Few of our closest relatives, the g

Few of our closest relatives, the great apes, cooperate with each other as extensively as meerkats. Human cooperation probably has an ancient history, and by studying meerkats, which depend on their group for survival, we gain a window into the evolution of cooperative societies.

Our research on these issues progressed steadily until, two years into the study, disaster struck. The irregular rainfall of the Kalahari failed completely, and the remaining grasses in the park shriveled and died. Twisters cruised up and down the riverbed, and the springbok and wildebeests left to search for the last remnants of grass in the dunes. At first the meerkats hung on, digging for beetles and scorpions in the loose sand, but gradually their condition deteriorated and they were forced to forage farther and farther from bolt-holes— quick-escape burrows scattered throughout their range—and spend more and more of their time without the protection of sentinels.

Predators quickly took their toll: The Jacksons' dominant female was the first to be killed, followed rapidly by the dominant male and by Juma's older sister—all three probably taken by one of the martial eagles that rode the morning thermals over the riverbed.

Eventually Juma was left alone with three younger sisters. For the next year these four were inseparable, a cautious group whose seamless alternation of sentinel duty ensured that no predators could get close to them. Other groups fared worse: Six of the ten groups that we had habituated were wiped out, leaving vacant ranges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่ของเราญาติใกล้ชิด ลิงสวย ร่วมกันอย่างกว้างขวางเป็น meerkats ความร่วมมือของมนุษย์ได้เป็นโบราณ และ โดยศึกษา meerkats ซึ่งขึ้นอยู่กับกลุ่มของตนเพื่อความอยู่รอด เราเข้าหน้าต่างเป็นวิวัฒนาการของสังคมสหกรณ์ วิจัยของเราในเรื่องเหล่านี้หน้าไปเพียงใดอย่างต่อเนื่องจนกระทั่ง สองปีในการศึกษา ภัยพิบัติหลง ปริมาณน้ำฝนที่ไม่สม่ำเสมอของคาลาฮารีล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ และหญ้าที่เหลืออยู่ในสวน shriveled และเสียชีวิต Twisters แล่นขึ้นก้น และ springbok และ wildebeests ซ้ายไปหาเศษหญ้าในเที่ยวสุดท้าย ครั้งแรก ที่แขวนบน meerkats ขุดทรายหลวม ที่แมงป่องและด้วงแต่ค่อย ๆ สภาพเสื่อมสภาพ และถูกบังคับให้อาหารสัตว์อยู่ห่าง และ farther from หลุมน๊อต — burrows ด่วนหนีกระจายตลอดช่วง — และการใช้จ่ายเพิ่มเติมและเพิ่มเติมเวลาโดยไม่มีการป้องกันของ sentinels ล่าเอาโทรของพวกเขาอย่างรวดเร็ว: The Jacksons หลักหญิงคนแรกถูกฆ่า ตามอย่างรวดเร็ว โดยหลักชาย และพี่สาวของ Juma — อาจนำ โดยหนึ่งของอินทรีนักรบที่กำลัง thermals เช้ากว่าก้นทั้งสาม ในที่สุดเหลือ Juma คนเดียว มีน้องสาวคนที่สาม สำหรับปีถัดไปสี่เหล่านี้มีต่อ กลุ่มระมัดระวัง alternation ซึ่งจำแนกหน้าที่องครักษ์มั่นใจที่ ล่าไม่สามารถได้ใกล้ชิดกับ อื่น ๆ กลุ่ม fared แย่ลง: 6 กลุ่ม 10 ที่เราได้ habituated ถูกเช็ดออก ปล่อยว่างช่วงนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของญาติสนิทของเราลิงใหญ่ให้ความร่วมมือกันเป็นอย่างกว้างขวางเป็น meerkats ความร่วมมือของมนุษย์อาจมีประวัติศาสตร์โบราณและโดยการศึกษา meerkats ซึ่งขึ้นอยู่กับกลุ่มของพวกเขาเพื่อความอยู่รอดเราได้รับหน้าต่างเข้าไปในวิวัฒนาการของสังคมสหกรณ์. การวิจัยของเราในประเด็นเหล่านี้ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งสองปีในการศึกษาหายนะ ปริมาณน้ำฝนที่ผิดปกติของ Kalahari ล้มเหลวอย่างสมบูรณ์และหญ้าที่เหลืออยู่ในสวนสาธารณะหดตัวและเสียชีวิต ควบขับขึ้นและลงแม่น้ำและละมั่งและ wildebeests ซ้ายเพื่อค้นหาเศษสุดท้ายของหญ้าในเนินทราย ตอนแรก meerkats แขวนอยู่บนขุดสำหรับแมลงและแมงป่องในทรายหลวม แต่ค่อยๆเสื่อมโทรมสภาพของพวกเขาและพวกเขาถูกบังคับให้หาอาหารไกลและไกลออกไปจากสายฟ้า holes- โพรงรวดเร็วหลบหนีกระจัดกระจายไปทั่วของพวกเขาช่วงและการใช้จ่ายมากขึ้น . เวลาของพวกเขาโดยไม่มีการป้องกันของยามรักษาการณ์ล่ารีบโทร: หญิงที่โดดเด่น Jacksons 'เป็นครั้งแรกที่จะถูกฆ่าตายตามอย่างรวดเร็วโดยชายที่โดดเด่นและจูของที่มีอายุมากกว่าน้องสาวทั้งสามดำเนินการอาจจะเป็นหนึ่งในนกอินทรีต่อสู้ว่า ขี่ม้าความร้อนในตอนเช้าในช่วงแม่น้ำ. ในที่สุดจูมาถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวกับน้องสาวสาม สำหรับปีต่อไปนี้สี่แยกออกเป็นกลุ่มที่มีความระมัดระวังการสลับที่ไร้รอยต่อของการปฏิบัติหน้าที่แมวมองทำให้มั่นใจได้ว่าไม่มีใครสามารถล่าได้ใกล้ชิดกับพวกเขา กลุ่มอื่น ๆ อาการแย่: หกสิบกลุ่มที่เราได้เคยถูกเช็ดออกทิ้งช่วงว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่กี่ของญาติใกล้ชิดของเรา , ลิงใหญ่ , ร่วมมือกันอย่างกว้างขวางเป็น meerkats . ความร่วมมือของมนุษย์น่าจะมีประวัติศาสตร์โบราณ และจากการศึกษา meerkats ซึ่งขึ้นอยู่กับกลุ่มของพวกเขาเพื่อความอยู่รอด เราได้รับหน้าต่างเป็นวิวัฒนาการของสังคมสหกรณ์

