632
00:36:30,320 --> 00:36:33,331
I knew that. It was a typo.
633
00:36:33,331 --> 00:36:35,510
It happened because I was so worked up.
634
00:36:35,510 --> 00:36:37,649
Gosh, you people seriously...
635
00:36:37,649 --> 00:36:39,450
You Minho's groupies!
636
00:36:39,450 --> 00:36:41,919
I know the correct spelling.
It was a typo.
637
00:36:41,919 --> 00:36:44,329
You're so beneath that
I can't communicate with you.
638
00:36:44,329 --> 00:36:45,749
This is one thing you can do.
639
00:36:45,749 --> 00:36:48,729
Hey! You punk, seriously.
640
00:36:48,729 --> 00:36:50,095
Give it.
641
00:36:50,936 --> 00:36:53,470
You used the wrong vowel
in this word, okay?
642
00:36:53,470 --> 00:36:55,470
And "limitation" uses
a different vowel!
643
00:36:58,309 --> 00:37:01,296
This is why they say
you're extremely disgusting.
644
00:37:04,376 --> 00:37:06,209
Gosh, it's driving me crazy.
645
00:37:06,209 --> 00:37:08,682
Let's see if I will leave them alone.
646
00:37:09,669 --> 00:37:11,630
Hey, you're the ones
who are extremely disgusting.
647
00:37:11,630 --> 00:37:14,309
Do your parents know that
you do this instead of studying?
648
00:37:14,309 --> 00:37:17,610
Focus on studying! You pests!
649
00:37:17,610 --> 00:37:19,896
- What? Pest?
- What? Pest?
650
00:37:21,856 --> 00:37:23,430
This crazy bastard!
651
00:37:25,189 --> 00:37:27,950
These girls seriously...
652
00:37:27,950 --> 00:37:30,082
They're being ridiculous.
653
00:37:39,749 --> 00:37:42,122
Stop being an ass.
654
00:37:42,883 --> 00:37:45,055
Let's go get a drink.
655
00:37:45,736 --> 00:37:48,869
If you know what's happened to Ki Bum
656
00:37:50,856 --> 00:37:52,829
you will be shocked.
657
00:38:01,162 --> 00:38:02,360
Who are you?
658
00:38:02,360 --> 00:38:04,269
I don't know who you are.
659
00:38:22,809 --> 00:38:26,709
Jin Yi, if you're not too busy,
have dinner with me tonight?
660
00:38:26,722 --> 00:38:28,530
I already have plans.
661
00:38:28,530 --> 00:38:31,490
What do you mean you have plans?
662
00:38:31,490 --> 00:38:34,249
Are you still mad about earlier?
663
00:38:34,249 --> 00:38:37,280
Don't do that.
Talk about it over dinner.
664
00:38:37,280 --> 00:38:39,729
Talk what over?
665
00:38:39,729 --> 00:38:41,800
I could be doing something else.
666
00:38:41,800 --> 00:38:43,390
I do have plans tonight.
667
00:38:43,390 --> 00:38:45,200
Don't you know that I have a boyfriend?
668
00:38:45,200 --> 00:38:47,015
What do you mean I don't have plans?
669
00:38:48,450 --> 00:38:52,722
Gosh, what did I do wrong?
670
00:38:53,736 --> 00:38:55,849
Do you want to go get a drink with me?
671
00:38:55,849 --> 00:38:58,360
No, I don't want to drink.
672
00:38:58,360 --> 00:39:00,269
I'm trying to get ready
for the joint class.
673
00:39:00,269 --> 00:39:02,010
I want to stay behind
and get ready for my class.
674
00:39:02,010 --> 00:39:05,320
I agree it's not the time
to go out for a drink now.
675
00:39:05,320 --> 00:39:08,950
I will practice impersonation
for the joint class.
676
00:39:08,950 --> 00:39:11,769
Who should I impersonate on my first day?
677
00:39:11,769 --> 00:39:13,510
- Well...
- Ah.
678
00:39:13,510 --> 00:39:16,919
Should I gather all the people
I've impersonated until now
679
00:39:16,919 --> 00:39:18,149
and do it as a set?
680
00:39:18,149 --> 00:39:20,439
- A gift set?
- Correct.
681
00:39:20,439 --> 00:39:23,896
1,000 people will come hear my lecture.
682
00:39:23,896 --> 00:39:25,890
It's unbelievable.
683
00:39:25,910 --> 00:39:29,256
Even if it's hard,
I keep making it happen.
684
00:39:29,535 --> 00:39:30,630
Officer Lee.
685
00:39:30,630 --> 00:39:34,936
Can I change
the futures of these students?
