The Awa Dance Festival (阿波踊り Awa Od

The Awa Dance Festival (阿波踊り Awa Odori?) is held from 12 to 15 August as part of the Obon festival in Tokushima Prefecture on Shikoku in Japan. Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year.[1]

Groups of choreographed dancers and musicians known as ren (連) dance through the streets, typically accompanied by the shamisen lute, taiko drums, shinobue flute and the kane bell. Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets.

Awa is the old feudal administration name for Tokushima prefecture, and odori means dance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Awa (阿波踊り Awa Odori ?) จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 12-15 สิงหาคมเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการไหว้ในจังหวัดโทะกุชิมะบนเกาะชิโกะกุประเทศญี่ปุ่น Awa Odori เป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ดึงดูดนักท่องเที่ยว 1.3 ล้านทุกปี [1]กลุ่มของนักเต้นออกแบบท่าเต้นและนักดนตรีที่เรียกว่าเต้น ren (連) ผ่านถนน มักจะมาพร้อมกับเฟร็ตแตก กลองไทโกะ ขลุ่ย shinobue และเบลเคน นักแสดงสวมชุดเต้นรำดั้งเดิม obon และสวดมนต์ และร้องเพลง ตามที่พวกเขาพาเหรดผ่านถนนAwa เป็นชื่อบริหารศักดินาเก่าสำหรับจังหวัดโทะกุชิมะ และ odori หมายถึง เต้นรำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลเต้นรำ Awa (阿波踊りAwa Odori?) จะจัดขึ้น 12-15 เดือนสิงหาคมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Obon ในโทะกุชิมะบนเกาะชิโกะกุในญี่ปุ่น Awa Odori เป็นเทศกาลเต้นรำที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นดึงดูดมากกว่า 1.3 ล้านนักท่องเที่ยวทุกปี. [1]

กลุ่มของนักเต้นออกแบบท่าเต้นและนักดนตรีที่รู้จักกันเป็น Ren (連) เต้นรำผ่านถนนพร้อมด้วยเกรียง shamisen มักจะกลองไทโกะขลุ่ย shinobue และเบลล์เทอรีเคน นักแสดงที่สวมเครื่องแต่งกายเต้นรำ Obon แบบดั้งเดิมและการสวดมนต์และร้องเพลงตามที่พวกเขาขบวนแห่ผ่านถนน.

Awa เป็นชื่อเก่าบริหารศักดินาสำหรับโทะกุชิมะและ Odori หมายถึงการเต้นรำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจากแดนซ์ ( 阿波踊りอะวะโอโดริ ? ) จะจัดขึ้นตั้งแต่ 12 ถึง 15 สิงหาคมเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลโอบ้งในจังหวัดโทะกุชิมะบนเกาะชิโกะกุประเทศญี่ปุ่น อะวะโอโดริเป็นแดนซ์ที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ดึงดูดมากกว่า 1.3 ล้านของนักท่องเที่ยวทุกปี [ 1 ]กลุ่มนักเต้นและนักดนตรีที่รู้จักกันเป็นท่าเต้นเรน ( 連 ) เต้นไปตามท้องถนน มักจะมาพร้อมกับชามิเซนพิณไทโกะกลอง , ขลุ่ย , shinobue และระฆัง เคน นักแสดงสวมเครื่องแต่งกายเต้นรำโอบ้งดั้งเดิม และร้องเพลง และร้องเพลงตามพวกเขาแห่ผ่านถนนจากชื่องานศักดินาเก่า Togo และโอโดริ หมายถึง การเต้น