Dear Kaosu sanWe would like to info

Dear Kaosu san

We would like to inform you about Kaosu's problem of last week detail as below.

1. Part dirty.
2. Part wet .
3. Stick tag label mistake.
4. Part mix.
5.Part broken.
6.Delivery Q'ty mistake.

Many time we found problem and we request countermeasure from Kaosu but it can't solve the problem.

How to improve for preventive many problem that found?

If we found this problem we will report to Japanese staff and we will invite you for discuss the problem with Japanese staff.

Please reply to us within 15.00 pm on 27/06/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Kaosu ซานเราอยากแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับปัญหาของ Kaosu ของสัปดาห์รายละเอียดตามด้านล่าง1. ส่วนสกปรก2. ส่วนเปียก3. ติดป้ายป้ายความผิดพลาด4. ส่วนผสม5.ส่วนที่หัก6.ส่ง Q'ty ผิดหลายครั้งเราพบปัญหาและเราขอมาตรการจาก Kaosu แต่มันไม่สามารถแก้ปัญหาวิธีการปรับปรุงสำหรับการป้องกันปัญหาต่าง ๆ ที่พบหากเราพบปัญหานี้ เราจะรายงานให้เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น และเราจะขอเชิญคุณสำหรับปรึกษาปัญหากับพนักงานกรุณาตอบกลับให้เราภายใน 15 น.บน 27/06/16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kaosu ซานเราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับปัญหา Kaosu ของสัปดาห์ที่ผ่านมารายละเอียดดังต่อไปนี้. 1 ส่วนที่สกปรก. 2 ส่วนเปียก. 3 ติดแท็กป้ายความผิดพลาด. 4 ส่วนหนึ่งผสม. 5.Part หัก. ผิดพลาด 6.Delivery Q'ty. หลายครั้งที่เราพบปัญหาและเราขอตอบโต้จาก Kaosu แต่มันไม่สามารถแก้ปัญหาได้. วิธีการปรับปรุงสำหรับปัญหาหลายป้องกันที่พบ? ถ้าเราพบนี้ ปัญหาที่เกิดขึ้นเราจะรายงานให้กับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นและเราจะเชิญคุณหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นกับเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่น. กรุณาตอบกลับมาให้เราภายใน 15.00 นบน 27/06/16