Few treats call to mind of our trav

Few treats call to mind of our travels in Provence more than nougat. We pine for the Calissons and quince paste we so happily devoured during our soujourn. But it’s the nougat de Montélimar we so often sought out at farmers’ markets or in the local pâtisseries that truly spells France for us. Something about the melange of nuts and honey–not to mention the scents of lavender and the nearby Mediterranean–have us feeling très française. Even if all that finger-licking afterwards is a tad gauche.
(more…)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกขนมสองสามของการเดินทางของเราในโปรวองซ์ nougat มากกว่า เราสนสำหรับวาง Calissons และ quince เรากลืนระหว่าง soujourn ของเราอย่างมีความสุขดังนั้น แต่ nougat เดอ Montélimar เราบ่อยขอออกที่ตลาดเกษตรกร' หรือใน pâtisseries ภายใน ที่แท้จริงพื้นฐานฝรั่งเศสสำหรับเรา บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับอบถั่วและ honey–not พูดถึงกลิ่นลาเวนเดอร์และ Mediterranean–have ใกล้เคียงเรารู้สึก très สมาคม ถ้าทั้งหมดที่นิ้วเลียหลัง gauche.
(more...) ตาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพลิดเพลินใจไปไม่กี่สายในใจของการเดินทางของเราอยู่ใน Provence มากกว่าตังเม เราไม้สนสำหรับ calissons และวางลงบนมะตูมเราก็กินอย่างมีความสุขในระหว่าง soujourn ของเรา แต่มันเป็นตังเม de Orly - Rungis สำหรับเราก็มักจะไปที่ตลาดของเกษตรกรหรือใน pâtisseries ท้องถิ่นที่ทางประเทศฝรั่งเศสอย่างแท้จริงสำหรับเราบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับแหล่งของถั่วและน้ำผึ้ง - ไม่ได้พูดถึงแค่กลิ่นของดอกลาเวนเดอร์และอยู่ในบริเวณใกล้เคียงตามแบบเมดิเตอร์เรเนียนมีความรู้สึกเรา Acadé mie franç aise très แม้ว่านิ้ว - เลียที่ทั้งหมดหลังจากนั้นมีน้ำตกตาดที่เปิ่น.
(...)