Rice production in Vietnam has incr

Rice production in Vietnam has increased significantly over the last few decades such that enough rice is produced there not only to supply Vietnam’s needs but also to support a major export industry.

About half the rice in Vietnam is grown in the Mekong Delta, at the southern end of the country; The water-rich Mekong Delta with its tropical climate is well suited to rice production in flooded paddies. However, flooded rice paddies also result in substantial emissions of methane, a potent greenhouse gas. Rice grown in the Mekong Delta alone is responsible for about 8 to 9% of the Vietnam’s total GHG emissions, according to the Vietnam 2014 Biennial Report to the UNFCCC and this is a conservative estimate.

For the past several years, EDF has been working with agricultural experts from Can Tho University, Department of Agriculture and Rural Development (DARD), Extension System officials, and farmers in two provinces (Ag Giang and Kien Giang) to pilot a sustainable low carbon rice farming system known as 1 Must, 6 Reductions (1M6R) which is a modification and advancement of a Vietnamese government recommendation. The 1 Must factor in this system is the use of certified rice seed. The 6 Reduction factors are water use, fertilizer, pesticides, seed density, harvest loss and greenhouse gas emissions.

The Vietnam Low Carbon Rice Project (VLCRP) partners developed the specifics for the 1M6R package of practices and piloted them over a two-year period in the two provinces. The pilots showed that 1M6R reduced input costs, increased yield, increased plant vitality (important to survival during late season storms) and reduced greenhouse gas emissions. Net revenue was increased by as much as 60% as a result. Not surprisingly, farmers are readily adopting the new set of practices.

The sustainable farming system reduced input costs, increased yield, increased plant vitality, and reduced greenhouse gas emissions.
An important part of VLCRP was interaction with farmers, organization of farmer groups and efforts to improve opportunities for women. Adult learning techniques were employed and agricultural experts in the partnership met with farmers, organized into groups, throughout the crop seasons to train them in the 1M6R techniques and in record keeping via daily diaries. Farmer leaders were trained so they could teach their peers. This approach has allowed the proliferation of the 1M6R techniques beyond the project boundaries.