686
00:39:35,162 --> 00:39:40,590
If you pass, let's go to Mojitos
and have Maldives.
687
00:39:40,590 --> 00:39:42,030
If you want to do that
688
00:39:42,030 --> 00:39:45,003
you should study hard.
689
00:39:46,802 --> 00:39:48,816
- How do you like it?
- I like it.
690
00:39:50,950 --> 00:39:52,720
Professor Jin, aren't you leaving yet?
691
00:39:52,720 --> 00:39:54,256
I still have things to do.
692
00:39:58,963 --> 00:40:00,289
What's going on?
693
00:40:00,289 --> 00:40:03,640
Did he perhaps know
that you're staying behind?
694
00:40:03,640 --> 00:40:07,390
Did he want to see you
alone in the office perhaps?
695
00:40:07,390 --> 00:40:09,390
Come on. Why are you doing that?
696
00:40:15,043 --> 00:40:17,329
Gosh, Dong Young is not being nice.
697
00:40:17,329 --> 00:40:20,559
Hey, don't even think about that punk.
698
00:40:20,559 --> 00:40:22,880
I'm being hammered by the pests.
699
00:40:22,880 --> 00:40:24,017
I agree.
700
00:40:24,749 --> 00:40:26,215
Shocking.
63200:36:30, 320--> 00:36:33, 331ฉันรู้ว่า มันเป็นการสะกดผิด63300:36:33, 331--> 00:36:35, 510มันเกิดขึ้น เพราะฉันเพื่อทำงานขึ้น63400:36:35, 510--> 00:36:37, 649พุทโธ่ คุณคนอย่างจริงจัง...63500:36:37, 649--> 00:36:39, 450Groupies ของ Minho ของคุณ63600:36:39, 450--> 00:36:41, 919ฉันรู้ว่าการสะกดที่ถูกต้องมันเป็นการสะกดผิด63700:36:41, 919--> 00:36:44, 329คุณนั้นใต้ที่ฉันไม่สามารถสื่อสารกับคุณ63800:36:44, 329--> 00:36:45, 749สิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้63900:36:45, 749--> 00:36:48, 729เฮ้ คุณพังก์ อย่างจริงจัง64000:36:48, 729--> 00:36:50, 095ให้มัน64100:36:50, 936--> 00:36:53, 470คุณใช้สระไม่ถูกต้องในคำนี้ โอเค64200:36:53, 470--> 00:36:55, 470และการใช้ "ข้อจำกัด"สระแตกต่าง64300:36:58, 309--> 00:37:01, 296นี่คือเหตุผลที่พวกเขากล่าวว่าคุณน่าขยะแขยงมาก64400:37:04, 376--> 00:37:06, 209พุทโธ่ มันขับรถฉันบ้า64500:37:06, 209--> 00:37:08, 682ลองดูถ้าผมจะปล่อยไว้64600:37:09, 669--> 00:37:11, 630เฮ้ คุณคนที่เป็นสิ่งที่น่าขยะแขยงมาก64700:37:11, 630--> 00:37:14, 309พ่อแม่ของคุณรู้หรือไม่ที่คุณทำเช่นนี้แทนที่จะเรียนหรือไม่64800:37:14, 309--> 00:37:17, 610เน้นการศึกษา คุณแมลง64900:37:17, 610--> 00:37:19, 896-มีอะไร ศัตรูพืช-มีอะไร ศัตรูพืช65000:37:21, 856--> 00:37:23, 430ลูกครึ่งนี้บ้า65100:37:25, 189--> 00:37:27, 950หญิงเหล่านี้อย่างจริงจัง...65200:37:27, 950--> 00:37:30, 082พวกเขากำลังถูกไร้สาระ65300:37:39, 749--> 00:37:42, 122หยุดเป็นตูด65400:37:42, 883--> 00:37:45, 055ลองไปกับเครื่องดื่มได้65500:37:45, 736--> 00:37:48, 869ถ้าคุณรู้ว่า อะไรเกิดขึ้นกับกุ๊ย Ki65600:37:50, 856--> 00:37:52, 829คุณจะตกใจ65700:38:01, 162--> 00:38:02, 360คุณเป็นใคร65800:38:02, 360--> 00:38:04, 