
00: 42: 09: Hairy ตำรวจ.
00: 42: 10: คุณได้รับเฉพาะที่นี่เพียง | หนึ่งวันและคุณกำลังมีชื่อเสียงอยู่แล้ว.
00: 42: 15: ฉันเสียใจฉันประพฤติด้วย คุณ.
00: 42: 18: ผมอยู่ในโรงเรียนใหม่และไม่ | ต้องการให้พวกเขาคิดว่ามันเป็นเรื่องแปลก.
00: 42: 22: ผมเข้าใจจู | มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายในสถานที่ใหม่..
00: 42: 27: ไม่มีก็เพียงแค่ ...
00: 42: 29: หูถูกทำความสะอาดด้วย | แปรงสีฟันของฉัน ...
00: 42: 32: มันอาจจะแตกต่างกันมากจาก | กว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้.
00:42:34: พ่อของฉันก็มักจะน่าเบื่อและน่ารำคาญ.
00: 42: 39: ผมไม่คิดว่า แม้คุณพ่อของคุณ | คุณอาจจะประหลาดใจ.
00: 42: 42: อะไร?
00: 42: 43: ตอนที่ผมได้พบกับเขาคือคน | ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง.
00: 42: 55: นั่นแหล่ะ!
00: 43: 01: - ผมหวังว่าเรื่องนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง | - มันไม่เคยจะเปลี่ยนเด็ก..
00: 43: 07: เรากำลังมีลูก!
00: 43: 12: เมื่อชายคนกลายเป็น | พ่อไม่สิ่งแปลก.
00: 43: 16: การดูแลกรุณาใช้เครื่องดื่ม.
00: 43: 18: Apartensen ผมขออธิษฐานให้คุณมีลูกชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

00:41:31 : ผมรู้ . . . . . . . | - เธอสัญญาแล้วว่าจะไปพบเจ้าหน้าที่
00:41:33 : - ฉันได้สัญญาไว้ | - แน่นอนค่ะ
00:41:36 : ผมรู้ แต่พูดความจริง | มีอยู่นักท่องเที่ยวที่ .
00:41:42 : - คุณจะทำอะไร ? | - มองทางอื่น . . .
00:41:45 : - ด้วยลมหายใจ ? | - แม้แต่กับการหายใจ .
00:41:47 : เอาไป | นักภูมิศาสตร์สังคม .
00:41:50 : - พอแล้ว ! | - และนี่คือ
00:41:52 : นิ้ว- เราทำเกินพอสำหรับเขา ! | - เสียง .
00:41:54 : ตอนนี้ผมจะดูแลมันเอง | - คุณจะพาคุณชาร์จ ? ค่ะ . . .
00:41:57 : Paddington เป็นภัยคุกคาม | สำหรับครอบครัวของเรา . . .
00:42:00 : โจนาธาน อยู่ในอันตราย และ | ไม่ใช่สัตว์ป่า
00:42:05 : สวัสดี แพดดิงตัน ได้รับการ | อ่านเอกสาร

00:42:10 00:42:09 : ตำรวจขน คุณเพิ่งมาที่นี่แค่วันเดียว และ | เธอมีชื่อเสียงแล้ว
00:42:15 :ฉันเสียใจฉันจะทำยังไงกับคุณ
00:42:18 : ฉันในโรงเรียนใหม่ และไม่ | ต้องการให้พวกเขาคิดว่ามันแปลก
00:42:22 : ฉันเข้าใจ จูดี้ | มันไม่ได้ง่ายในสถานที่ใหม่ ๆ
00:42:27 : ไม่ มันแค่ . . . . . . .
00:42:29 หูสะอาดกับ | แปรงสีฟันของฉัน . . . . . . .
00:42:32 : มันสามารถแตกต่างกันมากจาก | มากกว่าที่เราเคยคิด . . .
00:42:34 : พ่อมักจะน่าเบื่อ และน่ารำคาญ
00:42:39 : ผมไม่คิดว่าแม้กระทั่งพ่อของเธอ | คุณอาจจะประหลาดใจ .
00:42:42 : อะไร ?
00:42:43 : เมื่อฉันเจอเขาเป็นคนที่ | แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง .
00:42:55 : นั่นมัน !
00:43:01 : ฉันหวังว่านี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง | - มันไม่มีทางเปลี่ยน ที่รัก
00:43:07 : เรากำลังจะมีลูก
00:43:12 : เมื่อผู้ชายจะกลายเป็นพ่อไม่ | แปลกๆ .
00:43:16 : ดูแล , เชิญดื่ม .
00:43:18 : apartensen ขอท่านได้บุตรชาย