One of the most challenging scientific aspects of VLCRP was the measurement of GHG emissions. Gas samples were drawn from static chambers placed in the rice paddies and transported to a lab at Can Tho University for analysis. Most important to the reduction of greenhouse gas emissions is the use of alternative wetting and drying (AWD) of the soils and reductions in nitrogen fertilizer. The interruption of flooding to allow the soil to dry and become re-oxygenated is key to the reduction of methane emissions. However, this practice can increase nitrous oxide emissions, an even more potent greenhouse gas than methane. The reduction in nitrogen fertilizer (among other factors) is key to minimizing nitrous oxide emissions.

The completion of the 1M6R pilot research which was funded by the Australian Department of Foreign Affairs and Trade (formerly known as Australian AID), has been documented in a project summary and a set of project proceedings, which are being prepared for submission to peer reviewed journals. The findings offer Vietnamese farmers a means to increase revenue while greatly reducing the environmental footprint and GHG emissions of their rice production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตข้าวในเวียดนามได้เพิ่มขึ้นมากไม่กี่ทศวรรษที่มีผลิตข้าวพอมีไม่เพียงแต่ การจัดหาความต้องการของเวียดนาม แต่ยัง เพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมการส่งออกข้าวครึ่งในเวียดนามเติบโตเกิ่น ทางใต้สุดของประเทศ เกิ่นน้ำอุดมไป ด้วยความร้อนจึงเหมาะกับการผลิตในน้ำท่วมนาข้าว อย่างไรก็ตาม ทำให้น้ำท่วมข้าวพบการปล่อยมลพิษของก๊าซมีเทน ก๊าซเรือนกระจกที่มีศักยภาพ ข้าวที่ปลูกในเกิ่นคนเดียวรับผิดชอบของเวียดนามรวมปลดปล่อยก๊าซเรือนกระจก ตามรายงาน Biennial 2557 เวียดนามกับ UNFCCC ประมาณ 8 ถึง 9% และเป็นการประเมินแบบอนุรักษ์นิยมหลายปีผ่านมา EDF ได้ทำงานกับผู้เชี่ยวชาญทางการเกษตรสามารถโทมหาวิทยาลัย กรมวิชาการเกษตร และพัฒนาชนบท (DARD), เจ้าหน้าที่ระบบนามสกุล และเกษตรกรใน 2 จังหวัด (Ag Giang และเกียนยาง) การนำร่องนายั่งยืนคาร์บอนต่ำที่มีระบบที่เรียกว่า 1 ต้อง ลด 6 (1M6R) ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าของการแนะนำของรัฐบาลเวียดนาม 1 ต้องปัจจัยในระบบคือ การใช้เมล็ดพันธุ์ข้าวที่ได้รับการรับรอง ปัจจัยลด 6 มีการใช้น้ำ ปุ๋ย ยาฆ่าแมลง เมล็ดพันธุ์ความหนา แน่น เก็บเกี่ยวปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการสูญเสียคู่เวียดนามต่ำคาร์บอนข้าวโครงการ (VLCRP) การพัฒนาข้อกำหนดสำหรับแพคเกจ 1M6R ของการปฏิบัติ และนำร่องได้ในระยะเวลา 2 ปีใน 2 จังหวัด นักบินที่แสดงให้เห็นว่า 1M6R ที่ลดต้นทุนสำหรับการป้อนค่า เพิ่มผล ผลิต พืชเพิ่มพลัง (ต้องอยู่รอดในช่วงปลายฤดูพายุ) และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นมากถึง 60% ดังนั้น โลน เกษตรกรได้มีการนำชุดใหม่ของแนวทางปฏิบัติระบบการเกษตรที่ยั่งยืนลดป้อนต้นทุน เพิ่มผลผลิต เพิ่มพลังพืช และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกส่วนสำคัญของ VLCRP คือ มีปฏิสัมพันธ์กับเกษตรกร องค์กรพยายามปรับปรุงโอกาสสำหรับผู้หญิงและกลุ่มเกษตรกร เทคนิคการเรียนรู้ผู้ใหญ่ถูกจ้าง และได้พบกับผู้เชี่ยวชาญทางการเกษตรในความร่วมมือกับเกษตรกร จัดกลุ่ม ฤดูเพาะปลูกการฝึก