The Stranger Who Changed My Life: A

The Stranger Who Changed My Life: A Short Love Story
In this true short love story, a party girl meets her match as she passes through Montana with a traveling show.

In 1983, I was traveling with a tiny theater company doing vaudeville-type shows in 
community centers and bars—anywhere we could earn $25 each plus enough gas money to get to the next small town in our ramshackle yellow bus.
As we passed through Bozeman, Montana, in early February, a heavy snow slowed us down. The radio crackled warnings about black ice and poor visibility, so we opted to impose on friends who were doing a production of Fiddler on the Roof at Montana State University. See a show, hit a few bars, sleep on a sofa: This is as close to prudence as it gets when you’re an itinerant 20-something troubadour.
After the show, well-wishers and stagehands milled behind the curtain. I hugged my coat around me, humming that “If I Were a Rich Man” riff from the show, aching for sunrise and sunset, missing my sisters. What a wonderful show that was—and is.
A heavy metal door swung open, allowing in a blast of frigid air, and clanged shut behind two men who stomped snow from their boots. One was big and bearlike in an Irish wool sweater and gaiters; the other was as tall and skinny as a chimney sweep in a peacoat.
“… but I’m just saying, it would be nice to see some serious theater,” one of them said. “Chekhov, Ibsen, anything but this musical comedy shtick.”
“Excuse me?” I huffed, hackles raised. “Anyone who doesn’t think comedy is an art form certainly hasn’t read much Shakespeare, have they?”
I informed them that I was a “professional shticktress” and went on to deliver a tart, pedantic lecture on the French neoclassics, the cultural impact of Punch and Judy as an I Love Lucy prototype, and the importance of Fiddler on the Roof as both artistic and oral history. The shrill diatribe left a puff of frozen breath in the air. I felt my snootiness showing like a stray bra strap as the sweep in the peacoat rolled his eyes and walked away.
The bear stood there for a moment, an easy smile in his brown eyes. Then he put his arms around me and whispered in my ear, “I love you.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนแปลกหน้าผู้ที่เปลี่ยนชีวิตของฉัน. ความรักเรื่องราวสั้น ๆ
จริงในเรื่องราวความรักสั้น ๆ นี้สาวบุคคลที่มีคุณสมบัติตรงตามการแข่งขันของเธอขณะที่เธอผ่าน montana กับการแสดงการเดินทาง

ในปี 1983 ฉันได้เดินทางไปกับคณะละครเล็ก ๆ ที่ทำเพล​​ง ชนิดแสดงให้เห็นในศูนย์ชุมชน
และบาร์ใดก็ได้ที่เราจะได้รับ $ 25 แต่ละบวกเงินก๊าซมากพอที่จะได้รับไปยังเมืองเล็ก ๆ ต่อไปในรถบัสสีเหลืองหลุดลุ่ยของเรา.
ในขณะที่เราเดินผ่าน, มอนแทนาในช่วงต้นกุมภาพันธ์, หิมะตกหนักชะลอตัวเราลง วิทยุ crackled คำเตือนเกี่ยวกับน้ำแข็งสีดำและการมองเห็นไม่ดีดังนั้นเราจึงเลือกที่จะกำหนดให้กับเพื่อน ๆ ที่กำลังทำผลิตไวโอลินบนหลังคาที่มหาวิทยาลัยของรัฐมอนแทนา ดูการแสดงตีบาร์ไม่กี่นอนหลับบนโซฟา:นี้จะใกล้เคียงกับความรอบคอบที่จะได้รับเมื่อคุณท่องเที่ยว 20 บางสิ่งบางอย่างเรียบเรียง.
หลังจากการแสดงที่ดีอวยพรและเวทีแป้งหลังม่าน ฉันกอดเสื้อของฉันรอบฉันฮัมว่า "ถ้าฉันเป็นคนร่ำรวย" แจ๊สจากการแสดงที่น่าปวดหัวกับพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกที่น้องสาวของฉันหายไป สิ่งที่การแสดงที่ยอดเยี่ยมที่เป็นและเป็น.
ประตูโลหะหนักเหวี่ยงเปิดช่วยให้ในการระเบิดของอากาศที่หนาวจัดและ clanged ปิดหลังชายสองคนที่กระทืบหิมะจากรองเท้าของพวกเขา หนึ่งมีขนาดใหญ่และ bearlike ในเสื้อกันหนาวขนสัตว์ไอริชและสนับแข้ง; อื่น ๆ ที่เป็นสูงและผอมเป็นกวาดปล่องไฟใน peacoat
"... แต่ฉันแค่ว่ามันจะดีที่จะเห็นบางโรงภาพยนตร์" หนึ่ง. ของพวกเขากล่าวว่า "chekhov หงุดหงิด, อะไร แต่ shtick ตลกนี้ดนตรี."
"ขอโทษ?"ฉัน huffed, hackles ขึ้น "ทุกคนที่ไม่คิดว่าตลกเป็นรูปแบบศิลปะอย่างแน่นอนยังไม่ได้อ่าน shakespeare มากมีพวกเขา"
i แจ้งพวกเขาว่าฉันเป็น "shticktress มืออาชีพ" และเดินไปส่งทาร์ต, การบรรยายความรู้เกี่ยวกับการ neoclassics ฝรั่งเศส , ผลกระทบทางวัฒนธรรมของหมัดและจูดี้เป็นแบบอย่างที่ฉันรัก lucy,และความสำคัญของไวโอลินบนหลังคาเป็นทั้งศิลปะและประวัติศาสตร์ในช่องปาก วิจารณ์แหลมออกมาจากลมหายใจผัดแช่แข็งในอากาศ ฉันรู้สึกว่าฉันแสดงความบ้าเห่อเหมือนสายชุดชั้นในจรจัดที่กวาดใน peacoat รีดตาของเขาและเดินออกไป.
หมียืนอยู่ที่นั่นสักครู่รอยยิ้มง่ายในดวงตาสีน้ำตาลของเขา แล้วเขาก็ใส่แขนของเขารอบ ๆ ตัวผมและกระซิบในหูของฉัน "ผมรักคุณ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนแปลกหน้าที่เปลี่ยนชีวิต: เรื่องสั้นรัก
ในเรื่องนี้รักสั้น สาวฝ่ายตรงตรงของเธอเธอผ่านมอนกับการเดินทางดู

