We issued the order according your

We issued the order according your Indent order sheet - invoice address Bangkok, consignee as well as notify Rayong

Unfortunately we are not able to amend the invoice at this step

Marking is the same as we did in the past and as far as I remember we didn´t receive any complaint regarding this point

As we are informed by LanXess HQ, Covestro Thailand is participating in Clearing procedure

For future orders surrender B/L will be issued

There is currently one order pending: YTA 719164 / OPTRC1-36
Please send the revised Indent order sheet - after we are able to amend the order in our system

We are still checking with Masta Data Team in Cologne the details of Covestro Thailand address - after having their feedback
you will be informed accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราออกใบสั่งตามคุณเยื้องสั่งแผ่น - ใบแจ้งหนี้กรุงเทพมหานคร consignee ตลอดจนแจ้งระยอง แต่เราจะไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้ในขั้นตอนนี้ เครื่องเป็นเหมือนกันเราเคย และเท่าผมจำได้ว่า เรา didn´t ได้รับการร้องเรียนใด ๆ เกี่ยวกับจุดนี้ เป็นเราจะรับแจ้งจากสำนักงานใหญ่ LanXess, Covestro ไทยเข้าร่วมในกระบวนการล้าง สำหรับในอนาคต จะออก b/l ยอมจำนน มีอยู่หนึ่งใบสั่งค้างอยู่: YTA 719164 / OPTRC1-36 กรุณาส่งแผ่นสั่งปรับปรุงของเยื้อง - หลังจากที่เราจะสามารถแก้ไขใบสั่งในระบบของเรา เราจะยังคงตรวจสอบกับทีมข้อมูล Masta ในโคโลญจน์รายละเอียดของที่อยู่ในประเทศไทย Covestro - หลังจากที่มีความคิดเห็นของพวกเขา คุณจะทราบตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราออกคำสั่งตามแผ่นของคุณเพื่อเยื้อง - ที่อยู่ในใบแจ้งหนี้กรุงเทพฯผู้รับเช่นเดียวกับการแจ้งระยองแต่น่าเสียดายที่เราไม่สามารถที่จะแก้ไขใบแจ้งหนี้ในขั้นตอนนี้การทำเครื่องหมายเป็นเช่นเดียวกับที่เราทำในอดีตและเท่าที่ผมจำได้ว่าเรา didn 't ได้รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการจุดใด ๆ ในขณะที่เราจะได้รับแจ้งจาก LANXESS กองบัญชาการ Covestro ประเทศไทยมีส่วนร่วมในขั้นตอนการล้างสำหรับการสั่งซื้อในอนาคตยอมจำนนB / L จะออกขณะนี้เป็นหนึ่งในการสั่งซื้อที่ค้างอยู่: YTA 719,164 / OPTRC1-36 กรุณาส่งการปรับปรุง แผ่นเพื่อเยื้อง - หลังจากที่เราสามารถที่จะแก้ไขคำสั่งในระบบของเราเรายังคงตรวจสอบกับทีมMasta ข้อมูลในโคโลญรายละเอียดของการ Covestro ประเทศไทยที่อยู่ - หลังจากที่มีข้อเสนอแนะของพวกเขาคุณจะได้รับทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราออกคำสั่งตามของคุณเยื้องใบสั่งแผ่น - ใบแจ้งหนี้ที่อยู่กรุงเทพฯ ผู้รับ ตลอดจนแจ้งระยอง

ขออภัยเราไม่สามารถแก้ไขใบแจ้งหนี้ในขั้นตอนนี้

เครื่องหมายเป็นเช่นเดียวกับที่เราทำในอดีต และเท่าที่ผมจำได้ เรายังใหม่ไม่รับการร้องเรียนใด ๆเกี่ยวกับจุดนี้

ตามที่เราทราบ โดย LANXESS HQ covestro ประเทศไทยเข้าร่วมในกระบวนการล้าง

สำหรับอนาคตสั่งยอมแพ้ B / L จะออก

ปัจจุบันมีหนึ่งเพื่อพิจารณา : yta 719164 / optrc1-36
กรุณาส่งแก้ไขเยื้องใบสั่งแผ่น - หลังจากเราสามารถแก้ไขคำสั่งในระบบของเรา

เรายังคงตรวจสอบกับ masta ข้อมูลทีมใน โคโลญจน์ รายละเอียดของ covestro ประเทศไทย - หลังจากที่มีที่อยู่ ของพวกเขาคุณจะได้รับความคิดเห็น



ตามนั้น