Facebook has expanded to the rest o

Facebook has expanded to the rest of the world with the help of its foreign language members: Engineers first collected thousands of English words and phrases throughout the site and invited members to translate those bits of text into another language.Members then rate translations until a consensus is reached.The Spanish version was done by about 1,500 volunteers in less than a month.The German version was done by 2,000 volunteers in less than two weeks. In early March 2008, Facebook invited French members to help out.They did the translations in a few days. Facebook exists in over 70 different languages and approximately 70 percent of their members are outside of the U.S.(Facebook,2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Facebook ได้ขยายส่วนที่เหลือของโลกด้วยความช่วยเหลือของสมาชิกภาษาต่างประเทศ: วิศวกรก่อนรวบรวมพันคำภาษาอังกฤษและทั้งเว็บไซต์และสมาชิกได้รับเชิญในการแปลที่บิตของข้อความเป็นภาษาอื่น สมาชิกแล้วอัตราการแปลจนถึงฉันทามติ รุ่นภาษาสเปนที่ทำ โดยอาสาสมัครประมาณ 1,500 ในน้อยกว่าหนึ่งเดือน รุ่นภาษาเยอรมันทำ โดยอาสาสมัคร 2000 ในน้อยกว่าสองสัปดาห์ ในต้นเดือน 2551 มีนาคม Facebook เชิญสมาชิกฝรั่งเศสช่วยออก พวกเขาทำการแปลในกี่วัน Facebook มีอยู่ในภาษาต่าง ๆ กว่า 70 และประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของสมาชิกของพวกเขาอยู่นอก U.S.(Facebook,2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Facebook ได้ขยายไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลกด้วยความช่วยเหลือของสมาชิกในภาษาต่างประเทศของตน: วิศวกรแรกที่เก็บรวบรวมพันคำและวลีภาษาอังกฤษตลอดทั้งเว็บไซต์และเชิญสมาชิกที่จะแปลบิตบรรดาข้อความลงใน language.Members อีกแล้วแปลอัตราจนกว่าความเห็นเป็นเอกฉันท์ เป็น reached.The เวอร์ชั่นภาษาสเปนทำโดยประมาณ 1,500 อาสาสมัครในเวลาน้อยกว่าเยอรมันรุ่น month.The ทำโดย 2,000 อาสาสมัครในเวลาน้อยกว่าสองสัปดาห์ ในช่วงต้นเดือนมีนาคม 2008 เชิญสมาชิก Facebook ฝรั่งเศสเพื่อช่วย out.They ได้แปลในไม่กี่วัน Facebook มีอยู่ในกว่า 70 ภาษาที่แตกต่างกันและประมาณร้อยละ 70 ของสมาชิกของพวกเขาอยู่นอกสหรัฐ (Facebook, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook ได้ขยายไปทั่วโลกด้วยความช่วยเหลือของสมาชิกภาษาต่างประเทศ : วิศวกรก่อนเก็บพันของคำและวลีภาษาอังกฤษทั่วไซต์ และเชิญสมาชิกแปลที่บิตของข้อความเป็นภาษาอื่น สมาชิกแล้วอัตราการแปลจนกว่าเอกฉันท์ถึง รุ่นภาษาสเปนโดยประมาณ 1500 อาสาสมัครในน้อยกว่า กว่าเดือน รุ่นภาษาเยอรมันโดย 2000 อาสาสมัครในน้อยกว่าสองสัปดาห์ ในเดือนมีนาคม 2008 , Facebook เชิญสมาชิกฝรั่งเศสช่วยออก พวกเขาไม่ได้แปลในไม่กี่วัน Facebook มีอยู่ในกว่า 70 ภาษา และประมาณร้อยละ 70 ของสมาชิกของพวกเขานอกสหรัฐอเมริกา ( Facebook , 2010 )