269ผมไม่ทราบว่าคุณเป็นใคร65900:38:22, 809--> 00:38:26, 709จินยี่ ถ้าคุณไม่ได้ไม่ว่างรับประทานอาหารเย็นกับฉันคืนนี้66000:38:26, 722--> 00:38:28, 530ผมมีแผนอยู่66100:38:28, 530--> 00:38:31, 490คุณหมายถึง อะไรคุณมีแผนหรือไม่66200:38:31, 490--> 00:38:34, 249ท่านยังคลั่งไคล้ก่อนหน้านี้66300:38:34, 249--> 00:38:37, 280อย่าทำอย่างนั้นพูดคุยเกี่ยวกับมันรับประทานอาหารค่ำ66400:38:37, 280--> 00:38:39, 729พูดคุยอะไรมากกว่า66500:38:39, 729--> 00:38:41, 800ฉันอาจจะทำอย่างอื่น66600:38:41, 800--> 00:38:43, 390คืนนี้ฉันมีแผน66700:38:43, 390--> 00:38:45, 200ไม่ทราบว่า ผมมีแฟน66800:38:45, 200--> 00:38:47, 015คุณหมายถึง อะไรไม่มีแผนหรือไม่66900:38:48, 450--> 00:38:52, 722พุทโธ่ ฉันทำอะไรผิด67000:38:53, 736--> 00:38:55, 849คุณต้องไปหาเครื่องดื่มกับฉันหรือไม่67100:38:55, 849--> 00:38:58, 360ไม่ ฉันไม่ต้องการดื่ม67200:38:58, 360--> 00:39:00, 269ฉันพยายามเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเรียนร่วม67300:39:00, 269--> 00:39:02, 010อยากอยู่เบื้องหลังและเตรียมพร้อมสำหรับชั้นของฉัน67400:39:02, 010--> 00:39:05, 320ยอมรับมันไม่ใช่เวลาออกไปดื่มตอนนี้67500:39:05, 320--> 00:39:08, 950ฉันจะปฏิบัติเลียนแบบสำหรับการเรียนร่วม67600:39:08, 950--> 00:39:11, 769ที่ที่ฉันควรเลียนแบบในวันแรกของฉัน67700:39:11, 769--> 00:39:13, 510-ดี...-Ah67800:39:13, 510--> 00:39:16, 919ควรรวบรวมทุกคนผมได้แอบอ้างจนถึงขณะนี้67900:39:16, 919--> 00:39:18, 149และทำเป็นชุด68000:39:18, 149--> 00:39:20, 439-ชุดของขวัญ-แก้ไข68100:39:20, 439--> 00:39:23, 8961,000 คนจะมาได้ยินเสียงบรรยายของฉัน68200:39:23, 896--> 00:39:25, 890ไม่น่าเชื่อ68300:39:25, 910--> 00:39:29, 256แม้ว่ามันยากผมให้ทำให้มันเกิดขึ้น68400:39:29, 535--> 00:39:30, 630เจ้าหน้าที่ลี68500:39:30, 630--> 00:39:34, 936สามารถเปลี่ยนได้หรือไม่อนาคตของนักเรียนเหล่านี้68600:39:35, 162--> 00:39:40, 590ถ้าคุณผ่าน ลองไปว่างก่อนและมีมัลดีฟส์68700:39:40, 590--> 00:39:42, 030ถ้าคุณต้องการทำเช่นนั้น68800:39:42, 030--> 00:39:45, 003คุณควรเรียนอย่างหนัก68900:39:46, 802--> 00:39:48, 816-คุณชอบมันหรือไม่-ผมชอบมัน69000:39:50, 950--> 00:39:52, 720คุณไม่ได้ออกจากโปรแกรมยังศาสตราจารย์จิน69100:39:52, 720--> 00:39:54, 256นอกจากนี้ผมยังมีอะไรให้ทำบ้าง69200:39:58, 963--> 00:40:00, 289มีอะไรเกิดขึ้น69300:40:00, 289--> 00:40:03, 640เขาอาจจะรู้ได้อย่างไรที่พักของท่านอยู่เบื้องหลัง69400:40:03, 640--> 00:40:07, 390เขาไม่ต้องการเห็นคุณคนเดียวในสำนักงานอาจจะ69500:40:07, 390--> 00:40:09, 390ไม่เอาน่า ทำไมที่คุณกำลังทำที่69600:40:15, 043--> 00:40:17, 329พุทโธ่ หนุ่มดงไม่ได้ดี69700:40:17, 329--> 00:40:20, 559เฮ้ ไม่ได้คิดเกี่ยวกับพังก์ที่69800:40:20, 559--> 00:40:22, 880ผม:กำลังตอก โดยแมลงศัตรูพืช69900:40:22, 880--> 00:40:24, 017ฉันเห็นด้วย70000:40:24, 749--> 00:40:26, 215น่าตกใจ
การแปล กรุณารอสักครู่..

