The ASEAN Charter declares that its

The ASEAN Charter declares that its member states shall act in accordance with the following principle:
1. Respect for the independence, sovereignty, equality, territorial integrity and national identity of all member states.
2. Shared commitment and collective responsibility in enhancing regional peace, security and prosperity.
3. Renunciation of aggression and of the threat or use of force in any manner inconsistent with international law.
4. Reliance on peaceful settlement of disputes.
5. Non-interference in the internal affairs of ASEAN member states.
6. Respect for the right of every member state its lead its national existence free from external interference, subversion and coercion.
7. Enhanced consultations on matters seriously affecting the common interest of ASEAN.
8. Adherence to the rule of law, good governance, the principles of democracy and constitutional government.
9. Respect for fundamental freedom, the promotion and protection of human rights and the promotion of social justice.
10. Upholding the United Nations Charter and international law, including international humanitarian law, subscribed to by ASEAN member states.
11. Abstention from participation in any policy or activity that threatens the sovereignty, territorial integrity or political and economic stability of ASEAN member states.
12. Respect for the different cultures, languages and religions of the peoples of ASEAN.
13. Consideration of the centrality of ASEAN in external political, economic, social relations, while remaining engaged, outward-looking and non-discriminatory.
14. Adherence to multilateral and ASEAN trade rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎบัตรอาเซียนประกาศว่า ของรัฐสมาชิกต้องดำเนินการตามหลักการต่อไปนี้:
1 เคารพเอกราช อำนาจอธิปไตย เสมอภาค ความสมบูรณ์ของดินแดน และเอกลักษณ์ประจำชาติของทุกสมาชิกอเมริกา
2 ร่วมความมุ่งมั่นและความรับผิดชอบรวมภูมิภาคสันติภาพ ความปลอดภัย และความเจริญ
3 Renunciation รุกราน และ การคุกคามหรือใช้กำลังในลักษณะที่สอดคล้องกับกฎหมายระหว่างประเทศ
4 ความเชื่อมั่นในการชำระเงินที่ดีของข้อพิพาท
5 ไม่แทรกแซงในกิจการภายในของรัฐสมาชิกอาเซียน.
6 เคารพสำหรับด้านขวาของสมาชิกทุกรัฐเป้าหมายการดำรงอยู่ของชาติปราศจากสัญญาณรบกวนภายนอก โค่นล้ม และแกมบังคับ
7 สนับสนุนให้คำปรึกษากับในเรื่องที่กระทบผลประโยชน์ทั่วไปของอาเซียนอย่างจริงจัง
8 ติดกับกฎของกฎหมาย ธรรมาภิบาล หลักการของประชาธิปไตยและรัฐธรรมนูญรัฐบาล
9 การเคารพเสรีภาพพื้นฐาน ส่งเสริม และคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม.
10 ยึดถือกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ สมัครสมาชิก โดยรัฐสมาชิกอาเซียน.
11 แอ็บเซนชันจากการมีส่วนร่วมในนโยบายหรือกิจกรรมที่ร่วมแข่งขันเพื่ออำนาจอธิปไตย ความสมบูรณ์ของดินแดน หรือเสถียรภาพทางการเมือง และเศรษฐกิจของรัฐสมาชิกอาเซียน
12 เคารพในวัฒนธรรมที่แตกต่าง ภาษา และศาสนาของชนชาติของอาเซียน
13 พิจารณาเอกภาพของอาเซียนในทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมความสัมพันธ์ภายนอก ในขณะที่เหลือการหมั้น มองออกไปด้านนอก และไม่โจ่งแจ้ง
