Rescue teams, hospitals told to be

Rescue teams, hospitals told to be ready for increase in emergency cases; PDRC guards urged to create 'safe zones'
Four people have died and 267 injured from politics-related violence in less than a month and the risk of more bloody incidents is getting even higher, the Public Health Ministry said yesterday.
"Earlier, unidentified groups used to attack at around 3am, but not anymore, which suggests that such attacks might happen at any time and anywhere in the protest sites," Dr Narong Apikulvanich said yesterday, in his capacity as head of the medical centre for cases related to political rallies.
He was referring to incidents that have taken place between December 26 and January 19.
Narong said these incidents could be categorised as follows: fights over a certain area between protesters and officials; clashes between people with different ideology; and attacks by unidentified groups.
"Now, the risk is present at all protest sites," Narong said.
The People's Democratic Reform Committee (PDRC) has been staging massive rallies against the Yingluck Shinawatra government.
'Keep victims safe'
Narong said he hoped PDRC guards would prepare safe zones for the transfer of victims in case more violence erupts. As of press time, 29 of the 267 injured were still in hospital.
Medical Services Department (MDS) deputy director general
Dr Prapon Tangsrikertikul confirmed that bomb attacks at the Victory Monument rally site on Sunday had injured 28 people, six of whom are still being treated at Rajavithi Hospital, three at Ramathibodi Hospital, and two at Phra Mongkutklao Hospital.
Dr Udom Chaovarindr, director of Rajavithi Hospital, said four of the six victims at his hospital had sustained serious injuries. "These four victims have undergone surgery, with one patient requiring brain surgery," he said.

Meanwhile, Narong said his centre had prepared nine paramedic teams and 30 rescue-worker teams for protest zones.
"While some teams are based at major protest sites, others have been given the task of accompanying protest marches," he said.
He added that hospitals in Bangkok's adjacent provinces had also been instructed to make preparations for emergency.
"In some cases, it may not be possible for the victims to be sent to hospitals in Bangkok," he explained.
Public Health permanent secretary Narong Sahametapat said he had ordered heath offices in 18 provinces, where rallies are continuing, to get medical teams ready for possible medical emergencies.
"There are political rallies and farmers' rallies going on. So, medical teams need to monitor the situation closely," Narong said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยกู้ภัยโรงพยาบาลบอกว่าจะพร้อมสำหรับการเพิ่มขึ้นในกรณีฉุกเฉินยาม pdrc กระตุ้นการสร้างโซนปลอดภัย '
สี่คนเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ 267 จากความรุนแรงทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับในเวลาน้อยกว่าเดือนและความเสี่ยงของการเกิดอุบัติเหตุเลือดมากขึ้นจะได้รับ สูงขึ้นกระทรวงสาธารณสุขกล่าวว่าเมื่อวานนี้
"ก่อนหน้านี้กลุ่มที่ไม่ปรากฏชื่อที่ใช้ในการโจมตีที่ประมาณ 03:00 แต่ไม่ได้อีกต่อไปซึ่งแสดงให้เห็นว่าการโจมตีดังกล่าวอาจจะเกิดขึ้นได้ตลอดเวลาและที่ใดก็ได้ในเว็บไซต์ประท้วง "ดรณรงค์ apikulvanich
กล่าวเมื่อวานนี้ในฐานะที่เป็นหัวหน้าของศูนย์การแพทย์สำหรับกรณีที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมทางการเมือง. เขาหมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น . ระหว่าง 26 ธันวาคมและ 19 มกราคม
ณรงค์กล่าวว่าเหตุการณ์เหล่านี้สามารถแบ่งได้ดังนี้การต่อสู้มากกว่าพื้นที่บางอย่างระหว่างผู้ประท้วงและเจ้าหน้าที่; การปะทะกันระหว่างผู้ที่มีอุดมการณ์ที่แตกต่างกันและการโจมตีโดยกลุ่มที่ไม่ปรากฏชื่อ
"ตอนนี้ความเสี่ยงที่มีอยู่ในสถานที่ประท้วงทุกคน" ณรงค์กล่าวว่า
การปฏิรูปประชาธิปไตยของคณะกรรมการของผู้คน (pdrc) ได้รับการแสดงละครการชุมนุมใหญ่ต่อต้านรัฐบาล Yingluck ชินวัตร
ให้ผู้ประสบภัยที่ปลอดภัย '
ณรงค์กล่าวว่าเขาหวังยาม pdrc จะเตรียมความพร้อมในโซนที่ปลอดภัยสำหรับการถ่ายโอนของผู้ประสบภัยในกรณีที่รุนแรงมากขึ้นดังสนั่น ณ เวลากด 29 จาก 267 ได้รับบาดเจ็บยังคงอยู่ในโรงพยาบาล.
