Dear Khun Aom, We just learnt from

Dear Khun Aom,

We just learnt from S/Flexitech that they want to postpone this shipment by next schedule as following
Due to their cargo has not been completed on time

VESSEL NAME : SIMA SADAF V.092N
ETD PORT KLANG : 10/DEC
ETA BANGKOK : 14-15/DEC (ESTIMATE)

If it has any update we will inform you asap

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ เราเพียงเรียนรู้จาก S/Flexitech ที่พวกเขาต้องการเลื่อนการจัดส่งนี้ตามกำหนดการต่อไปดังต่อไปนี้เนื่องจากสินค้าของพวกเขายังไม่เสร็จตามเวลา ชื่อเรือ: สุมาซาดาฟ V.092NETD ท่าเรือกลัง: 10/ธ.ค.เอตากกรุงเทพมหานคร: 14-15/ธ.ค. (ประเมิน) ถ้ามีการปรับปรุงใด ๆ เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอ้อม, เพียงแค่เราได้เรียนรู้จาก S / Flexitech ว่าพวกเขาต้องการที่จะเลื่อนการจัดส่งนี้ตามตารางต่อไปดังต่อไปนี้เนื่องจากการขนส่งสินค้าของพวกเขายังไม่เสร็จสมบูรณ์ในเวลาชื่อเรือ: SIMA SADAF V.092N ETD PORT KLANG: 10 / ธันวาคมทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯ : 14-15 / ธันวาคม (ประมาณการ) หากมีการปรับปรุงใด ๆ ที่เราจะแจ้งให้ทราบโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอ้อม

เราก็เรียนรู้จาก , S / flexitech ที่พวกเขาต้องการที่จะเลื่อนเวลาการจัดส่ง โดยต่อไปนี้ ดังต่อไปนี้
เนื่องจากสินค้าของพวกเขายังไม่ได้เสร็จในเวลา

เรือชื่อ : สีมา ซาดาฟ v.092n
etd พอร์ตกลาง : 10 / ธ.ค. /
และกรุงเทพฯ : 14-15 ธ.ค. ( ประมาณการ )

ถ้ามันมีการปรับปรุงใด ๆ เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็ว