Ref. to the mentioned subject bill

Ref. to the mentioned subject bill of lading, we would like to inform you that your consignee has not yet to collect the cargo import in GENOA, ITALY (11/12/2014).



By my suggestion please contact your consignee to make clearance.



Please be advised that Shipper, legally, is responsible for this/these unit(s) until its release/delivery.



Kindly find UAC letter as per attached file and revert us outcomes as soon as possible.



**Please forward it to the right person if it's not followed by you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงเรื่องดังกล่าวตรา เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า คุณ consignee ยังไม่รวบรวมการนำเข้าสินค้าใน GENOA อิตาลี (11/12/2014) โดยคำแนะนำกรุณาติดต่อคุณ consignee ต้องเคลียร์ โปรดทราบว่า ผู้จัดส่งสินค้า กฎหมาย รับผิดชอบหน่วยนี้/เหล่านี้จนกระทั่งการส่งสินค้าออก กรุณาค้นหา UAC จดหมายตามแนบไฟล์ และแปลงเราผลเร็วที่สุด ** กรุณาส่งไปขวาถ้ามันไม่ตามคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้าง เพื่อเรียกเก็บเงินเรื่องที่กล่าวถึงของน้ำหนักบรรทุกที่เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าผู้รับของคุณยังไม่ได้ที่จะเก็บรวบรวมนำเข้าสินค้าในเจนัวอิตาลี (2014/11/12). โดยคำแนะนำของฉันกรุณาติดต่อผู้รับของคุณเพื่อสกัดบอล. โปรด ทราบว่าผู้จัดส่งถูกต้องตามกฎหมายเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการนี้ / หน่วยเหล่านี้ (s) จนกว่าจะปล่อยให้เป็นอิสระ / การจัดส่ง. กรุณาหาตัวอักษรที่ UAC ตามไฟล์ที่แนบมาและกลับผลลัพธ์เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ** โปรดส่งต่อไปยังบุคคลที่เหมาะสมถ้ามัน ไม่ได้ตามที่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงที่จะกล่าวถึงเรื่องใบเบิก , เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ผู้รับของคุณยังไม่ได้เก็บสินค้าที่นำเข้าในเจนัว , อิตาลี ( 11 / 12 / 2014 )



โดยข้อเสนอแนะของฉันโปรดติดต่อ ผู้รับ ให้เคลียร์



โปรดทราบว่าผู้ส่ง , ตามกฎหมาย , รับผิดชอบเหล่านี้ / หน่วย ( s ) จนถึงรุ่น / การจัดส่ง



กรุณาหาทุนจดหมายตามไฟล์แนบ และกลับเราผลที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ .



* * * * * กรุณาส่งต่อไปยังคนขวา ถ้ามันไม่ตามคุณ