Dear K.Day, Please change the detai

Dear K.Day,



Please change the detail for invoice and received as the detail below:



A.T.S. FURNITURE CO.,LTD.

TAX ID: 0835554005368

24/4 RACHAPATHANUSORN ROAD,

PATONG, KATHU,PHUKET 83150



and this is cheque detail for deposit 50% = 175,000 baht (incl.VAT)



Please bring the original invoice and receipt to me when pick up the cheque.



contact K.Kai/K.Tik 076-345356 or mobile [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Day รัก กรุณาเปลี่ยนรายละเอียดสำหรับใบแจ้งหนี้ และรับรายละเอียดด้านล่าง: A.T.S. เฟอร์นิเจอร์ CO., LTD รหัสภาษี: 083555400536824/4 RACHAPATHANUSORN ROADป่าตอง กะทู้ ภูเก็ต 83150 และนี่คือรายละเอียดเช็คสำหรับเงินมัดจำ 50% = 175,000 บาท (รวมภาษีแล้ว VAT) โปรดนำใบแจ้งหนี้และใบเสร็จต้นฉบับผมเมื่อรับเช็คที่การติดต่อ K.Kai/K.Tik 076-345356 หรือมือถือ 0805207887

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Day, กรุณาเปลี่ยนรายละเอียดใบแจ้งหนี้และได้รับการดังรายละเอียดดังต่อไปนี้:. ATS เฟอร์นิเจอร์ CO, LTD. ภาษี ID: 0835554005368 24/4 RACHAPATHANUSORN ROAD, ป่าตองอำเภอกะทู้จังหวัดภูเก็ต 83150 และนี่คือรายละเอียดการตรวจสอบสำหรับการฝากเงิน 50% = 175,000 บาท (incl.VAT) กรุณานำใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินเดิมกับฉันเมื่อรับการตรวจสอบ. ติดต่อ K.Kai / K.Tik 076-345356 หรือโทรศัพท์มือถือ 0805207887

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . วัน



เปลี่ยนรายละเอียดใบแจ้งหนี้และได้รับตามรายละเอียดด้านล่าง :



a.t.s. Furniture Co . , Ltd .



0835554005368 เสียภาษี : 24 / 4 rachapathanusorn ถนน

ป่าตอง กะทู้ ภูเก็ต 83150



และนี่เป็นเช็ครายละเอียดมัดจำ 50 % = 175 , 000 บาท ( incl.vat )



โปรดนำต้นฉบับใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินให้ฉันเมื่อรับเช็ค .



ติดต่อ k.kai/k .ติ๊ก 076-345356 0805207887 หรือมือถือ