632
00: 36: 30,320 -> 00: 36: 33,331
ผมรู้ว่า มันเป็นพิมพ์ผิด.
633
00: 36: 33,331 -> 00: 36: 35,510
มันเกิดขึ้นเพราะผมจึงทำงานขึ้น.
634
00: 36: 35,510 -> 00: 36: 37,649
เอ้ยคนที่คุณอย่างจริงจัง ...
635
00: 36: 37,649 -> 00: 36: 39,450 ดาราคุณมินโฮ! 636 00: 36: 39,450 -> 00: 36: 41,919 . ฉันรู้ว่าสะกดถูกต้องมันเป็นพิมพ์ผิด. 637 00: 36: 41,919 - -> 00: 36: 44,329 คุณเพื่อใต้ที่ฉันไม่สามารถสื่อสารกับคุณ. 638 00: 36: 44,329 -> 00: 36: 45,749 นี้เป็นสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้. 639 00: 36: 45,749 - -> 00: 36: 48,729 เฮ้! คุณพังก์อย่างจริงจัง. 640 00: 36: 48,729 -> 00: 36: 50,095 ให้มัน. 641 00: 36: 50,936 -> 00: 36: 53,470 คุณใช้สระผิดหรือไม่ในคำนี้โอเค642 00: 36: 53,470 -> 00: 36: 55,470 และ "ข้อ จำกัด " ใช้สระเสียงที่แตกต่างกัน! 643 00: 36: 58,309 -> 00: 37: 01,296 นี่คือเหตุผลที่พวกเขากล่าวว่า. คุณน่าขยะแขยงมาก644 00:37: 04,376 -> 00: 37: 06,209 เอ้ยก็ขับรถฉันบ้า. 645 00: 37: 06,209 -> 00: 37: 08,682 ลองมาดูว่าเราจะปล่อยให้พวกเขาเพียงอย่างเดียว. 646 00: 37: 09,669 -> 00: 37: 11,630 เดี๋ยวก่อนคุณเป็นคนที่มีความน่าขยะแขยงมาก. 647 00: 37: 11,630 -> 00: 37: 14,309 อย่าพ่อแม่ของคุณรู้ว่าคุณทำเช่นนี้แทนการศึกษา? 648 00: 37: 14,309 -> 00: 37: 17,610 มุ่งเน้นไปที่การศึกษา! คุณศัตรูพืช! 649 00: 37: 17,610 -> 00: 37: 19,896 - อะไร? ศัตรูพืช? - อะไร? ? ศัตรู650 00: 37: 21,856 -> 00: 37: 23,430 นี้ไอ้บ้า! 651 00: 37: 25,189 -> 00: 37: 27,950 หญิงเหล่านี้อย่างจริงจัง ... 652 00: 37: 27,950 -> 00 : 37: 30,082 พวกเขากำลังถูกไร้สาระ. 653 00: 37: 39,749 -> 00: 37: 42,122 หยุดการลา. 654 00: 37: 42,883 -> 00: 37: 45,055 . ขอไปรับเครื่องดื่ม 655 00: 37: 45,736 -> 00: 37: 48,869 ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Ki Bum 656 00: 37: 50,856 -> 00: 37: 52,829 คุณจะต้องตกใจ. 657 00: 38: 01,162 -> 00 : 38: 02,360 คุณเป็นใคร? 658 00: 38: 02,360 -> 00: 38: 04,269 ผมไม่ทราบว่าคุณเป็นใคร. 659 00: 38: 22,809 -> 00: 38: 26,709 Jin Yi ถ้าคุณ 'ไม่ได้ยุ่งมากมีอาหารค่ำกับฉันคืนนี้? 660 00: 38: 26,722 -> 00: 38: 28,530 ฉันมีแผน. 661 00: 38: 28,530 -> 00: 38: 31,490 คุณหมายถึงอะไรคุณ มีแผนการที่? 662 00: 38: 31,490 -> 00: 38: 34,249 คุณยังคงบ้าเกี่ยวกับก่อนหน้านี้? 663 00: 38: 34,249 -> 00: 38: 37,280 อย่าทำอย่างนั้น. พูดคุยเกี่ยวกับมันมากกว่าอาหารเย็น664 00: 38: 37,280 -> 00: 38: 39,729 พูดคุยสิ่งที่มากกว่า? 665 00: 38: 39,729 -> 00: 38: 41,800 . ฉันอาจจะทำอย่างอื่น666 00: 38: 41,800 -> 00: 38: 43,390 ฉันจะมีแผนในคืนนี้. 