แผนกบริการทางการแพทย์ (MDS) รองผู้อำนวยการทั่วไป
ดร Prapon tangsrikertikul ยืนยันว่าระเบิดโจมตีที่เว็บไซต์ชุมนุมอนุสาวรีย์ชัยชนะในวันอาทิตย์ได้รับบาดเจ็บ 28 คนหกของผู้ที่ยังคงมีการรับการรักษาที่โรงพยาบาลราชวิถีสามที่โรงพยาบาลรามาธิบดีและโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าพระสอง
ดร chaovarindr อุดมผู้อำนวยการของโรงพยาบาลราชวิถีกล่าวว่าสี่ในหกของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่โรงพยาบาลของเขาได้รับบาดเจ็บร้ายแรง "สี่เหล่านี้ตกเป็นเหยื่อได้รับการผ่าตัดกับผู้ป่วยรายหนึ่งที่จำเป็นต้องผ่าตัดสมอง" เขากล่าวว่า

ในขณะเดียวกันณรงค์กล่าวว่าศูนย์ของเขาได้เตรียมทีมแพทย์เก้าและ 30 หน่วยกู้ภัยงานสำหรับโซนประท้วง
"ในขณะที่บางทีมจะขึ้นอยู่ที่เว็บไซต์การประท้วงที่สำคัญคนอื่น ๆ ได้รับการรับงานของการประกอบการเดินขบวนประท้วง" เขากล่าว.
เขากล่าวเสริมว่าโรงพยาบาลในกรุงเทพฯเป็นจังหวัดที่อยู่ใกล้เคียงยังได้รับคำสั่งให้เตรียมการสำหรับเหตุฉุกเฉิน
"ในบางกรณีมันอาจจะไม่เป็นไปได้สำหรับผู้ประสบภัยที่จะถูกส่งไปยังโรงพยาบาลในกรุงเทพฯ "เขาอธิบาย.
สาธารณสุขปลัด narong sahametapat กล่าวว่าเขาได้สั่งให้สุขภาพสำนักงานใน 18 จังหวัดที่การชุมนุมอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ได้ทีมแพทย์พร้อมสำหรับการที่เป็นไปได้ทางการแพทย์ กรณีฉุกเฉิน.
"มีการชุมนุมทางการเมืองและการชุมนุมของเกษตรกรที่เกิดขึ้น ดังนั้นทีมแพทย์จำเป็นต้องตรวจสอบสถานการณ์อย่างใกล้ชิด "ณรงค์กล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วยเหลือทีม โรงพยาบาลบอกว่า ต้องพร้อมสำหรับการเพิ่มขึ้นในกรณีฉุกเฉิน PDRC ยามเรียกร้องให้สร้าง 'เซฟโซน'
สี่คนได้เสียชีวิต และ 267 ที่บาดเจ็บจากความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับการเมืองในเดือนและความเสี่ยงของปัญหาเพิ่มเติมเลือดกำลังสูง สุขภาพกล่าวว่า เมื่อวานนี้
"ก่อนหน้านี้ ไม่ได้ระบุกลุ่มใช้ในการโจมตีที่ สถาน น. 3 แต่ไม่ได้ อีก ซึ่งแสดงให้เห็นว่า การโจมตีดังกล่าวอาจเกิดขึ้นตลอดเวลา และที่ใดก็ได้ ในเว็บไซต์ปฏิเสธ ดร.ณรงค์ Apikulvanich กล่าวเมื่อวานนี้ ในกำลังของเขาเป็นหัวหน้าศูนย์การแพทย์ในกรณีที่เกี่ยวข้องกับการชุมนุมทางการเมือง
เขาถูกอ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เกิดระหว่างวันที่ 26 ธันวาคมและ 19 มกราคมขึ้น
ณรงค์กล่าวว่า ปัญหาเหล่านี้สามารถจัดได้ดังนี้: ต่อสู้เหนือบริเวณระหว่างผู้ชุมนุมและเจ้าหน้าที่ การปะทะกันระหว่างคนที่มีอุดมการณ์แตกต่างกัน และโจมตีกลุ่มที่ไม่ได้ระบุ
"ตอนนี้ ความเสี่ยงอยู่ที่ไซต์ปฏิเสธทั้งหมด ณรงค์กล่าวว่า
ประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) มีการจัดเตรียมชุมนุมใหญ่ต่อต้านรัฐบาล Yingluck ชินวัตร
'ให้เหยื่อปลอดภัย'
ณรงค์กล่าวว่า เขาหวังว่า เจ้าหน้าที่ PDRC จะจัดเตรียมโซนปลอดภัยสำหรับการโอนย้ายผู้ประสบภัยในกรณีระเบิดความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น ณ เวลากด 29 267 ที่บาดเจ็บยังอยู่ในโรงพยาบาล.
