“All of my honors over the past 10

“All of my honors over the past 10 years have come to nothing,” Park Tae-hwan said, his voice trembling, “and all of my efforts just made me a junkie.” The swimmer was unable to keep going, on the verge of tears.
This man, whose eyes and nose were red from crying, was no longer an Olympic swimming hero. Park had ridden the waves for a while, but after being brought low by the “doping tsunami,” he was just a frail 26-year-old.
On Mar. 27, Park Tae-hwan held a press conference at the Jamsil Tourist Hotel in Seoul and officially apologized to his fans and the Korean public for the doping scandal. After making his way through a crowd of more than a hundred reporters with Woo Sang-yun, his lawyer, Park read through his written apology with a tense expression on his face.
“In the past, I have always been on point with you, greeting you with a smile. My heart is heavy and I am sorry that I must meet you today because of this scandal. I offer my sincere apology to the Korean people, who have always shown me their support,” Park said.
“Since doping is something I have been aware of every day since the 2004 Olympics, I could neither believe nor accept that this had happened. Aside from the question of intentionality, the very fact that an athlete who represents his country has caused a scandal is shameful. I deeply regret what I have done.”
“Since learning that my doping test came back positive last year, every day has been a living hell. Swimming has been my entire life. Thinking that I can’t swim anymore, I wished that I could take it all back. To my fans, I want to apologize for not coming clean at once.”
The moment that Park spoke about his honors coming to nothing and becoming a junkie, he lost his words, as if overcome by emotion.
Park also nearly broke into tears when he said, “My friends and family have encouraged me, but some people ask me what the point was since I was doping.”
“I will be discussing the question of my future plans with my family and with the swimming federation. My goals are not the Olympics or medals, but becoming a person I am not ashamed of. I have a debt to the public and to my fans that I will never be able to repay,” Park said.
When reporters asked him again about the future, Park said, “If given the chance, I am willing to endure hard training, but for now I think I should be focusing on reflection.”
“There were people who were there for me when I was so lonely and having such a hard time that I wanted to die. I am sincerely grateful to the president and director of the swimming federation and to other people in the sport,” Park said.
Park also apologized for the pain felt by his teammates when the medal they had won during the Incheon Asian Games was revoked. He named each of the junior swimmers in turn: “Seongwan, Gyu-cheol, Gyu-ung, I’m sorry,” he said.
Park also spoke about the injection of Nebido at a skin-care clinic in July 2014, which caused the positive result in the test for banned substances.
“Several times, I said that I couldn’t take any banned substances, and each time the doctor told me that the injection wouldn’t be a problem. I didn’t realize that I had taken a hormone injection until after the doping test came back positive,” Park said.
