When people meet me for the first t

When people meet me for the first time, they're often surprised to learn that I have Asperger syndrome. "Oh, my," they say, sometimes slowly and clearly, as though they're now addressing a child. "It is really remarkable how well you're able to handle yourself socially."

So begins today's guest blog, from my friend and fellow author David Finch. Like me, he has Asperger's. In this essay, David writes movingly about how his Asperger's affected his marriage, and what he's done to build a good life with the typical female of his dreams . . .

So David's story continues . . .

As compliments go, it's not so bad. Still, I can't help but feel a little like an unfrozen Neanderthal when I hear comments like that. "You mean to tell me you're only thirty-four years old and you managed to come here all by yourself?" The implication is that two minutes ago I was just another dude standing around in a sport coat, smiling unexpectedly, but now that I've outed myself, I'm Asperger Guy, and it's a wonder I haven't been yapping the whole time about pygmy fruit bats or the history of the shoe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อท่านพบผมครั้งแรก พวกเขากำลังมักจะประหลาดใจที่จะเรียนรู้ว่า มีสเปอร์เจอร์ "โอ้ ของ ฉัน, " พวกเขากล่าวว่า บางครั้งช้า และ ชัดเจน ว่าพวกเขาขณะนี้กำลังจัดการกับเด็ก "มันเป็นน่าทึ่งจริง ๆ วิธีที่ดีที่คุณสามารถจัดการกับตัวเองต่อสังคม" ดังนั้น เริ่มต้นบล็อกพักที่วันนี้ จากเพื่อนของฉันและเพื่อนผู้เขียนท่านเรซิเดนซี่ เช่นฉัน เขามีของ Asperger ในเรียงความนี้ movingly เขียนเดวิดเกี่ยวกับ Asperger เขาของผลการแต่งงานของเขา ได้อย่างไร และสิ่งที่เขาได้ทำการสร้างชีวิตดีกับหญิงทั่วไปความฝันของเขา... ดังนั้น เรื่องราวของดาวิดต่อ...ชมเชยไป จึงไม่เลวด้วย ยังคง ฉันไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเล็กน้อยเหมือนการคหรือ unfrozen เมื่อฟังข้อคิดเห็นเช่นนั้น "คุณหมายความว่า จะบอกคุณได้เท่าสามสิบสี่ปีเก่าและคุณจัดการที่นี่ทั้งหมด ด้วยตัวเอง? " ชัดเจนคือ สองนาทีผมอีกเพื่อนที่ยืนอยู่รอบ ใน เสื้อกีฬา รอยยิ้มโดยไม่คาดคิด แต่หลังจาก ที่ผมได้ outed ตัวเอง ฉันผู้ชาย Asperger และเสน่ห์ที่ฉันยังไม่ได้ yapping ตลอดเวลาเกี่ยวกับค้างคาวผลไม้แคระหรือประวัติของรองเท้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีคนพบฉันเป็นครั้งแรกที่พวกเขามักจะประหลาดใจที่รู้ว่าฉันมีอาการ Asperger "โอ้ฉัน" พวกเขากล่าวว่าบางครั้งช้าและชัดเจนราวกับว่าพวกเขากำลังอยู่ในขณะนี้เด็ก "มันเป็นเรื่องที่น่าทึ่งจริงๆวิธีที่ดีที่คุณจะสามารถจัดการกับตัวเองสังคม." ดังนั้นจุดเริ่มต้นบล็อกของผู้เข้าพักในวันนี้มาจากเพื่อนของฉันและเพื่อนนักเขียนเดวิดฟินช์ เช่นฉันเขามี Asperger 's ในการทดลองนี้ดาวิดเขียนไบ่ๆเกี่ยวกับวิธี Asperger รับผลกระทบการแต่งงานของเขาของเขาและสิ่งที่เขาทำเพื่อสร้างชีวิตที่ดีกับหญิงโดยทั่วไปของความฝันของเขา . . ดังนั้นเรื่องราวของดาวิดอย่างต่อเนื่อง . . ในฐานะที่เป็นคำชมเชยไปก็ไม่ได้เลวร้าย แต่ฉันก็ยังไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกเหมือนหยาบคาย unfrozen เมื่อฉันได้ยินความเห็นเช่นนั้น "คุณหมายถึงจะบอกฉันว่าคุณกำลังเพียงเก่าสามสิบสี่ปีและคุณมีการจัดการที่จะมาที่นี่ทั้งหมดด้วยตัวเอง?" ความหมายคือสองนาทีที่ผ่านมาผมก็เป็นแค่เพื่อนอีกคนยืนอยู่รอบ ๆ ในเสื้อกีฬายิ้มโดยไม่คาดคิด แต่ตอนนี้ที่ผมเคยโดนตัวเองฉัน Asperger ผู้ชายและมันก็ไม่น่าแปลกใจที่ผมยังไม่ได้รับ yapping ตลอดเวลา เกี่ยวกับค้างคาวผลไม้แคระหรือประวัติของรองเท้า