Dear Sir: May we call your attentio

Dear Sir:
May we call your attention to the fact that you overlooked your bill for 8,000 baht for items purchased during last month.
As we have very heavy payments to meet this month, we should be greatly obliged if you would let us have your cheque for this amount at the earliest possible date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รัก:
เราอาจเรียกความสนใจของคุณไปยังความจริงที่ว่าคุณมองข้ามใบเรียกเก็บเงินของคุณสำหรับ 8,000 บาทสำหรับรายการที่ซื้อมาในช่วงเดือนที่ผ่านมา
ในขณะที่เรามีการชำระเงินอย่างหนักเพื่อให้ตรงกับเดือนนี้เราควรจะมีภาระผูกพันอย่างมากถ้าคุณจะแจ้งให้เรามี. ตรวจสอบเงินจำนวนนี้ในวันแรกที่เป็นไปได้ของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก:
เราอาจเรียกความสนใจในความเป็นจริงที่ว่า คุณมองข้ามเรียกเก็บสำหรับสินค้าที่ซื้อในช่วงเดือนสุดท้ายได้ 8000 บาท
เราได้ชำระเงินหนักมากถึงเดือนนี้ เราควรจะหน้าที่มากว่าจะให้เราเช็คของคุณสำหรับยอดเงินนี้ที่ได้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"อาจจะ:
เราเรียกความสนใจของคุณเพื่อความจริงที่ว่าคุณมองข้ามไปร่างพระราชบัญญัติของคุณสำหรับ 8 , 000 บาทสำหรับรายการสินค้าที่ซื้อในระหว่างเดือนที่แล้ว.
เนื่องจากเรามีการชำระเงินอย่างหนักเป็นอย่างมากเพื่อไปพบกับเดือนนี้เราควรจะต้องเป็นอย่างมากหากคุณจะปล่อยให้เราได้มีการตรวจสอบของคุณสำหรับจำนวนเงินนี้ในวันที่ขึ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.