การวิจัยของเราในประเด็นเหล่านี้ก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งสองปีในการศึกษา , ภัยพิบัติหลงปริมาณน้ำฝนที่ผิดปกติของ Kalahari ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง และเหลือหญ้าในสวนสาธารณะแห้งเหี่ยวตาย twisters แล่นขึ้นและลงแม่น้ำ และตีเข่าซ้าย และ wildebeests เพื่อค้นหาเศษสุดท้ายของหญ้าในสันทราย ตอนแรก meerkats แขวนบน ขุดด้วงและแมงป่องทรายหลวมแต่จะค่อยๆเสื่อมลง และสภาพของพวกเขาพวกเขาจะถูกบังคับให้กินห่างจากหลุมสายฟ้ารวดเร็วหนี เบอร์โรวส์ กระจัดกระจายทั่วทั้งช่วงของพวกเขาและใช้จ่ายมากขึ้นเวลาของพวกเขาโดยไม่มีการป้องกันของทหารยาม

ล่ารีบเอาโทรของพวกเขา : Jacksons ' เด่นหญิงเป็นคนแรกที่ถูกฆ่าตามมาอย่างรวดเร็วโดยเด่นชายและพี่สาวของจูม่าทั้งสามอาจจะถ่ายโดยหนึ่งในศิลปะนกอินทรีที่ขี่ตอนเช้าความร้อนผ่านผนังกั้นน้ำ

ในที่สุด จูม่า ถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวกับน้องสามพี่น้อง สำหรับปีหน้า 4 คนนี้ซี้ , ระมัดระวังกลุ่มที่มีการไม่มีรอยต่อของเซนติเนล หน้าที่ มั่นใจว่าไม่มีผู้ล่าอาจได้ใกล้ชิดกับพวกเขากลุ่มอื่น ๆ อาการแย่ลง : หกของกลุ่มสิบที่เรามี habituated เช็ดออก ปล่อยว่างช่วง