A Thief came in the night to break

A Thief came in the night to break into a house. He brought with him several slices of meat, that he might pacify the House-dog, so that he should not alarm his master by barking. As the Thief threw him the pieces of meat, the Dog said: "If you think to stop my mouth, to relax my vigilance, or even to gain my regard by these gifts, you will be greatly mistaken. This sudden kindness at your hands will only make me more watchful, lest under these unexpected favors to myself you have some private ends to accomplish for your own benefit, and for my master's injury. Besides, this is not the time that I am usually fed, which makes me all the more suspicions of your intentions."

Moral of Aesops Fable: He who offers bribes needs watching, for his intentions are not honest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขโมยมาในเวลากลางคืนที่จะบุกเข้าไปในบ้าน เขาเอากับเขาหลาย ๆ ชิ้นเนื้อว่าเขาอาจจะสงบบ้านสุนัขเพื่อให้เขาไม่ควรปลุกเจ้านายของเขาโดยการเห่า เป็นขโมยโยนเขาชิ้นส่วนของเนื้อสุนัขกล่าวว่า "ถ้าคุณคิดที่จะหยุดปากของฉันที่จะผ่อนคลายความระมัดระวังของฉันหรือแม้กระทั่งการที่จะได้รับเรื่องของฉันโดยของขวัญเหล่านี้คุณจะเข้าใจผิดอย่างมากความเมตตาอย่างฉับพลันนี้ที่อยู่ในมือของคุณจะทำให้ผมตื่นตัวมากขึ้นเกรงว่าภายใต้ความช่วยเหลือที่ไม่คาดคิดเหล่านี้กับตัวเองคุณมีปลายภาคเอกชนที่จะสำเร็จเพื่อประโยชน์ของคุณเองและสำหรับการบาดเจ็บของนายข้าพระองค์ นอกจากนี้ยังไม่ถึงเวลาที่ฉันมักจะฉันอาหารที่ทำให้ฉันทั้งหมดที่สงสัยมากขึ้นของความตั้งใจของคุณ "

นิทานคุณธรรมของ aesops. ผู้ที่เสนอสินบนต้องดูสำหรับความตั้งใจของเขาไม่ซื่อสัตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขโมยมายามค่ำคืนในบ้าน เขามากับเขาหลายชิ้นของเนื้อสัตว์ เขาอาจสงบบ้านสุนัข เพื่อให้เขาไม่ควรปลุกนาย โดยเก้ง เป็นขโมยโยนเขาชิ้นเนื้อ สุนัขกล่าวว่า: "ถ้าคุณคิดว่า จะหยุดปากของฉัน การพักผ่อนของฉันระมัดระวัง หรือแม้กระทั่งได้สัมมาคารวะของฉัน โดยของขวัญเหล่านี้ คุณจะมากหลง เมตตานี้ทันทีที่มือของคุณจะทำฉันมากจับ เกรงว่าภายใต้หอมเหล่านี้โดยไม่คาดคิดกับตัวเอง คุณมีบางปลายส่วนตัวให้สำเร็จ เพื่อประโยชน์ของคุณเอง และบาดเจ็บของนาย นอกจาก นี่ไม่ใช่เวลาที่ผมกำลังจะเลี้ยง ซึ่งทำให้ผมสงสัยความคอยของความตั้งใจของคุณ "

คุณธรรมของ Aesops นิทาน: ผู้ให้สินบนต้องดู สำหรับความตั้งใจของเขาไม่ซื่อสัตย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวขโมยที่เข้ามาในช่วงกลางคืนเพื่อการหยุดพักไปที่บ้านหลังหนึ่ง เขานำมาด้วยหลายชิ้นเนื้อว่าเขาอาจจะทำให้สงบบ้านสุนัขให้เขาไม่ควรการเตือน ภัย มาสเตอร์ของเขาโดยเก้ง หัวขโมยที่โยนให้เขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยของเนื้อสุนัขที่ว่า"ถ้าคุณคิดว่าจะหยุดปากของฉันเพื่อการผ่อนคลายการเฝ้าของฉันหรือแม้แต่ไปถึงได้รับเรื่องของฉันได้โดยของขวัญเหล่านี้คุณจะได้รับเข้าใจผิดคิดว่าเป็นอย่างมากความเมตตาต่อขึ้นมากะทันหันนี้ที่มือของคุณจะทำให้ฉันมากรอเกรงว่า ภายใต้ ความเมตตาที่ไม่คาดคิดนี้กับตัวเองคุณมีจะสิ้นสุดลงส่วนตัวบางอย่างในการทำงานให้สำเร็จเพื่อประโยชน์ของคุณเองและสำหรับการได้รับบาดเจ็บของนายของเราเท่านั้น นอกจากนั้นโรงแรมแห่งนี้คือไม่มีเวลาที่ผมได้กินอาหารที่ทำให้ผมสงสัยมากขึ้นในความตั้งใจของคุณ"

ทางศีลธรรมของ aesops นิทานอีสปให้ทั้งหมดโดยปกติแล้วเขาติดสินบนที่จัดให้บริการความต้องการรับชมสำหรับความตั้งใจของเขามีความเสียสละซื่อสัตย์สุจริตไม่ได้ตอบแทน