This past January, Park filed a complaint against the director of the hospital for giving him an injection without adequately explaining its side effects and problems. The prosecutors booked the director without detention for malpractice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เกียรตินิยมของฉัน 10 ปีผ่านมาทั้งหมดมีอะไร "สวนเต้-hwan กล่าว ว่า เสียงเขางก ๆ "มาทั้งหมดของความพยายามของฉันเพิ่งฉัน junkie การ" บริสุทธิ์ที่ไม่ให้ไป เจียนน้ำตาคนนี้ ตาและจมูกมีสีแดงจากร้องไห้ ถูกไม่มีฮีโร่ว่ายน้ำโอลิมปิค ปาร์คได้นั่งคลื่นหนึ่ง แต่หลังจากการนำต่ำโดย "สึนามิ doping" เป็นเพียงการ frail 26 ปีบน 27 มี.ค. สวนเต้-hwan จัดแถลงข่าวที่โรงแรมพีเจในโซล และอุ้มเป็นทางสาธารณะสำหรับสแกนดัล doping เกาหลีและแฟน ๆ ของเขา หลังจากทำทางของเขาผ่านฝูงชนของผู้สื่อข่าวมากกว่าร้อยกับเกี้ยวพานสางยุน ทนายความของเขา อุทยานอ่านผ่านเขาขอโทษที่เขียนกับนิพจน์ที่มีความตึงเครียดบนใบหน้าของเขา"ในอดีต มีบนจุดกับคุณ ทักทายคุณ ด้วยรอยยิ้ม หัวใจของฉันจะหนัก และขอให้ฉันต้องพบคุณวันนี้ เพราะสแกนดัลนี้ มีขอโทษฉันจริงใจกับคนเกาหลี ที่มีแสดงเสมอฉันสนับสนุนของพวกเขา พาร์คกล่าว"โดปปิงค์เป็นสิ่งที่ฉันได้รับทราบทุกวันตั้งแต่โอลิมปิก 2004 ฉันอาจไม่เชื่อ หรือยอมรับว่า มีเกิดขึ้น นอกเหนือจากคำถามของ intentionality จริงอย่างที่ว่า นักกีฬาที่แสดงถึงประเทศของเขาได้เกิดเป็นหลานใครหว่าคือแม้ เราลึกเสียใจอะไรที่ผมทำ""ตั้งแต่เรียนที่ฉันโดปปิงค์ทดสอบมาบวกกลับปี ทุกวันแล้วนรกนั่งเล่น ว่ายน้ำมีชีวิต ฉันคิดว่า ฉันไม่สามารถว่ายน้ำอีกต่อไป ปรารถนาว่า ผมสามารถใช้มันทั้งหมดกลับ แฟนของฉัน ฉันต้องขอโทษที่ไม่มาทำความสะอาดในครั้งเดียว"ขณะที่สวนได้พูดเกี่ยวกับเกียรตินิยมของเขามาเพื่ออะไร และเป็น junkie เขาหายเขาคำ ถ้าเอาชนะ ด้วยอารมณ์อุทยานยังเกือบยากจนไหลเมื่อเขากล่าวว่า, "เพื่อนของฉันและครอบครัวได้สนับสนุนให้ฉัน แต่บางคนถามฉันอะไรจุดถูกเนื่องจากผมมีโดปปิงค์""ฉันจะสามารถสนทนาคำถามแผนการในอนาคตของฉัน กับครอบครัว และสหพันธ์ว่ายน้ำ เป้าหมายของฉันไม่โอลิมปิกหรือเหรียญ แต่เป็น คนผมไม่ละอายใจ มีประชาชน และแฟนของฉันที่ฉันจะไม่สามารถชำระหนี้ พาร์คกล่าวเมื่อนักข่าวถามเขาอีกครั้งเกี่ยวกับอนาคต ปาร์คกล่าวว่า "ถ้าให้โอกาส ฉันยอมทนฝึกหนัก แต่ตอนนี้ ผมคิดว่า ผมควรจะมุ่งเน้นสะท้อน""มีคนที่นั่นสำหรับฉันเมื่อฉันถูกเพืและเดือดร้อนดังกล่าวที่อยากจะตาย ข้าพเจ้าขอแสดงความนับถือขอบคุณประธานและผู้อำนวยการ ของสหพันธ์ว่ายน้ำ และกีฬาบุคคลอื่น พาร์คกล่าวอุทยานยังอุ้มสำหรับความเจ็บปวดรู้สึก โดยเพื่อนร่วมทีมของเขาเมื่อเหรียญที่พวกเขาชนะในเอเชียนเกมส์อินชอนถูกเพิกถอน เขาชื่อแต่ละที่ของจูเนียร์ใน: " Seongwan, Gyu cheol, Gyu- อัง ขอ, " เขากล่าวว่าอุทยานยังพูดเกี่ยวกับการฉีด Nebido ที่คลินิกดูแลผิวพรรณใน 2014 กรกฎาคม ซึ่งทำให้เกิดผลบวกในการทดสอบสำหรับสารพื้นที่รัฐ"หลายครั้ง ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ใช้สารใด ๆ พื้นที่รัฐ และแต่ละครั้งแพทย์บอกว่า การฉีดจะไม่มีปัญหา ฉันไม่รู้ว่า ฉันมีนำมาฉีดฮอร์โมนจนหลังจากทดสอบ doping มาบวกกลับ พาร์คกล่าวเดือนมกราคมที่ผ่านมานี้ สวนยื่นร้องเรียนต่อผู้อำนวยการโรงพยาบาลให้เขาฉีดไม่เพียงพออธิบายผลข้างเคียงและปัญหาของ พนักงานอัยการถูกจองเมื่อกรรมการไม่ขังสำหรับ malpractice

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ทั้งหมดของเกียรติของฉันที่ผ่านมา 10 ปีได้มาเพื่ออะไร" ปาร์คแทฮวานกล่าวว่าเสียงของเขาสั่น "และความพยายามทั้งหมดของฉันเพียงแค่ทำให้ฉันขี้ยา." นักว่ายน้ำไม่สามารถที่จะให้ไปอยู่บนปากเหว น้ำตา.