ฝ่ายบริการทางการแพทย์ (ติด) รองกรรมการทั่วไป
ดร.ประพนธ์ Tangsrikertikul ยืนยันว่า เหตุระเบิดที่ชุมนุมอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิในวันอาทิตย์ได้รับบาดเจ็บ 28 คน 6 คนจะยังคงได้รับการรักษาที่รพราชวิถี โรงพยาบาลรามาธิบดี 3 และ 2 โรงพยาบาลพระ Mongkutklao
ดร.อุดม Chaovarindr ผู้อำนวยการรพราชวิถี กล่าวว่า สี่เหยื่อ 6 โรงพยาบาลเขามียั่งยืนรับบาดเจ็บ "เหยื่อสี่เหล่านี้มีระดับการผ่าตัด กับหนึ่งผู้ป่วยจำเป็นต้องสมองศัลยกรรม เขากล่าวว่า

ขณะเดียวกัน ณรงค์กล่าวว่า ศูนย์ของเขาได้เตรียมทีม paramedic เก้าและทีมผู้ปฏิบัติงานกู้ภัย 30 สำหรับโซนประท้วง
"ในขณะที่บางคนอยู่ที่เว็บไซต์หลักประท้วง ผู้อื่นได้รับงานพร้อมปฏิเสธ marches เขากล่าวว่า .
เขาเพิ่มที่ โรงพยาบาลในจังหวัดกรุงเทพฯ อยู่ติดกันได้ยังรับคำแนะนำให้เตรียมการฉุกเฉิน
"ในบางกรณี เขาอาจไม่มีสำหรับผู้ประสบภัยส่งโรงพยาบาลในกรุงเทพ อธิบาย
สาธารณสุขเลขานุการถาวร Sahametapat ณรงค์กล่าวว่า เขาได้สั่งให้สำนักงานสุขภาพใน 18 จังหวัด ที่ชุมนุมจะดำเนินการต่อ การเตรียมทีมทางการแพทย์เป็นไปได้ทางการแพทย์ฉุกเฉิน
"มีชุมนุมทางการเมืองและการชุมนุมของเกษตรกรที่เกิดขึ้น ดังนั้น ทีมแพทย์ต้องติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด ณรงค์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงพยาบาลทีมกู้ ภัย บอกว่าจะได้มีความพร้อมสำหรับการเพิ่มในกรณีฉุกเฉินใบมีด pdrc เรียกร้องให้ในการสร้าง'โซน ปลอดภัย '
สี่มีคนตายและบาดเจ็บ 267 จากความรุนแรงทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับน้อยกว่าหนึ่งเดือนและความเสี่ยงของเหตุการณ์นองเลือดมากขึ้นก็คือการได้สูงกว่าระบบเสียงประกาศสาธารณะเพื่อ สุขภาพ กระทรวงที่กล่าวว่า
"ก่อนหน้านี้กลุ่มระบุไม่ได้ว่าใช้ในการโจมตีที่ประมาณ 3 โมงเช้าแต่ไม่ได้อีกต่อไปซึ่งแนะนำว่าการโจมตีดังกล่าวอาจจะเกิดขึ้นในไซต์ได้ทุกที่ในการประท้วงที่"ดร.ณรงค์ อภิ กุลวณิชกล่าวว่าในความสามารถของเขาเป็นหัวหน้าของศูนย์กลางทางการแพทย์สำหรับในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเบนซ์ทางการเมือง
เขาก็อ้างถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 26 ธันวาคมและวันที่ 19 มกราคม