1983 ฉันเดินกับบริษัทโรงละครเล็ก ๆ ทำ vaudeville ชนิดแสดงในศูนย์กลางชุมชนและบาร์ — ทุกเราได้รายได้ $25 แต่ละ บวกพอแก๊สเพื่อไปเมืองต่อไปใน ramshackle ของเราสีเหลืองรถ
ทำงานกับเราผ่านผ่าน Bozeman มอนทาน่า ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ หิมะหนักช้าเราลง วิทยุไรคำเตือนเกี่ยวกับดำน้ำแข็งและการมองเห็นไม่ดี ดังนั้นเราเลือกที่จะกำหนดในเพื่อนที่ถูกทำการผลิตของพู้ทำเล่นบนดาดฟ้าที่มหาวิทยาลัยรัฐมอนทาน่า ดูการแสดง ตีกี่บาร์ นอนบนโซฟา: นี้จะใกล้เคียงกับความรอบคอบเป็นเมื่อคุณมี 20 ยังคงเป็น-สิ่ง troubadour.
แสดง ห้อง wishers และ stagehands ปลายอยู่หลังม่านนั้น ฉัน hugged ฉันเสื้อรอบตัว ฮัมที่ riff "ถ้า I ได้มี Rich Man" จากการแสดง aching สำหรับพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตก น้องสาวของฉันหายไป สิ่งยอดเยี่ยมรายการที่ — และหมู่เกาะ
ประตูโลหะหนัก swung เปิด ช่วยในการระเบิดของอากาศ frigid และปิด clanged หลังสองคน stomped หิมะจากรองเท้าของพวกเขา หนึ่งใหญ่ และมีเสื้อกันหนาวขนแกะไอริชและ gaiters; bearlike อีกคนที่สูง และผอมเป็นกวาดปล่องไฟในการ peacoat
"...แต่เพียงว่า มันจะดีจะดูโรงละครบางร้ายแรง, " หนึ่งในพวกเขากล่าวว่า "Chekhov, Ibsen, anything but shtick ตลกเพลงนี้"
"ขอโทษฉันได้อย่างไร"ฉัน huffed, hackles ยกขึ้น"ใครที่ไม่คิดว่า ตลกเป็นศิลปะรูปแบบแน่นอนไม่อ่านเชกสเปียร์มาก มีเขา"
ผมแจ้งพวกเขาว่า ฉัน "shticktress มืออาชีพ" และได้นำเสนอการบรรยายประเภท pedantic neoclassics ฝรั่งเศส ผลกระทบวัฒนธรรมเจาะและ Judy เป็นการฉันรักลูซี่ต้นแบบ และความสำคัญของพู้ทำเล่นบนหลังคาเป็นทั้งศิลปะและประวัติศาสตร์บอกเล่า Diatribe ใด ๆ เหลือพัฟของลมหายใจน้ำแข็งในอากาศ ฉันรู้สึกว่าฉัน snootiness ที่แสดงเช่นสายรัดเสื้อจรจัดกวาดใน peacoat ที่สะสมตา และเดินไป
หมียืนมีช่วง การยิ้มง่ายในตาสีน้ำตาล เขาวางแขนของเขารอบตัว แล้วกระซิบในหูของฉัน "ผมรักคุณ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คนแปลกหน้าที่เปลี่ยนชีวิตของ:เพื่อไปถึงได้ไม่ไกลนักรักเรื่อง
ตามมาตรฐานในเรื่องนี้เป็นความจริงในระยะทางสั้นๆเพื่อไปความรักเรื่องที่ฝ่ายหญิงพบเธอตรงกับเธอผ่านมอนแทนาพร้อมด้วยการเดินทางแสดง.

