Dear Ladies and Gentlemen, My name

Dear Ladies and Gentlemen,

My name is Frank, I am of German nationality and presently 36 years old.

At this moment, I am looking for a qualified position in Thailand hospitality industry -more precisely in Sales and Marketing-, thus I want to introduce myself briefly to you: I got a master's degree in economy / MBA (German University), speak fluently Thai and I have been the Sales and Marketing Manager (European Market) for a Phuket hotel chain as my last position here in Thailand.

I am a highly driven and ambitious person, who is prepared to put all his dedication into new challenges, which could be working for your Sales/Marketing Office in the future.

If you would be interested to know me better, I will be happy to provide my application documents to you or introduce myself in person at your convenience. Thank you for your consideration.

With kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชื่อของฉันคือ Frank ฉันสัญชาติเยอรมันและปัจจุบัน 36 ปี ตอนนี้ ฉันกำลังมองหาตำแหน่งที่เหมาะสมของอุตสาหกรรมไทย -เพิ่มเติมแม่นยำในการขายและการตลาด- จึง อยากจะแนะนำตัวเองสั้น ๆ ให้คุณ: ฉันได้ปริญญาในเศรษฐกิจ/ MBA (เยอรมันมหาวิทยาลัย), พูดไทย fluently และฉันได้รับการขายและฝ่ายการตลาด (ตลาดยุโรป) สำหรับกลุ่มโรงแรมภูเก็ตเป็นงานสุดท้ายที่นี่ในประเทศไทย ฉันสูงมุ่งมั่น และผู้ เตรียมการอุทิศตนของเขาเป็นความท้าทายใหม่ ซึ่งอาจจะทำงานในสำนักงานขาย/การตลาดของคุณในอนาคต ถ้าคุณสนใจจะรู้ดีกว่าฉัน ฉันจะยินดีที่จะให้เอกสารใบสมัครของฉันคุณ หรือแนะนำตัวเองในคนที่ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษที่รัก, ชื่อของฉันคือแฟรงก์ผมสัญชาติเยอรมันและในปัจจุบัน 36 ปี. ในขณะนี้ผมกำลังมองหาตำแหน่งที่มีคุณภาพในประเทศไทยอุตสาหกรรมการบริการ -More แม่นยำในการขายและการตลาดจึงอยากจะแนะนำ ตัวเองสั้น ๆ กับคุณ:. ผมได้รับปริญญาโทในเศรษฐกิจ / MBA (เยอรมันมหาวิทยาลัย) พูดได้อย่างคล่องแคล่วไทยและฉันได้รับการขายและผู้จัดการฝ่ายการตลาด (European Market) สำหรับห่วงโซ่โรงแรมในภูเก็ตเป็นตำแหน่งสุดท้ายของฉันที่นี่ในประเทศไทยผม เป็นคนที่ขับเคลื่อนอย่างมากและมีความทะเยอทะยานที่ได้เตรียมที่จะใส่ความทุ่มเทของเขาทั้งหมดเป็นความท้าทายใหม่ที่สามารถทำงานให้กับยอดขายของคุณ / สำนักงานการตลาดในอนาคต. ถ้าคุณจะสนใจที่จะรู้ว่าฉันดีกว่าฉันจะมีความสุขที่จะให้ฉัน เอกสารการสมัครให้คุณหรือแนะนำตัวเองในคนที่สะดวกของคุณ ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ. ด้วยความนับถือชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ฉันชื่อแฟรงค์ ผมสัญชาติเยอรมัน และปัจจุบันอายุ 36 ปี

ตอนนี้ฉันกำลังมองหาคุณสมบัติตำแหน่งในอุตสาหกรรมการบริการประเทศไทยมากขึ้นแน่นอนในการขายและการตลาด - ดังนั้นฉันต้องการที่จะแนะนำตัวเองสั้น ๆคุณ : ฉันมีเจ้านายสาขาเศรษฐกิจ / MBA ( มหาวิทยาลัยเยอรมัน )พูดคล่องภาษาไทยและฉันได้รับการขายและการตลาด ( ตลาดยุโรป ) ในเครือโรงแรมภูเก็ตเป็นตำแหน่งสุดท้ายในประเทศไทย .

ผมสูงขับเคลื่อนและทะเยอทะยานบุคคลที่เตรียมการอุทิศตนทั้งหมดของเขาในความท้าทายใหม่ที่อาจทำงานสำหรับการขาย / การตลาดในสำนักงาน ในอนาคต

ถ้าคุณจะสนใจที่จะรู้ว่าผมดีกว่าผมยินดีที่จะให้เอกสารการสมัครของฉันกับคุณหรือแนะนำตัวเองที่ความสะดวกของคุณ ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ด้วยความปรารถนาดี