ผู้ชายคนนี้ที่มีดวงตาและจมูกมีสีแดงจากร้องไห้ก็ไม่ได้เป็นพระเอกว่ายน้ำโอลิมปิก ปาร์คขี่คลื่นในขณะที่ แต่หลังจากที่ถูกนำมาในระดับต่ำโดย "สึนามิยาสลบ" เขาเป็นเพียงอ่อนแอ 26 ปี.
เมื่อวันที่ 27 มีนาคม, ปาร์คแทฮวานจัดงานแถลงข่าวที่โรงแรมท่องเที่ยว Jamsil ในกรุงโซลและขอโทษอย่างเป็นทางการให้กับแฟน ๆ ของเขาและประชาชนเกาหลีเรื่องอื้อฉาวยาสลบ หลังจากที่ทางของเขาผ่านฝูงชนกว่าร้อยผู้สื่อข่าวกับวู Sang-yun ทนายความของเขาปาร์คอ่านเขียนคำขอโทษของเขาด้วยสีหน้าเครียดบนใบหน้าของเขา.
"ในอดีตที่ผ่านมาฉันได้รับเสมอในประเด็นกับคุณ ทักทายคุณด้วยรอยยิ้ม หัวใจของฉันคือหนักและฉันขอโทษที่ฉันจะต้องตอบสนองคุณในวันนี้เพราะเรื่องอื้อฉาวนี้ ผมจะนำเสนอคำขอโทษอย่างจริงใจกับคนเกาหลีที่ได้แสดงให้เห็นเสมอฉันการสนับสนุนของพวกเขา "ปาร์คกล่าว.
"ตั้งแต่ยาสลบเป็นสิ่งที่ผมได้รับทราบทุกวันตั้งแต่ปี 2004 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ฉันจะไม่เชื่อและไม่ยอมรับว่าเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น นอกเหนือจากคำถามของ intentionality, ความเป็นจริงมากที่นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศของเขาได้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวเป็นที่น่าอับอาย ผมเสียใจอย่างสุดซึ้งกับสิ่งที่ฉันได้ทำ. "
"นับตั้งแต่การเรียนรู้ว่าการทดสอบยาสลบของฉันกลับมาเมื่อปีที่แล้วบวกทุกวันได้รับนรกอยู่ ว่ายน้ำได้รับตลอดชีวิตของฉัน คิดว่าฉันไม่สามารถว่ายน้ำอีกต่อไปฉันหวังว่าฉันจะเอามันทั้งหมดกลับ ให้กับแฟน ๆ ของฉันฉันอยากจะขอโทษที่ไม่ได้มาทำความสะอาดในครั้งเดียว. "
ขณะที่พาร์คพูดถึงเกียรติของเขามาเพื่ออะไรและกลายเป็นขี้ยาเขาหายไปคำพูดของเขาเช่นถ้าเอาชนะด้วยอารมณ์ความรู้สึก.
ปาร์คยังเกือบบุกเข้าไปในน้ำตาเมื่อ เขากล่าวว่า "เพื่อน ๆ และครอบครัวของฉันได้สนับสนุนให้ฉัน แต่บางคนถามฉันว่าจุดเป็นเพราะผมได้รับยาสลบ."