14 ติดกับพหุภาคี และกฎทางการค้าของอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎบัตรอาเซียนประกาศว่าประเทศสมาชิกอาเซียนจะปฏิบัติตามหลักการดังต่อไปนี้
1 การเคารพเอกราชอธิปไตยความเสมอภาคบูรณภาพแห่งดินแดนและเอกลักษณ์ประจำชาติของทุกประเทศสมาชิก
2 ความมุ่งมั่นร่วมกันและความรับผิดชอบร่วมกันในการเสริมสร้างสันติภาพในภูมิภาคการรักษาความปลอดภัยและความเจริญรุ่งเรือง
3 สละของการรุกรานและคุกคามหรือการใช้กำลังในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายต่างประเทศใด ๆ
4 ความเชื่อมั่นในการตั้งถิ่นฐานของข้อพิพาทอย่างสันติ
5 ไม่แทรกแซงในกิจการภายในของประเทศสมาชิกอาเซียน
6 เคารพสิทธิของสมาชิกทุกคนของรัฐนำไปสู่การดำรงอยู่ของชาติปลอดจากการแทรกแซงจากภายนอกการโค่นล้มและการบังคับ
7 คำปรึกษาในเรื่องที่ได้รับการปรับปรุงอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อความสนใจร่วมกันของอาเซียน
8 การยึดมั่นในกฎของกฎหมายธรรมาภิบาลหลักการประชาธิปไตยและรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญ
9 เคารพเสรีภาพพื้นฐานการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและการส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม
10 ส่งเสริมกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศรวมถึงกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศสมาชิกโดยสมาชิกอาเซียนฯ
​​11 งดออกเสียงจากการมีส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายหรือกิจกรรมที่คุกคามอธิปไตยบูรณภาพแห่งดินแดนหรือเสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจของสมาชิกอาเซียนฯ
​​12 การเคารพในวัฒนธรรมที่แตกต่างภาษาและศาสนาของประชาชนของอาเซียน
13 การพิจารณาของศูนย์กลางของอาเซียนในทางการเมืองเศรษฐกิจความสัมพันธ์ทางสังคมภายนอกมีส่วนร่วมในขณะที่เหลือมองไปภายนอกและไม่เลือกปฏิบัติ
14 การยึดมั่นในกฎการค้าพหุภาคีและอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎบัตรอาเซียนระบุว่า ประเทศสมาชิกจะต้องกระทำตามหลักต่อไปนี้ :
1 การเคารพเอกราช อธิปไตย ความเท่าเทียม ความสมบูรณ์ของดินแดนและเอกลักษณ์ประจำชาติของประเทศสมาชิกทั้งหมด .
2 ใช้ความมุ่งมั่น และรับผิดชอบร่วมกันในการเสริมสร้างสันติภาพในภูมิภาค ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรือง
3การสละการรุกรานและการคุกคาม หรือการใช้กำลังในลักษณะที่ไม่สอดคล้องกับกฎหมายใด ๆ .
4 ความเชื่อมั่นในการระงับข้อพิพาทที่เงียบสงบ .
5 ไม่แทรกแซงในกิจการภายในของรัฐสมาชิกอาเซียน .
6 การเคารพสิทธิของรัฐสมาชิกทุกคนในการดำรงอยู่ของประเทศตนปลอดจากการแทรกแซงจากภายนอกของตะกั่ว , การโค่นล้มและการบีบบังคับ .
7ปรึกษาเรื่องปรับปรุงอย่างจริงจังมีผลกระทบต่อผลประโยชน์ของอาเซียน .
8 ยึดมั่นในหลักนิติธรรม ธรรมาภิบาล หลักการของประชาธิปไตยและรัฐธรรมนูญรัฐบาล .
9 การเคารพเสรีภาพพื้นฐาน การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม
10 การส่งเสริมกฎบัตร สหประชาชาติ และกฎหมายระหว่างประเทศรวมทั้งกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ ลงนามโดยประเทศสมาชิกอาเซียน .
11 การงดเว้นจากการมีส่วนร่วมในนโยบายใด ๆหรือกิจกรรมที่คุกคามอธิปไตย บูรณภาพเหนือดินแดนหรือเสถียรภาพทางการเมืองและเศรษฐกิจของประเทศสมาชิกอาเซียน
12 เคารพในวัฒนธรรมที่แตกต่าง ภาษา และศาสนาของประชาชนอาเซียน
13การพิจารณาความเป็นศูนย์กลางของอาเซียนในภายนอก การเมือง ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ สังคม ในขณะที่เหลือ หมั้น ภายนอกมอง และไม่เลือกปฏิบัติ
14 ในอาเซียน การค้าพหุภาคี และกฎ