ในเทคนิค 1M6R และเก็บผ่านไดอารี่ประจำวันบันทึก มีการฝึกอบรมผู้นำเกษตรกรเพื่อให้พวกเขาสามารถสอนเพื่อน วิธีการนี้ได้แพร่กระจายของเทคนิค 1M6R เกินขอบเขตโครงการด้านวิทยาศาสตร์ท้าทายที่สุดของ VLCRP อย่างใดอย่างหนึ่งคือการประเมินการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ตัวอย่างแก๊สถูกดึงจากห้องคงอยู่ในนาข้าว และส่งไปห้องปฏิบัติการที่สามารถโทมหาวิทยาลัยวิเคราะห์ สำคัญที่สุดเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นทางเปียก และแห้ง (AWD) ของดินและลดปุ๋ยไนโตรเจน หายจากน้ำท่วมเพื่อให้ดินแห้ง และกลายเป็นออกซิเจนอีกครั้งเพื่อลดการปล่อยก๊าซมีเทนได้ อย่างไรก็ตาม ปฏิบัตินี้สามารถเพิ่มการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ ก๊าซเรือนกระจกมีศักยภาพมากขึ้นกว่าก๊าซมีเทน การลดปุ๋ยไนโตรเจนในปัจจัยอื่น ๆ) คือ เพื่อลดการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ความสำเร็จของการวิจัยนำร่อง 1M6R ซึ่งได้รับการสนับสนุนตามการต่างประเทศและการค้า (เดิมเรียกเป็นออสเตรเลียช่วย), ได้รับการรับรองในโครงการสรุปและชุดโครงการคดี ซึ่งกำลังจัดเตรียมการส่งสมุดรายวันการตรวจทานเพียร์ ผลการวิจัยให้เกษตรกรเวียดนามหมายถึงการเพิ่มรายได้ในขณะที่ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของการผลิตข้าวและด้านสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตข้าวในเวียดนามได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเช่นข้าวเพียงพอที่จะผลิตมีไม่เพียง แต่จะจัดหาความต้องการของเวียดนาม แต่ยังให้การสนับสนุนอุตสาหกรรมส่งออกที่สำคัญ. ประมาณครึ่งข้าวในเวียดนามที่ปลูกในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงทางตอนใต้ ปลายประเทศ; สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่อุดมด้วยน้ำกับอากาศร้อนของมันคือดีเหมาะแก่การผลิตข้าวในนาที่ถูกน้ำท่วม อย่างไรก็ตามน้ำท่วมนาข้าวนอกจากนี้ยังส่งผลให้เกิดการปล่อยก๊าซที่สำคัญของก๊าซมีเทนซึ่งเป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีศักยภาพ ข้าวที่ปลูกในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเพียงอย่างเดียวเป็นผู้รับผิดชอบเกี่ยวกับ 8-9% ของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดของเวียดนามตามที่เวียดนาม 2014 ล้มลุกรายงาน UNFCCC และนี่คือประมาณการอนุรักษ์. เป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมามูลนิธิ EDF ได้ทำงานร่วมกับ ผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรจาก Can Tho University, กรมวิชาการเกษตรและการพัฒนาชนบท (ดาด) เจ้าหน้าที่ส่งเสริมระบบและเกษตรกรในสองจังหวัด (Ag Giang และ Kien Giang) ในการนำร่องระบบต่ำอย่างยั่งยืนข้าวคาร์บอนการเกษตรที่รู้จักกันเป็น 1 ต้อง 6 Reductions ( 1M6R) ซึ่งคือการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าของข้อเสนอแนะรัฐบาลเวียดนาม ปัจจัยที่ 1 ต้องในระบบนี้คือการใช้เมล็ดพันธุ์ข้าวที่ผ่านการรับรอง ปัจจัยที่ 6 ลดมีการใช้น้ำปุ๋ยสารกำจัดศัตรูพืช, ความหนาแน่นของเมล็ดสูญเสียเก็บเกี่ยวและการปล่อยก๊าซเรือนกระจก. โครงการคาร์บอนข้าวเวียดนามต่ำ (VLCRP) พันธมิตรที่พัฒนาเฉพาะสำหรับแพคเกจ 1M6R ของการปฏิบัติและขับพวกเขาในระยะเวลาสองปี