ในปี 1983 ,ฉันกำลังเดินทางพร้อมด้วยโรงละครขนาดเล็กบริษัททำเลนนาร์ด - พิมพ์จะแสดงใน 
 ศูนย์กลางของชุมชนและบาร์ที่ไหนก็ได้เราจะสามารถหา$ 25 แต่ละก๊าซไม่เพียงพอรวมถึงเงินในการไปยังที่อยู่ถัดจากขนาดเล็กในเมืองของเราโกโรโกโสสีเหลืองรถโดยสาร.
ในขณะที่เราเดินทางผ่าน Bozeman มอนแทนาในช่วงต้นเดือน กุมภาพันธ์ หิมะตกหนักที่ชะลอตัวเราลงไป วิทยุที่ร้าวคำเตือนเกี่ยวกับวิสัยที่ไม่ดีและน้ำแข็งสีดำทำให้เราไม่รับโฆษณาสำหรับผู้ใช้บริการในการใช้มาตรการตอบโต้ที่เพื่อนๆที่กำลังทำการผลิตของอ็อพพรา - ผู้แปลอยู่บนชั้นหลังคาที่ Montana State University รับชมการแสดงโชว์ที่ได้รับความนิยมเพียงไม่กี่แห่งที่นอนบนโซฟาโรงแรมแห่งนี้อยู่ใกล้กับความสุขุมรอบคอบเป็นได้รับเมื่อคุณกำลังท่องเที่ยวไป 20 - บางสิ่งบางอย่างที่นักแต่งกลอน.
หลังจากการแสดงโชว์ที่ดี - stagehands เฝ้าฯถวายชัยมงคลและบดที่อยู่หลังม่าน ผมกอดเสื้อของฉันอยู่รอบตัวส่งเสียงครวญครางออกมาว่า"ถ้าผมเป็นคนรวยคน" Riff ' s Lounge ที่จากแสดงที่น่าอนาถเพื่อชมพระอาทิตย์ตกดินและพระอาทิตย์ตกดินไม่มีน้องสาว สิ่งที่น่ามหัศจรรย์ใจที่อยู่และเป็น.ประตูโลหะหนัก
แกว่งไปแกว่งมาเปิดให้บริการช่วยให้การระเบิดที่ปรากฏเช่นนี้และอากาศหนาวเย็นปิดด้านหลังสองคนที่ถูกมัดมือมัดหิมะจากรองเท้าของเขา หนึ่งในนั้นเป็นขนาดใหญ่และ bearlike ในม้าและผ้าขนสัตว์เสื้อกันไอริชที่อื่นๆที่เป็นที่ทรงสูงและผอมเป็นการทำความสะอาดปล่องไฟใน peacoat .
"...แต่ผมว่ามันจะเป็นเรื่องดีที่จะเห็นบางอย่างจริงจังเพียง"หนึ่งในนั้น" " chekhov , Ibsen ,อะไรแต่ในส่วนนี้ทางดนตรีการแสดงตลก shtick ."
"ขอโทษนะคะ""ฉัน huffed สร้อยยกขึ้น "ใครก็ตามที่ไม่ได้คิดว่าการแสดงตลกเป็นรูปแบบศิลปะที่แน่นอนว่าไม่ได้อ่านเชคสเปียร์มากพวกเขาหรือไม่?"
ผมทราบมาว่าผมเป็น" shticktress มืออาชีพ"และก็ไปในเรื่องการส่งรสฝาดที่อวดความรู้การบรรยายบน neoclassics ฝรั่งเศสที่ส่งผลกระทบต่อวัฒนธรรมของและหุ่นกระบอกเป็นต้นแบบผมรัก Lucy ที่และความสำคัญของอ็อพพรา - ผู้แปลอยู่บนชั้นหลังคาและประวัติทั้งทางด้านศิลปะและช่องปาก. คำติเตียนกล่าวร้ายเสียงแหลมที่ด้านซ้ายพั๊ฟขัดผิวที่งดงามจนแทบต้องหยุดหายใจของแช่แข็งในอากาศ ฉันรู้สึกว่าฉัน snootiness แสดงเช่นสายรัดสปอร์ตบราสายเรียกซ้อนเป็นการทำความสะอาดใน peacoat ที่กลอกนัยน์ตาของเขาและเดินจากไป.
หมียืนอยู่ตรงนั้นสำหรับช่วงเวลาที่ยิ้มได้อย่างง่ายดายในตาสีน้ำตาลของเขา จากนั้นเขาวางแขนของเขาโดยรอบและกระซิบข้างหูของฉัน"ผมรักคุณ"