667 00: 38: 43,390 -> 00: 38: 45,200 คุณไม่ได้รู้ว่าเรามีแฟน? 668 00: 38: 45,200 -> 00: 38: 47,015 ทำอะไร คุณหมายถึงฉันไม่ได้มีแผน? 669 00: 38: 48,450 -> 00: 38: 52,722 เอ้ยทำอะไรผิดหรือเปล่า? 670 00: 38: 53,736 -> 00: 38: 55,849 คุณต้องการที่จะไป ได้รับเครื่องดื่มกับผมได้ไหม671 00: 38: 55,849 -> 00: 38: 58,360 ไม่ฉันไม่ต้องการที่จะดื่ม. 672 00: 38: 58,360 -> 00: 39: 00,269 ฉันพยายามที่จะได้รับ พร้อมสำหรับการเรียนร่วม. 673 00: 39: 00,269 -> 00: 39: 02,010 ฉันต้องการที่จะอยู่ข้างหลังและได้รับการพร้อมสำหรับการเรียนของฉัน. 674 00: 39: 02,010 -> 00: 39: 05,320 ผมเห็นว่ามันไม่ได้ เวลาที่จะออกไปหาอะไรดื่มในขณะนี้. 675 00: 39: 05,320 -> 00: 39: 08,950 ฉันจะได้ฝึกฝนการเลียนแบบสำหรับการเรียนร่วม. 676 00: 39: 08,950 -> 00: 39: 11,769 ฉันควร ปลอมตัวในวันแรกของฉันได้อย่างไร677 00: 39: 11,769 -> 00: 39: 13,510 - ดี ... - อา. 678 00: 39: 13,510 -> 00: 39: 16,919 ฉันควรจะรวบรวมผู้คนทั้งหมดที่ฉัน ได้ปลอมตัวจนถึงขณะนี้679 00: 39: 16,919 -> 00: 39: 18,149 ? และทำมันเป็นชุด680 00: 39: 18,149 -> 00: 39: 20,439 - ชุดของขวัญหรือไม่- ต้อง. 681 00: 39: 20,439 -> 00: 39: 23,896 1,000 คนจะมาได้ยินเสียงบรรยายของฉัน. 682 00: 39: 23,896 -> 00: 39: 25,890 มันไม่น่าเชื่อ. 683 00: 39: 25,910 -> 00: 39: 29,256 ถึงแม้ว่ามันจะยากฉันให้ทำให้มันเกิดขึ้น. 684 00: 39: 29,535 -> 00: 39: 30,630 เจ้าหน้าที่ลี. 685 00: 39: 30,630 -> 00: 39: 34,936 ฉันสามารถเปลี่ยนฟิวเจอร์สของนักเรียนเหล่านี้ ? 686 00: 39: 35,162 -> 00: 39: 40,590 ถ้าคุณผ่านให้เป็นไปเพื่อ Mojitos และมัลดีฟส์. 687 00: 39: 40,590 -> 00: 39: 42,030 ถ้าคุณต้องการที่จะทำ688 00: 39: 42,030 -> 00: 39: 45,003 คุณควรเรียนอย่างหนัก. 689 00: 39: 46,802 -> 00: 39: 48,816 - คุณจะทำอย่างไรชอบหรือไม่- ผมชอบมัน. 690 00: 39: 50,950 - > 00: 39: 52,720 ศาสตราจารย์จินคุณไม่ออกหรือยัง691 00: 39: 52,720 -> 00: 39: 54,256 ฉันยังคงมีสิ่งที่ต้องทำ. 692 00: 39: 58,963 -> 00:40: 00289 สิ่งที่เกิดขึ้น? 693 00: 40: 00,289 -> 00: 40: 03,640 เขาก็ไม่อาจจะรู้ว่าคุณกำลังอยู่หลัง? 694 00: 40: 03,640 -> 00: 40: 07,390 เขาไม่ต้องการที่จะเห็นคุณคนเดียวในสำนักงานบางที? 695 00: 40: 07,390 -> 00: 40: 09,390 Come on ทำไมคุณกำลังทำที่? 696 00: 40: 15,043 -> 00: 40: 17,329 เอ้ยดงหนุ่มไม่ได้เป็นคนดี. 697 00: 40: 17,329 -> 00: 40: 20,559 เฮ้ไม่ได้คิด เกี่ยวกับพังก์ที่. 698 00: 40: 20,559 -> 00: 40: 22,880 ฉันถูกตอกโดยศัตรูพืช. 699 00: 40: 22,880 -> 00: 40: 24,017 . ผมเห็นด้วย700 00: 40: 24,749 -> 00: 40: 26,215 ตกตะลึง
การแปล กรุณารอสักครู่..
