WedgingBefore the forming process,

Wedging
Before the forming process, the clay body must be treated i.e wedging stage. Normally through the wetting process, and machine work.The machine will help wedge the clay and make it like tube-like shape, to be ready for the forming process . In the old days, the mixing of clay, the craftsmen will cover the clay with buffalo skin or pieces of wood, then keep steping on the clay ultil the clay is mixed. After that the clay will be bornd (either by auger machine or by hands) in the size of 25 - 30 centimetres long and 8 centimetres wide. At this stage, the clay is called 'Loh' (the parameter used to mark the size of product to be made). The 'Loh' must be kept wet either wrapped by plastic sheets or in the old days by banana leaves and kept in the big jars for the 2 days

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยัดก่อนกระบวนการขึ้นรูป ร่างกายดินต้องรักษาเช่นข้างเวที ตามปกติ โดยกระบวนการเปียก และเครื่องทำงาน เครื่องจะช่วยให้ลิ่มดิน และทำให้มันเหมือนรูปท่อ เตรียมความพร้อมสำหรับกระบวนการขึ้นรูป ในอดีต การผสมดินเหนียว ช่างจะครอบคลุมดินกับผิวหนังควายหรือชิ้นไม้ แล้ว steping ให้บน ultil ดินดินผสม หลังจากนั้น ดินจะ bornd (ด้วยสว่านเครื่องจักร หรือ ด้วยมือ) ขนาดยาว 25-30 เซนติเมตรและกว้าง 8 เซนติเมตร ในขั้นตอนนี้ ดินเรียกว่า 'โละ' (พารามิเตอร์ที่ใช้ในการทำเครื่องหมายขนาดของผลิตภัณฑ์ที่จะทำ) 'โละ' ต้องเก็บไว้เปียกทั้งห่อ ด้วยแผ่นพลาสติก หรืออดีต โดยใบกล้วย และเก็บไว้ในขวดใหญ่ 2 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยัด
ก่อนที่กระบวนการขึ้นรูปร่างกายดินจะต้องได้รับการปฏิบัติเช่นยัดเวที ปกติผ่านกระบวนการเปียกและเครื่อง work.The จะช่วยงัดดินและทำให้มันเหมือนหลอดรูปร่างเหมือนจะพร้อมสำหรับขั้นตอนการขึ้นรูป ในวันเก่า, การผสมของดินช่างฝีมือจะครอบคลุมดินเหนียวที่มีผิวควายหรือชิ้นส่วนของไม้แล้วให้ steping บนดิน ultil ดินผสม หลังจากนั้นดินจะ bornd (ทั้งโดยเครื่องสว่านหรือด้วยมือ) ขนาด 25 - 30 เซนติเมตรยาว 8 เซนติเมตรและกว้าง ในขั้นตอนนี้ดินที่เรียกว่า 'โละ' (พารามิเตอร์ที่ใช้ในการทำเครื่องหมายขนาดของผลิตภัณฑ์ที่จะทำ) ว่า 'โละ' จะต้องเก็บไว้เปียกทั้งห่อโดยแผ่นพลาสติกหรือในวันเก่าจากใบตองและเก็บไว้ในขวดที่ยิ่งใหญ่สำหรับ 2 วัน