Cuphea hyssopifolia Humb. Bompl. et

Cuphea hyssopifolia Humb. Bompl. et Kunth, a
small shrub native to Central and South America, is
used by Mexican Indians to treat stomach upset,
syphilis and cancer [1]. However, the bioactive
components are not known. In a previous report, we
isolated and characterized two new macrocyclic
hydrolyzable tannin dimers, cuphiin D1 and cuphiin
D2, with woodfordin C and oenothein B from the
aerial part of this plant [2]. Hydrolyzable tannins
have been shown to have antiviral [3], antimicrobial
[4], antioxidant [5], and hepatoprotective activities [6]
as well as antitumor effects [7]. The potency of the
activities depends on the structure of the tannins.
Tannins with macrocyclic structures were reported
to have antitumor activity [6,8]. Woodfordin C and
oenothein B were also found to have signi®cant hostmediated
antitumor activity which suggests that
macrocyclic tannins may exert their antitumor effect
by enhancing the immune response of the host [6,8,9].
The purpose of this study was to determine the
extent to which the four macrocyclic ellagitannins,
cuphiin D1, cuphiin D2, oenothein B and woodfordin
C inhibit the growth of human carcinoma cell lines in
culture (positive control adriamycin) and on Sarcoma-
180 ascites-bearing ICR mice (positive control 5-
¯uorouracil).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cuphea hyssopifolia Humb Bompl ร้อยเอ็ด Kunth การเป็นพุ่มไม้ขนาดเล็กที่เป็นกลางและอเมริกาใต้ใช้ในการรักษาท้องอารมณ์เสีย อินเดียเม็กซิกันซิฟิลิสในและโรคมะเร็ง [1] อย่างไรก็ตาม กรรมการกไม่ทราบว่าคอมโพเนนต์ ในรายงานก่อนหน้านี้ เราลักษณะ และแยกสองใหม่ macrocyclicแทนนิน hydrolyzable dimers, cuphiin ง 1 และ cuphiinD2, woodfordin C และ oenothein B จากการส่วนทางอากาศของโรงงานนี้ [2] Hydrolyzable tanninsได้รับการแสดงเพื่อให้ยาต้านไวรัส [3], จุลินทรีย์[4], สารต้านอนุมูลอิสระ [5], hepatoprotective กิจกรรม [6]และ antitumor ผล [7] จำนวนกิจกรรมขึ้นอยู่กับโครงสร้างของ tannins ในมีรายงาน tannins มี macrocyclic โครงสร้างมีกิจกรรม antitumor [6,8] Woodfordin C และนอกจากนี้ยังพบ oenothein B มี signi ® ต้อน hostmediatedกิจกรรม antitumor แนะนำที่macrocyclic tannins อาจแรง antitumor ผลที่เกิดขึ้นโดยเพิ่มการตอบสนองภูมิคุ้มกันของโฮสต์ [6,8,9]วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เป็นการ กำหนดขอบเขตที่ ellagitannins macrocyclic สี่cuphiin ง 1, cuphiin D2, oenothein B และ woodfordinC ยับยั้งการเติบโตของมนุษย์ carcinoma เซลล์บรรทัดวัฒนธรรม (บวกควบคุม adriamycin) และ Sarcoma -เมาส์ ICR เรืองท้องมาน 180 (ควบคุมบวก 5-¯uorouracil)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Cuphea hyssopifolia Humb Bompl และ Kunth เป็นไม้พุ่มขนาดเล็กพื้นเมืองอเมริกากลางและอเมริกาใต้จะถูกนำมาใช้โดยชาวอินเดียเม็กซิกันในการรักษาปวดท้อง, ซิฟิลิสและโรคมะเร็ง [1] อย่างไรก็ตามการออกฤทธิ์ทางชีวภาพส่วนประกอบที่ไม่เป็นที่รู้จัก ในรายงานก่อนหน้านี้ที่เราแยกและลักษณะใหม่สอง macrocyclic dimers hydrolyzable แทนนิน, cuphiin D1 และ cuphiin D2 กับ woodfordin ซีและ oenothein B จากส่วนทางอากาศของพืชชนิดนี้[2] แทนนิน Hydrolyzable ได้รับการแสดงที่จะมีไวรัส [3], ยาต้านจุลชีพ[4], สารต้านอนุมูลอิสระ [5] และกิจกรรมตับ [6] เช่นเดียวกับผลกระทบต้าน [7] ความแรงของกิจกรรมขึ้นอยู่กับโครงสร้างของแทนนินที่. แทนนินที่มีโครงสร้าง macrocyclic ได้รับรายงานว่าจะมีกิจกรรมต้าน[6,8] Woodfordin ซีและoenothein B นอกจากนี้ยังพบว่าจะมีsigni®cant hostmediated กิจกรรมต้านซึ่งแสดงให้เห็นว่าแทนนิน macrocyclic อาจออกแรงต้านผลกระทบของพวกเขาโดยการเพิ่มการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันของโฮสต์[6,8,9]. วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบขอบเขตที่สี่ macrocyclic ellagitannins, cuphiin D1, D2 cuphiin, oenothein บีและ woodfordin C ยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งเส้นของมนุษย์ในวัฒนธรรม(Adriamycin ควบคุมบวก) และ Sarcoma- 180 แบกน้ำในช่องท้องหนู ICR (ควบคุมบวก 5 ¯uorouracil)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cuphea hyssopifolia humb . bompl . ET คันท์ ,
ขนาดเล็กไม้พุ่มพื้นเมืองของอเมริกากลางและอเมริกาใต้ ,
ใช้โดยชาวอินเดียเม็กซิกันรักษารองท้อง
ซิฟิลิสและมะเร็ง [ 1 ] อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบทางชีวภาพ
ไม่รู้จัก ในรายงานก่อนหน้านี้ เราแยก และลักษณะใหม่ macrocyclic
2
hydrolyzable ิ cuphiin แทนนิน , D1 และ D2 กับ woodfordin cuphiin
, C และ oenothein
B จากส่วนทางอากาศของพืชนี้ [ 2 ] hydrolyzable แทนนิน
ได้รับการแสดงที่จะมีไวรัส [ 3 ] ยาต้านจุลชีพ
[ 4 ] , สารต้านอนุมูลอิสระ [ 5 ] และ [ 6 ]
กิจกรรมป้องกัน ตลอดจนเหมาะสมผล [ 7 ] ศักยภาพของ
กิจกรรมขึ้นอยู่กับโครงสร้างของแทนนิน
แทนนินที่มีโครงสร้าง macrocyclic รายงาน
มีกิจกรรม [ เหมาะสม 6,8 ] woodfordin C
oenothein B พบว่ามี signi ®ลาดเท hostmediated
เหมาะสมกิจกรรมซึ่งบ่งบอกว่า
macrocyclic แทนนินอาจออกแรงเหมาะสมผล
โดยเพิ่มการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันของโฮสต์ [ 6,8,9 ] .
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้เพื่อกำหนดขอบเขตที่ 4 macrocyclic

ellagitannins cuphiin cuphiin D1 , D2 , , oenothein woodfordin
b และC ยับยั้งการเจริญเติบโตของเซลล์มะเร็งในมนุษย์
วัฒนธรรม ( ควบคุมขาวโพลนบวก ) และ Sarcoma 180 -
ท้องแบกหนูถีบจักร ICR ( บวกการควบคุม 5 -
¯ uorouracil )