ในทั้งสองจังหวัด นักบินพบว่า 1M6R ลดต้นทุนการผลิตผลผลิตที่เพิ่มขึ้นของพืชเพิ่มขึ้นมีชีวิตชีวา (สำคัญเพื่อความอยู่รอดในช่วงพายุฤดูดึก) และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดลง รายได้สุทธิเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ 60% เป็นผล ไม่น่าแปลกใจเกษตรกรได้อย่างง่ายดายการนำชุดใหม่ของการปฏิบัติ. เกษตรกรรมยั่งยืนของระบบลดค่าใช้จ่ายในการป้อนข้อมูลผลผลิตเพิ่มขึ้นเพิ่มพลังพืชและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดลง. เป็นส่วนสำคัญของ VLCRP ปฏิสัมพันธ์กับเกษตรกรองค์กรของกลุ่มเกษตรกรและความพยายาม เพื่อปรับปรุงโอกาสสำหรับผู้หญิง เทคนิคการเรียนรู้ของผู้ใหญ่ที่ถูกว่าจ้างและผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรในการเป็นหุ้นส่วนได้พบกับเกษตรกรซึ่งจัดเป็นกลุ่มตลอดฤดูกาลเพาะปลูกในการฝึกอบรมพวกเขาในเทคนิค 1M6R และในการเก็บบันทึกข้อมูลผ่านทางสมุดบันทึกประจำวัน ผู้นำเกษตรกรได้รับการฝึกฝนเพื่อให้พวกเขาสามารถสอนเพื่อนของพวกเขา วิธีการนี้ได้รับอนุญาตให้แพร่กระจายของเทคนิค 1M6R เกินขอบเขตของโครงการ. หนึ่งในด้านวิทยาศาสตร์ที่ท้าทายมากที่สุดของ VLCRP เป็นวัดของการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ตัวอย่างก๊าซที่ถูกดึงออกมาจากห้องคงวางไว้ในนาข้าวและการขนส่งไปยังห้องแล็บที่มหาวิทยาลัยเกิ่นเทอสำหรับการวิเคราะห์ ที่สำคัญที่สุดในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกคือการใช้ทางเลือกที่เปียกและการอบแห้ง (AWD) ของดินและการลดลงของปุ๋ยไนโตรเจน หยุดชะงักจากน้ำท่วมที่จะอนุญาตให้ดินแห้งและเป็นอีกครั้งออกซิเจนเป็นกุญแจสำคัญในการลดการปล่อยก๊าซมีเทน อย่างไรก็ตามวิธีนี้สามารถเพิ่มการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ซึ่งเป็นก๊าซเรือนกระจกศักยภาพมากยิ่งขึ้นกว่าก๊าซมีเทน การลดลงของปุ๋ยไนโตรเจน (ท่ามกลางปัจจัยอื่น ๆ ) เป็นกุญแจสำคัญในการลดการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์. ความสมบูรณ์ของการวิจัยนำร่อง 1M6R ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศและการค้า (เดิมชื่อ AID ออสเตรเลีย) ออสเตรเลียได้รับการรับรองใน สรุปโครงการและการตั้งค่าของการดำเนินการโครงการซึ่งถูกเตรียมไว้สำหรับการส่งให้เพื่อนวารสารการตรวจสอบ พบข้อเสนอที่เกษตรกรเวียดนามหมายถึงการเพิ่มรายได้ในขณะที่ช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสิ่งแวดล้อมและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของการผลิตข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตข้าวในเวียดนามได้เพิ่มขึ้นกว่าไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเช่น ข้าวพอผลิตมีไม่เพียง แต่จัดหาความต้องการของเวียดนาม แต่ยังให้การสนับสนุนอุตสาหกรรมส่งออกที่สำคัญประมาณครึ่งหนึ่งของข้าวในเวียดนามปลูกบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงทางตอนใต้สุดของประเทศ น้ำโขงเดลต้ารวยกับภูมิอากาศเขตร้อนของเหมาะกับการผลิตข้าวในนาข้าวที่ถูกน้ำท่วม . อย่างไรก็ตาม ท่วมนาข้าว ส่งผลอย่างมาก การปล่อยก๊าซมีเทนเป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีศักยภาพ ข้าวที่ปลูกในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงคนเดียวเป็นผู้รับผิดชอบประมาณ 8 ถึง 9 % ของเวียดนามโดยการปล่อยก๊าซเรือนกระจกตามเวียดนาม 2014 ล้มลุกรายงานการเดินทางและนี่คือประมาณการอนุรักษ์นิยมเป็นเวลาหลายปี , EDF ได้ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรจาก Can Tho University , ภาควิชาเกษตรและพัฒนาชนบท ( dard ) , เจ้าหน้าที่ระบบการส่งเสริมการเกษตรและเกษตรกรใน 2 จังหวัด ( AG และร่องยางเคียนเกียง ) คาร์บอนต่ำอย่างยั่งยืน การปลูกข้าวระบบที่รู้จักกันเป็น 1 , 6 ลดลง ( 1m6r ) ซึ่ง คือการเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าของการแนะนำของรัฐบาลเวียดนาม 1 ต้องปัจจัยในระบบนี้คือการใช้เมล็ดพันธุ์ข้าวที่ได้รับการรับรอง ปัจจัยที่ 6 ลดการใช้น้ำ ปุ๋ย ยาฆ่าแมลง ความหนาแน่นของเมล็ด , การสูญเสียหลังการเก็บเกี่ยวและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเวียดนามข้าวโครงการคาร์บอนต่ำ ( vlcrp ) คู่ค้าที่พัฒนาเฉพาะสำหรับแพคเกจ 1m6r ปฏิบัติและขับผ่านระยะเวลาสองปีใน 2 จังหวัด นักบินพบว่า 1m6r ลดต้นทุนเพิ่มผลผลิต เพิ่มเข้า , พลังพืช ( ที่สำคัญเพื่อความอยู่รอดในช่วงฤดูพายุสาย ) และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รายได้เพิ่มขึ้นโดยเท่าร้อยละ 60 ผล ไม่น่าแปลกใจเลยที่เกษตรกรจะพร้อมใช้ชุดใหม่ของการปฏิบัติระบบการเกษตรที่ยั่งยืน ลดต้นทุน เพิ่มผลผลิต เพิ่มเข้า , พลังพืช และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเป็นส่วนที่สำคัญของ vlcrp คือการมีปฏิสัมพันธ์กับองค์กรของเกษตรกร กลุ่มเกษตรกรและความพยายามที่จะปรับปรุงโอกาสของผู้หญิง เทคนิคการเรียนรู้แบบผู้ใหญ่และผู้เชี่ยวชาญด้านการเกษตรในห้างหุ้นส่วนจำกัดพบกับเกษตรกรจัดกลุ่มตลอดพืชฤดูการฝึกอบรมพวกเขาใน 1m6r เทคนิคและในการบันทึกผ่านไดอารี่ประจำวัน การฝึกอบรมผู้นำเกษตรกร เพื่อที่พวกเขาจะสอนเพื่อนๆ ของเขา วิธีการนี้ได้รับการแพร่กระจายของ 1m6r เทคนิคเกินขอบเขตโครงการหนึ่งในความท้าทายที่สุดทางวิทยาศาสตร์ด้าน vlcrp คือการวัดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก . ตัวอย่างแก๊สได้มาจากห้องสถิตอยู่ในนาข้าว และขนส่งไปยังห้องปฏิบัติการที่มหาวิทยาลัยเกิ่นเทอ มาวิเคราะห์ ที่สำคัญที่สุดในการลดการปล่อยก๊าซ เรือนกระจกคือ การใช้ทางเลือกที่เปียกและแห้ง ( AWD ) ของดินและการใส่ปุ๋ย . การหยุดชะงักของน้ำท่วม เพื่อให้ดินแห้ง และกลายเป็นเรื่องออกซิเจนคือกุญแจสำคัญในการลดการปล่อยก๊าซมีเทน อย่างไรก็ตาม การปฏิบัตินี้สามารถเพิ่มการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ , แม้มีศักยภาพมากขึ้นกว่าก๊าซมีเทน การลดไนโตรเจนในปุ๋ย ( ระหว่างปัจจัยอื่น ๆ ) คือ คีย์เพื่อลดการปล่อยก๊าซไนตรัสออกไซด์ .ความสมบูรณ์ของ 1m6r วิจัยนำร่อง ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยกรมออสเตรเลียกระทรวงการต่างประเทศและการค้า ( เดิมเรียกว่าช่วยเหลือชาวออสเตรเลีย ) ได้รับเอกสารสรุปโครงการและชุดของการดำเนินการโครงการ ซึ่งถูกเตรียมไว้สำหรับการส่งเพื่อการทบทวนวารสาร ผลให้เกษตรกรเวียดนามวิธีการเพื่อเพิ่มรายได้ในขณะที่ช่วยลดการปล่อยสิ่งแวดล้อม และการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจากการผลิตข้าว ของพวกเขา