"ผมจะคุยคำถามของแผนการในอนาคตของฉันกับครอบครัวของฉันและสหพันธ์ว่ายน้ำ เป้าหมายของฉันไม่ได้หรือการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเหรียญ แต่กลายเป็นคนที่ผมไม่ละอายใจ ฉันมีหนี้ให้กับประชาชนและเพื่อแฟน ๆ ของผมว่าผมจะไม่สามารถที่จะชำระคืน "ปาร์คกล่าว.
เมื่อผู้สื่อข่าวถามเขาอีกครั้งเกี่ยวกับอนาคตพาร์คกล่าวว่า "ถ้ามีโอกาสผมก็ยินดีที่จะอดทนฝึกอบรมอย่างหนัก แต่ตอนนี้ผมคิดว่าผมควรจะมุ่งเน้นไปที่การสะท้อน. "
"มีคนที่อยู่ที่นั่นสำหรับฉันเมื่อฉันรู้สึกเหงาและมีเช่นเวลาที่ยากที่ฉันต้องการที่จะตาย ผมขอแสดงความนับถือขอบคุณประธานและผู้อำนวยการของสหพันธ์ว่ายน้ำและคนอื่น ๆ ในกีฬา "ปาร์คกล่าว.
ปาร์คยังขอโทษสำหรับความรู้สึกเจ็บปวดเพื่อนร่วมทีมของเขาเมื่อเหรียญที่พวกเขาได้รับรางวัลในช่วงอินชอนเอเชียนเกมส์ถูกเพิกถอน เขาตั้งชื่อแต่ละนักว่ายน้ำจูเนียร์ในการเปิด "Seongwan, Gyu-Cheol, Gyu-อึ้ง, ฉันขอโทษ" เขากล่าว.
ปาร์คยังพูดเกี่ยวกับการฉีด Nebido ที่คลินิกดูแลผิวในเดือนกรกฎาคมปี 2014 ซึ่งก่อให้เกิด ผลในเชิงบวกในการทดสอบสารต้องห้าม.
"หลายครั้งที่ผมบอกว่าผมไม่สามารถใช้สารต้องห้ามใด ๆ และทุกครั้งที่หมอบอกว่าการฉีดจะไม่เป็นปัญหา ผมไม่ทราบว่าผมได้รับการฉีดฮอร์โมนจนกระทั่งหลังจากการทดสอบยาสลบมาบวกกลับ "ปาร์คกล่าว.
ที่ผ่านมามกราคมนี้พาร์คได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อผู้อำนวยการของโรงพยาบาลเพื่อให้เขาโดยไม่ต้องฉีดอย่างเพียงพออธิบายผลข้างเคียงของมัน และปัญหา อัยการผู้อำนวยการจองโดยไม่ต้องกักกันทุจริตต่อหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ทั้งหมดที่ผมได้รับมา 10 ปีได้เปล่า " ปาร์คแทฮวานพูด เสียงของเขาสั่น " และความพยายามทั้งหมดของฉันทำให้ฉันขี้ยา " นักว่ายน้ำไม่สามารถไปเก็บ หมิ่นของน้ำตา
ชายหนุ่มที่มีดวงตาและจมูกแดงจากการร้องไห้ก็ไม่มีฮีโร่ว่ายน้ำโอลิมปิก ปาร์คได้ขี่คลื่นสักครู่แต่หลังจากการซื้อต่ำ " โด๊ปสึนามิ " เขากำลังอ่อนแอ อายุ 26 .
บน Mar 27 , ปาร์คเทฮวานได้จัดแถลงข่าวที่โรงแรมแจมซิลในโซลและขอโทษอย่างเป็นทางการให้แฟนๆและประชาชนเกาหลีสำหรับยาสลบอื้อฉาว หลังจากทำทางของเขาผ่านฝูงชนของมากกว่าร้อยนักข่าววูชางยุน ทนายของเขาปาร์คอ่านคำขอโทษของเขาด้วยสีหน้าตึงเครียดบนใบหน้าของเขา .
" ในอดีต ฉันได้รับเสมอจุดกับคุณทักทายคุณด้วยรอยยิ้ม หัวใจของฉันมันหนักและขอโทษที่ฉันต้องเจอคุณวันนี้ เพราะเรื่องอื้อฉาวนี้ ผมเสนอขอโทษเพื่อชาวเกาหลี ที่ได้แสดงให้ฉันสนับสนุนของพวกเขา , " ปาร์คกล่าว
" เนื่องจากว่าเป็นสิ่งที่ผมได้รับทราบทุกวันตั้งแต่ 2004 , ฉันก็เชื่อและยอมรับว่าเรื่องนี้เคยเกิดขึ้น นอกเหนือจากคำถามของ intentionality , ในความเป็นจริงมากที่นักกีฬาที่เป็นตัวแทนของประเทศของเขาได้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวน่าอับอาย หนูเสียใจกับสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป "
" ตั้งแต่การเรียนรู้ว่ายาสลบทดสอบกลับมาเป็นบวกในปีที่แล้วทุกๆวันก็อยู่ในนรก ว่ายได้ทั้งชีวิต คิดว่าฉันว่ายน้ำไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ฉันหวังว่าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปได้ ถึงแฟนๆของผม ผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้มาทำความสะอาดทันที "
ช่วงเวลาที่อุทยานได้พูดถึงเรื่องเกียรติยศมาไม่มีอะไร กลายเป็นติดยา เขาสูญเสียคำพูดของเขา เช่น ถ้าเอาชนะด้วยอารมณ์
ปาร์คเกือบพังน้ำตาเมื่อเขากล่าวว่า" เพื่อนๆและครอบครัวของฉันมีให้ฉัน แต่บางคนถามฉันว่า ประเด็นคือ ตั้งแต่ผมโด๊ป "
" ผมจะคุยเรื่องอนาคตของผมกับครอบครัวและกับว่ายสหพันธ์ เป้าหมายของฉันไม่ใช่โอลิมปิก หรือเหรียญ แต่เป็นคนผมไม่ละอาย ฉันมีหนี้ให้ประชาชนและแฟนๆของผมที่ผมจะสามารถตอบแทน " ปาร์คกล่าว
เมื่อนักข่าวถามเขาอีกครั้งเกี่ยวกับอนาคต ปาร์ค กล่าวว่า " ถ้ามีโอกาส ผมยอมอดทนฝึกหนัก แต่ตอนนี้ฉันคิดว่า ฉันควรจะเน้นการสะท้อน "
" มีคนอยู่ที่นั่นสำหรับฉันเมื่อฉันโดดเดี่ยว และมีเวลาที่ยากที่ฉันต้องการตายผมจริงใจ ขอบคุณท่านประธานและกรรมการของสหพันธ์ว่ายน้ำและคนอื่น ๆในกีฬา " ปาร์คกล่าว
ปาร์คยังขอโทษสำหรับความเจ็บปวดรู้สึกโดยเพื่อนร่วมทีมของเขา เมื่อเหรียญที่พวกเขาชนะในอินชอนเอเชียเกมถูกยกเลิก เขาชื่อแต่ละของนักว่ายน้ำรุ่นน้องในการเปิด : " seongwan คยูชอล คยู วุง ฉันขอโทษ " เขากล่าว .
ปาร์คพูดเกี่ยวกับการฉีด nebido ที่สกินแคร์คลินิกในเดือนกรกฎาคม 2014 ซึ่งก่อให้เกิดผลในเชิงบวกในการทดสอบสารต้องห้าม
" หลายครั้ง ผมบอกว่าผมไม่ได้ใช้สารต้องห้าม และทุกครั้ง หมอบอกว่า ฉีด ไม่น่าจะมีปัญหา ผมไม่คิดว่าผมถูกฉีดฮอร์โมนจนกระทั่งหลังจากการทดสอบเติมกลับมาเป็นบวก" ปาร์คกล่าว
มกราคมที่ผ่านมา ปาร์ค ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อ ผอ. ของโรงพยาบาลเพื่อฉีดยาให้เขา โดยไม่เพียงพออธิบายผลข้างเคียงของมันและปัญหา อัยการจอง ผอ. โดยไม่กักกันสำหรับความผิดพลาด