ณรงค์กล่าวว่าเหตุการณ์เหล่านี้ไม่สามารถแยกเป็น ประเภท ดังนี้:ต่อสู้กับในพื้นที่บางอย่างระหว่างผู้ชุมนุมประท้วงและเจ้าหน้าที่ in Mideast Clashes ระหว่างผู้ที่มีอุดมการณ์แตกต่างกันและการโจมตีโดยกลุ่มระบุไม่ได้ว่า
"ตอนนี้ความเสี่ยงที่มีอยู่ที่ไซต์การประท้วงทั้งหมด"ณรงค์กล่าวว่า
การปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชนที่คณะกรรมการ( pdrc )ได้รับการสนับสนุนจากกรมเบนซ์ขนาดใหญ่กับ yingluck ชินวัตรรัฐบาล
'ทำให้ผู้ตกเป็นเหยื่อตู้นิร ภัย '
ณรงค์กล่าวว่าเขาหวังว่าใบมีด pdrc จะเตรียมเขต ปลอดภัย สำหรับบริการรับส่งของผู้ตกเป็นเหยื่อในกรณีความรุนแรงจะมากขึ้น ในช่วงเวลากด 29 ของ 267 ได้รับบาดเจ็บที่ยังคงอยู่ในโรงพยาบาล.
บริการทางการแพทย์กรม( MDS )ทั่วไปรองผู้อำนวยการ
ดร.หัวข้อ tangsrikertikul ได้รับการยืนยันว่าการโจมตีทิ้งระเบิดที่อนุสาวรีย์ชัย สมรภูมิ ไซต์การชุมนุมในวันอาทิตย์ได้รับบาดเจ็บ 28 คนหกของผู้ที่กำลังได้รับการปฏิบัติที่ rajavithi โรงพยาบาลสามที่โรงพยาบาลรามาธิบดีและสองคนที่โรงพยาบาลพระ mongkutklao ยัง อุดม chaovarindr
ดร.ผู้อำนวยการโรงพยาบาล rajavithi กล่าวว่าสี่ของ 6 ผู้ตกเป็นเหยื่อที่โรงพยาบาลของเขาได้รับการบาดเจ็บที่รุนแรง "สี่ผู้ตกเป็นเหยื่อเหล่านี้ได้รับการผ่าตัดด้วยการผ่าตัดสมองต้องใช้ความอดทน"เขากล่าว

ในขณะเดียวกันณรงค์กล่าวว่าศูนย์กลางของเขาได้เตรียมไว้ 9 ทีมและทีมผู้ช่วยแพทย์ 30 ช่วยงานสำหรับโซนการประท้วง
"ในขณะที่ทีมงานบางซึ่งตั้งอยู่ที่สถานที่สำคัญอื่นๆมีการประท้วงได้รับงานที่มาพร้อมกับการประท้วงของอำพราง"เขากล่าว.
เขากล่าวเพิ่มเติมว่าโรงพยาบาลในจังหวัดใกล้เคียงของกรุงเทพฯได้รับคำแนะนำให้ทำให้การเตรียมตัวสำหรับกรณีฉุกเฉินได้
"ในบางกรณีอาจไม่สามารถเป็นไปได้สำหรับเหยื่อที่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลในกรุงเทพฯเขาอธิบาย
สาธารณะเพื่อ สุขภาพ ณรงค์ sahametapat ปลัดกระทรวงกล่าวว่าเขาได้สั่งซื้อจากสำนักงานใน 18 จังหวัดที่เบนซ์อย่างต่อเนื่องเพื่อจะได้ทีมแพทย์พร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์เป็นไปได้
"มีเบนซ์ทางการเมืองและแรลลี่รถยนต์ของเกษตรกรจะไปที่ ดังนั้นทีมแพทย์จำเป็นต้องเฝ้าติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด"ณรงค์กล่าวว่า.